Bagdad dice que discurso es un "viejo disco rayado"

BAGDAD - Irak definió ayer el discurso del presidente George W. Bush sobre el estado de la Unión como "un viejo disco roto".

"Haga lo que haga, si insiste en llevar adelante una guerra con Irak, combatiremos y daremos a Estados Unidos una lección muy severa", declaró a la prensa el ministro iraquí de Cultura, Hamad Yussef Hammadi.

"El señor Bush ya presentó estos alegatos antes", dijo el legislador Hazem Bajilan. Bajilan los calificó como simples pretextos para elaborar planes de guerra buscando controlar la economía de la región.

El gobierno iraquí no reaccionó inmediatamente al discurso de Bush, que fue pronunciado el miércoles antes del amanecer en Irak y que en general no pudo ser visto en la televisión o radio iraquíes.

Sin embargo, el vicepresidente Taha Yassin Ramadán dijo ayer que Irak enviará en 24 horas un informe detallado a las Naciones Unidas para "aclarar" cuestiones mencionadas por los jefes de inspectores Hans Blix y Mohamed ElBaradei el lunes al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Irak ha acusado que ambos presentaron una imagen inexacta del nivel de cooperación que los iraquíes han proporcionado a los inspectores desde que regresaron al país en noviembre.

EXPLICACION. "Explicaremos al mundo", dijo Ramadán a la Middle East Broadcasting Corporation, propiedad de saudíes. "La intención no es criticar el trabajo de los inspectores ni limitar nuestra cooperación, sino destacar los hechos".

En una conferencia de prensa el martes antes del discurso de Bush, el asesor presidencial iraquí Amer Rashid reiteró la consistente posición de Irak de que no tiene programas de armas químicas, biológicas o nucleares. "Irak ha estado libre de cualquier arma de destrucción masiva ... desde el fin de 1991", dijo.

Bajilan, miembro del comité de asuntos externos y árabes de la Asamblea Nacional Iraquí, denunció que el gobierno de Bush repite, sin presentar evidencia concreta, que Irak tiene armas químicas o biológicas ilegales.

"Tanto los antiguos equipos de inspectores de las Naciones Unidas como los actuales se han asegurado de que no hay ese tipo de armas", dijo, refiriéndose a las inspecciones de la ONU en la década de los 90 que condujeron a la destrucción de miles de armas químicas y biológicas, y a las inspecciones reanudadas aquí hace dos meses.

Del presunto vínculo de Bagdad con los terroristas, Bajilan dijo: "Al-Qaida e Irak no tienen conexiones".

El martes en la noche, Rashid se quejó de que los informes presentados el lunes al Consejo de Seguridad de la ONU por Blix y ElBaradei sobre esos dos meses de inspecciones se habían enfocado demasiado en los problemas y muy poco en los avances.

AFP