Por otra parte

CHECHENIA

Presidente interino envenenado

El presidente interino del gobierno checheno pro-ruso, Anatoly Popov, que presentó anoche síntomas de envenenamiento, se encuentra en graves condiciones en un hospital militar y se teme que se haya tratado de un atentado, a pocos días de las elecciones presidenciales del 5 de octubre próximo. Popov mostró signos de envenenamiento cuando retornaba a Grozny, la capital chechena, después de haber participado de una fiesta y una ceremonia oficial. Hasta el momento no se determinó si el envenenamiento fue un atentado, tal como sostiene un sector de la prensa rusa y las autoridades chechenas, o una descompensación por alimentos en mal estado. ANSA

VENEZUELA

Maratónica recogida de firmas

La oposición venezolana realizará un maratónico operativo de 96 horas para recolectar las firmas necesarias a favor de un referendo revocatorio al presidente Hugo Chávez, informó el dirigente opositor Enrique Mendoza. La recolección se hará entre el 31 de octubre al 3 de noviembre en el evento llamado "El Reafirmazo", organizado por la Coordinadora Democrática (CD, que reúne a partidos y organizaciones opositoras) en todo el país. AFP

GRAN BRETAA

Jagger se resiste a acudir al palacio

Mick Jagger, cantante de los Rolling Stones, se resiste a acudir al palacio de Buckingham para que la reina Isabel II de Inglaterra le invista con el título de Caballero de la Orden del Imperio Británico, publicó "The Sunday Times". Desde junio del año pasado, cuando se anunció oficialmente la concesión del distinguido galardón, el palacio de Buckingham ha instado en repetidas ocasiones a Jagger, de 60 años, a personarse en la residencia oficial de la Reina, pero el cantante ha alegado problemas de tiempo y de agenda. "Todavía no nos ha respondido para fijar un fecha", comentó un portavoz palaciego al citado periódico. EFE

CALIFORNIA

Gana Schwarzenegger, según sondeo

La encuestadora Gallup difundió un trabajo que realizó para el diario "USA Today" y la cadena televisiva CNN según el cual el actor de origen austríaco Arnold Schwarzenegger es el candidato mejor perfilado para convertirse en gobernador de California. El 63 por ciento de los electores californianos se pronunció por la revocatoria del mandato del gobernador Gray Davis en la consulta del próximo 7 de octubre, y el 40 por ciento se inclinó por Schwarzenegger como sucesor. ANSA