Un término que no se manejó: mediación

WASHINGTON | DANIEL HERRERA LUSSICH

Sugestiva fue la rapidez de los desmentidos diplomáticos argentinos el viernes 24, apenas a un par de horas de terminada la entrevista de la vicecanciller uruguaya Belela Herrera y el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, obligando también a una rápida puntualización de la Oficina de Prensa de la Organización de Estados Americanos.

Una palabra, que en ningún momento se manejó por la portadora de la carta del presidente Tabaré Vázquez y tampoco fue pronunciada por los periodistas presentes en la conferencia de prensa —entre ellos El País— fue "mediación", lo que ocasionó toda la extraña suma de aclaraciones y desmentidos, surgidos primero desde tiendas diplomáticas de la vecina orilla afincadas en Washington y mismo después desde Buenos Aires, dejando en claro que "el gobierno argentino no pediría la intervención de la OEA en un conflicto que considera que es bilateral y debe dirimir directamente con Uruguay".

En todo momento en la charla de algo más de media hora que tuvo la subsecretaria Belela Herrera y en las preguntas de los periodistas, se habló de los "términos cordiales de la entrevista con Insulza", "la vieja amistad" que existe entre ambos, y de la gestión en nombre del presidente Vázquez solicitada a Insulza, para que éste interpusiera sus buenos oficios ante el grave problema que se está viviendo entre los dos países.

Para nada ni nadie mencionó, en ningún momento, que se le había solicitado una "mediación" y que el Secretario General de la OEA había aceptado llevarla adelante. Sólo una agencia internacional manejó equivocadamente el término y casi al unísono empezaron las negativas y aclaraciones del lado argentino.

Todo giró siempre sobre el "pedido del uso de buenos oficios", y es sugestivo que el error haya partido de un solo medio y que a los segundos, tomando sólo esa versión y no la de los otros, que eran mayoría, incluyendo a la prensa de Buenos Aires, estuvieran las puntualizaciones molestas de jerarcas argentinos.