La uruguaya Fernanda Trías recibió por segunda vez el premio Sor Juana Inés de la Cruz; así fue la ceremonia

Redacción El País
Este miércoles, la escritora uruguaya Fernanda Trías recibió por segunda vez el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2025. Otorgado durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el reconocimiento fue para El monte de las furias, la novela que publicó en enero a través de Random House.

Trías ya había obtenido el premio en 2021 por Mugre rosa, obra que fue traducida a varios idiomas. El fallo, a cargo de un jurado integrado por Giselle Etcheverry Walker, Patricia Córdova Abundis y Julián Herbert, destacó “la fuerza poética del lenguaje, el ritmo narrativo y la creación de personajes excéntricos, vívidos y entrañables”.

Según el acta, la novela explora “la vida eremita de una mujer, su descarnada visión del erotismo y la irrupción de una siniestra violencia humana”, y articula “las genealogías femeninas con la invisibilización del trabajo, la ruina de lo urbano con la añoranza del mundo rural, el gozo de la soledad con la pulsión del deseo”.

En su discurso del miércoles, transmitido por el canal de YouTube de la Feria de Guadalajara, Trías señaló que recibir nuevamente el premio supone “una alegría enorme” acompañada por “responsabilidad, exigencia y expectativa”. Recordó que, tras obtenerlo en 2021 por Mugre rosa, volvió a escribir “con esa responsabilidad, que era un regalo hermoso, pero también un regalo difícil”. Citó a Samuel Beckett al afirmar que “solo nos queda fracasar mejor” y añadió que recibir el premio por segunda vez es, para ella, “una manera de hacerlo”.

La uruguaya sostuvo que como escritora ha buscado “fracasar de distintas maneras”, y que su trabajo no se centra en el tema, sino en “lo que el lenguaje hace con el tema”. Explicó que El monte de las furias fue el resultado de continuar una búsqueda formal desde un “decir poético”, asumiendo nuevos riesgos que la colocaran “al borde de una caída estrepitosa o de una peripecia emocionante”. Consideró que ese estado de riesgo es un lugar productivo para su escritura y señaló que no desea sentirse “demasiado cómoda” en el oficio.

Trías también reivindicó el lugar de las mujeres en la literatura y la necesidad de narrarse desde una perspectiva propia. Radicada en Colombia desde hace más de una década, afirmó que para las mujeres “el destino de la letra ha sido un destino prohibido”, incluso para las generaciones del siglo XX.

"Me decían que la escritura no podía ser más que un hobby, como bordar o tocar el piano", aseguró. "Tal vez porque tuve que darle una vuelta a ese destino, es que en mi narrativa aparecen tantas mujeres que escriben, que narran o se narran, intentando entender quiénes son realmente".

Señaló que no teme incomodar con su obra y que la escritura ha sido un espacio para consolidar su voz. "Yo me alegro mucho cada vez que incomodo a las personas correctas, me reafirma en que voy por el buen camino que es el de abrir mi propio camino a golpe de machete, pero un machete cuyo filo es la palabra", indicó.

Foto: Ignacio Sánchez.

La autora de La azotea y No soñarás flores recordó que desde joven entendió que la lectura podía ser una compañía constante. Sin embargo, dijo que en sus libros retrata “mujeres solas, atrincheradas y feroces” que encuentran en esa soledad la fuerza que creían no tener. En ese sentido, sostuvo que narrarse “no es un capricho, sino una forma de reafirmar la existencia”.

Durante la ceremonia, Julián Herbert señaló que la novela se desarrolla en un entorno natural presentado de forma “excéntrica, profunda y extraña”, con elementos “casi kafkianos”. Subrayó la originalidad del relato, su humor y su relación con lo sensorial y con el mundo natural. Añadió que la obra de Trías se ha convertido en uno de los aportes más relevantes al lenguaje literario latinoamericano reciente.

El galardón, dotado con 10 mil dólares, fue creado en 1993 por la escritora nicaragüense Milagros Palma para reconocer la obra de autoras del ámbito hispano cuya novela haya sido publicada originalmente en español. Entre las ganadoras anteriores figuran Claudia Piñeiro, Nona Fernández, Camila Sosa Villada, Almudena Grandes, Margo Glantz y Cristina Rivera Garza, quien, al igual que Trías, lo recibió en dos ocasiones.