Una puesta en escena llena de momentos sobresalientes

La tragedia lírica La voz humana de Francis Poulenc fue inspirada en el monólogo homónimo que escribiera Jean Cocteau. Su estreno tuvo lugar el 6 de febrero de 1959 en la Opéra-Comique de París teniendo como solista a la soprano Denise Duval bajo la conducción musical del maestro Georges Prtre.

El estreno en América del Sur se realizó en Montevideo el 17 de abril de 1964 en el Estudio Auditorio del Sodre, actuando como solista la destacada soprano compatriota Martha Fornella con la Ossodre dirigida por Nino Stinco y la règie de José Estruch. Desde entonces, ese rol fue interpretado en Montevideo por las sopranos Rita Contino (en 1983), Marita Perdomo(en 1986), Carole Farley (en la década de 1990) y Cecilia Latorre(2001).

La versión que se vio el viernes tuvo la particularidad de presentar en primer lugar el monólogo en español a cargo de la actriz Isabel Legarra (en la función de hoy y el lunes 27 el papel lo hace Claudia Rossi).

Desde el instante de su aparición en escena hasta el final de la obra Legarra se reveló como una actriz insuperable. Sus recursos escénicos son de una calidad comunicativa excepcional pues consigue fácilmente pasar por todos los estados anímicos más disímiles, atrapando al espectador con su sola presencia. Desde que asistimos a su versión de Doña Ramona, no dudamos estar ante una brillante actriz.

La dirección escénica de Margarita Musto en las dos puestas, tanto la hablada como la cantada, fue de una calidad extraordinaria, sumamente precisa en todos los detalles que indica el texto, mientras que la escenografía estuvo dentro de lo convencional. El vestuario fue muy apropiado y la iluminación colaboró efectivamente con el desarrollo de la obra.

La soprano María Bayo, que ya nos había maravillado con su hermosa voz hace dos años en su recital del 27 de noviembre en el concierto de Ibero Camera 2013, volvió a deslumbrarnos nuevamente. Posee unas dotes histriónicas espectaculares, heredadas seguramente de sus numerosas actuaciones operísticas. Al mismo tiempo podemos apreciar su excelente técnica, la cual le permite cantar en las diversas posturas que le exige su actuación. Su perfecta dicción nos revela un profundo y aplicado estudio que no es común en la mayoría de las sopranos.

La Filarmónica, bajo la conducción de Lebel, se desempeñó brillantemente dando el clima sensual y apasionado pero siempre sobrio que exige el compositor. Fueron fantásticas las dos ocasiones en que la orquesta se entregó a una real efusión lírica, siendo la primera cuando la protagonista cuenta su frustrado suicidio y la segunda al recordar algunos instantes de amor.

Lebel supo destacar las encantadoras y espontáneas melodías, las armonías ricas en color y el equilibrio en las partes dramáticas de la obra de Poulenc. En definitiva un espectáculo que merece ser visto. Quedan aún dos oportunidades, hoy y el lunes.

Autor: Francis Poulenc con textos de Jean Cocteau. Orquesta Filarmónica de Montevideo. Director: Martin Lebel. Solistas: María Bayo (soprano), Isabel Legarra (actriz). Dirección escénica: Margarita Musto. Escenografía: Osvaldo Reyno. Vestuario: Nelson Mancebo. Iluminación: Claudia Sánchez. Teatro Solís, 23 de abril. Se repite hoy, sábado, y el lunes 27 a las 21:00.

CRÍTICA