Se acordó indemnizar a Luis Martínez Cherro

`El lunes se firmó un acuerdo que resolvió extrajudicialmente entre las dos partes el caso de denuncia por plagio que pesaba sobre la autora de literatura infantil Helen Velando. En él se fijó una indemnización económica para el escritor Luis Martínez Cherro, cuya obra Crónica de la costa (publicada por Ediciones de la Banda Oriental en 1999) había sido plagiada por Velando en Piratas en el Santa Lucía (Alfaguara, Editorial Santillana, 2006). Si bien en una cláusula se acordó que el monto de la indemnización iba a permanecer en reserva, el abogado de Martínez Cherro, Edison Lanza, calificó a la cifra como "muy importante".

En el arreglo con Luis Martínez Cherro se acordó también que Alfaguara retirará de plaza la edición de Piratas en el Santa Lucía (que es la tercera), aunque ya hay varios miles de ejemplares que fueron vendidos en las ediciones anteriores. Además se estipuló que de realizarse una nueva edición de la obra de Velando, ésta tendrá que llevar las referencias a la obra de Martínez Cherro. En el acuerdo se reconoció que hubo una "reproducción ilícita" por parte de la reconocida autora de literatura para niños.

Según fuentes allegadas al caso, para acordar el monto de la indemnización se tuvo en cuenta los miles de ejemplares que el libro de Velando llevaba vendidos. También trascendió que nunca estuvo planteado por parte de Martínez Cherro iniciar una acción penal, aunque esto hubiera sido posible porque la reproducción ilícita comporta también un delito penal, según la ley de propiedad intelectual.

Según Juan José Martínez, hijo del escritor, "aparentemente Alfaguara le mantuvo el contrato a Velando, así como el plazo de entrega de su próximo libro, supongo que por una razón económica".