Masi Oka y la segunda temporada de Héroes

Hiro Nakamura es un oficinista japonés que tiene la habilidad para teletransportarse en el espacio y el tiempo. El ser amante de los cómics le ayudó a convencerse de que es un héroe con la misión nada menor de salvar el mundo. Este es el personaje interpretado en Héroes por Masi Oka, el actor de 24 años que efectivamente nació en Japón, pero que vive en Estados Unidos desde los 6 años. El papel de Hiro le valió una nominación a los Globo de Oro y otra a los premios Emmy como Mejor Actor Secundario. Sin embargo, el muchacho tiene más para incluir en su currículum: antes de hacerse conocido como Hiro, el nombre de Masi Oka empezó a sonar como artista de efectos digitales. Como empleado de Industrial Light & Magic (de George Lucas) trabajó en Star Wars, Piratas del Caribe 2, Hulk y La tormenta perfecta. "Siempre me gustó usar tanto el lado izquierdo como el derecho del cerebro", responde cuando en una ronda de prensa con periodistas de Latinoamérica le preguntan sobre su jornada laboral.

Pero lo que quieren saber los seguidores de la serie es qué va a pasar en esta segunda temporada. En la primera, varios individuos descubren que tienen poderes especiales y acaban luchando para desactivar una bomba que pone en peligro a la humanidad. En la nueva temporada, el enemigo que amenaza a la raza humana es un virus.

-Hay una especie de estigma que afirma que la segunda temporada nunca es tan buena como la primera. ¿Estás de acuerdo?

-La primera temporada siempre va a ser la mejor porque está el factor sorpresa de la gente, que contribuye a impresionar al público. Con la segunda temporada tenés otro tipo de problemas, intentás aumentar el número de espectadores al mismo tiempo que procurás mantener a la audiencia inicial. La segunda temporada tiene que ser diferente, hay que asumir más riesgos.

-Tu personaje introduce momentos de distensión de la mano del humor. ¿Eso se mantendrá?

-Todos los personajes experimentarán algún crecimiento y Hiro definitivamente va a madurar. Le sucederán ciertas cosas que provocarán cambios, algo en el presente lo va a afectar seriamente. Mantendrá su pureza e inocencia, pero va a tener que madurar.

-¿Hiro seguirá siendo tan importante?

-Creo que cada personaje es importante. En esta temporada el foco ya no es salvar a la animadora. Hay más personajes, así que el tiempo en la pantalla tendrá que ser más compartido.

-La serie toca temas como el descubrimiento propio y el temor a lo desconocido. Junto a la bomba, y ahora el virus, ¿puede ser entendido como una métafora del terrorismo y la inmigración? ¿Creés que eso explica en parte el éxito de Héroes?

-Sí, definitivamente. Tim Kring escribió la historia bajo la metáfora de que el mundo es caótico e inestable. Si hubiera aparecido unos años antes, quizá no gozaría del mismo éxito.

-¿Es verdad que transcribís los guiones del inglés al japonés?

-Sí. Quiero hacerlo yo porque si lo hace un traductor profesional, muchos matices del personaje podrían llegar a perderse. Para mí es muy importante estar seguro de que tengo el vocabulario y el tono correcto.

El estreno de la segunda temporada fue el 18 de enero, a las 21 horas, por Universal Channel, pero en Estados Unidos la NBC la emitió en setiembre de 2007. De los 24 episodios que se esperaban, solamente se exhibieron 11 debido a la huelga de guionistas. Quizá por eso, cuando se le pregunta qué le gustaría hacer hoy si de verdad tuviera el poder de teletransportarse, el actor responde: "Saltaría al futuro y buscaría el acuerdo entre los guionistas y los productores, porque en algún momento se tiene que resolver, ¿no? Así que saltaría y diría `ok, es esto`. Volvería y diría en qué están de acuerdo".