Las drogas en los tangos como tema de un libro y un espectáculo

1/2

2/2

CARLOS REYES

Hoy a las 20 horas en Vieja Farmacia Solís se estrena "Tangos drogos", una obra de teatro con ribetes musicales que reflexiona sobre las drogas en el mundo del tango. Va los domingos a las 20 horas en Agraciada y Santa Fe. Entradas: $ 350.

El objetivo del espectáculo es reflejar lo profundo de la cultura local, a través del compaginado de la poética de Marcel García (también director de la obra) con un conjunto de tangos que hablan de la mala vida, de ayer y de hoy.

Tangos drogos aborda tangos y milongas que de manera metafórica o directa no disimularon la presencia de las drogas en la sociedad rioplatense de los últimos cien años. Incluso muchas de las canciones que allí se reúnen muchas veces se han escuchado a la ligera, sin reparar en sus retratos de consumidores y traficantes, en sus descripciones de sustancias y efectos, en sus guiños con los vicios.

En el guión, la pandilla de `drugos` de La naranja mecánica, de Stanley Kubrick (sobre la novela de Anthony Burgess), se traslada al hemisferio Sur, y adquiere un espíritu orillero, cambiando la violencia de película por el malevaje consumidor, en un viaje de drogas legales e ilegales a ritmo de bandoneón. La obra confunde la geografía de Montevideo y Buenos Aires, en una especie de ensoñación narcótica, haciendo difusos los paisajes urbanos de las dos ciudades, indeterminación que se advierte también en el origen del tango.

Pero el grupo de artistas implicado advierte que Tangos drogos no es una apología de la droga, aunque tampoco se maneja con códigos hipócritas. Más bien es una propuesta que rescata el lunfardo más antiguo, hermanándolo con usos más actuales de la jerga clandestina de hoy.

La Vieja Farmacia Solís y su memoria de botica es el entorno ideal para la temática de la obra, según explican los actores. "Un teatrito de tertulia, un teatro de poetas, poesía narco-tanguera en escena", son tres maneras de definir este emprendimiento, cuyo elenco integran Albino Almirón, Natalia Bolani, Luciano Gallardo y Tomás Vera.

"El primer texto de la obra se llama Como la Martín García, y es bien representativo de esta obra, que se ubica como en una nebulosa en el Río de la Plata, nebulosa propia de un viaje de drogas. En realidad no es una obra de principio, desarrollo y desenlace, sino que es de sucesión de escenas, de tangos y de teatro en verso. No tiene esa progresión dramática tradicional, aunque esta otra también es tradicional", explicó el director a El País.

García (Montevideo, 1978) comenta que el espectáculo fue armado con una concepción itinerante, y puede ser adaptado a diversos espacios escénicos, aunque lógicamente el escenario informal de la calle Agraciada le cabe perfecto, dada su doble condición de teatro bar de hoy, y de vieja farmacia del pasado.

"La presencia del tema de las drogas en el mundo del tango ha sido una constante, desde los primeros tangos y milongas, porque no estamos hablando solamente del consumo de alcohol (que es el que más conocemos), sino de otras sustancias como opio, éter cocaína, y cigarros también. Si bien esto no es un musical, sí tiene momentos musicales, aunque la esencia del espectáculo no es ser un concierto", agrega Bolani, que cantará algunos clásicos como Fumando espero y Acquaforte, al son del bandoneón de Gallardo, que musicaliza en vivo todo el espectáculo.

A su vez, este mes que está por comenzar se lanzará la versión de Tangos drogos en libro, que reúne material que quedó fuera del espectáculo. El libro, publicado por Editorial Hum, reúne una exhaustiva investigación que García realizó, y que incluye una gran antología de más de 120 tangos y milongas que abordan el tema de las drogas.