Detectives y fiscales combaten el delito en las playas de California

1/1

La inagotable franquicia policial producida por Dick Wolf continúa produciendo retoños. Mañana a las 23 debuta en el canal para abonados Universal su más reciente avatar: "La ley y el orden: Los Ángeles".

Aunque cambie el paisaje, el esquema es básicamente el de la original La ley y el orden, no el de sus "spin-offs" ("derivados): un delito inicial, una primera mitad del capítulo dedicada a la investigación policial y el descubrimiento de los culpables, una segunda centrada en las actividades de la fiscalía y el procesamiento de los acusados (que, como suele ocurrir con alguna frecuencia en la serie, no siempre conduce a un veredicto de culpabilidad: a veces, villanos listos consiguen escapar a través de los laberintos de la ley).

El equipo de investigadores de La ley y el orden: Los Angeles está integrado por los detectives Rex Winters (Skeet Ulrich) y Tomás "TJ" Jarusalski (Corey Stoll). El primero es un rudo ex marine, su compañero el hijo de un cineasta polaco que conoce muy bien el lado oscuro de Hollywood, donde se desarrollan algunas de las intrigas.

Los representantes de la fiscalía están encabezados por Peter Morales (Alfred Molina) un erudito de los códigos que tiene dificultades para moverse fuera de las bibliotecas y los tribunales. El trabajo activo lo hacen sus colaboradores: Lauren Gardner (Megan Boone), Evelyn Price (Regina Hall) y Jonah "Joe" Dekker (Terrence Howard), quienes deben encargarse de tomar las decisiones durante el proceso judicial que enfrentan los acusados. La serie es producida por Wolf Films, la empresa de Dick Wolf (el creador de la franquicia), en asociación con Universal Media Studios. Wolf oficia también como productor ejecutivo.

La ley y el orden: Los Ángeles reemplaza a la ya concluida versión original, titulada simplemente La ley y el orden, que ha perdurado durante dos décadas en las pantallas del mundo y fue retirada de la grilla de NBC hace algunos meses (continúan empero sus dos "spin- offs" más exitosos, el más convencional Criminal intent, en el que Jeff Goldblum está resultando una variante deslucida del original Vincent D`Onofrio, y el excelente Unidad de Víctimas Especiales, sin duda la versión más fuerte y creativa de la franquicia).

Por supuesto, La ley y el orden es posiblemente, en términos de ventas al extranjero, la serie de televisión más exitosa de la historia. No solamente su versión original duró veinte años; no solamente sus "spin offs" están demostrando una resistencia similar (Unidad de Víctimas Especiales comenzó en 1999; Criminal intent en 2001; y ambas siguen; alguna otra variante, como Trial by jury, tuvo en cambio una vida mucho más corta), sino que Wolf está coproduciendo versiones en Inglaterra (La ley y el orden: Reino Unido, que ya lleva 26 episodios), Francia (Paris criminelle enquetes, que duró dos temporadas entre 2007 y 2008) y la Federación Rusa (la versión moscovita de Unidad de Víctimas Especiales sobrevivió solamente una temporada, pero La ley y el orden: Moscú lleva ya sesenta capítulos y al parecer los rusos están muy satisfechos con ella).

Los norteamericanos no lo están tanto con la traslación a Los Angeles del "spin-off" que comienza hoy, argumentando, acaso con una cuota de chauvinismo, que el paisaje de La ley y el orden es Nueva York, y que llevar sus historias de detectives y fiscales a la soleada California es cometer una especie de traición.

Esa es por cierto una objeción menor, como lo es también la que se ha dirigido a la mayor o menor calidad de los capítulos iniciales. Eso forma parte, casi, de la mitología de la serie. La primera temporada de la original tampoco fue demasiado buena, y las siguientes han tenido sus subidas y sus bajadas. Unidad de Víctimas especiales tardó un par de temporadas en estabilizarse realmente. De modo que a no preocuparse demasiado si un capítulo parece mejor o peor que otro. Concedámosle por lo menos un tiempo.

Una nueva serie debe aprovechar el éxito de sus similares. En un episodio de la temporada que comienza de La ley y el orden: Los Ángeles figurará como invitada Mariska Hargitay en el papel de la detective Olivia Benson, de Unidad de Víctimas Especiales, que llega a Los Ángeles por un caso vinculado con Nueva York.