Obituarios

ASIGBERT RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Ana Tenenbaum de Zilberman y Miguel Zilberman participan con profundo pesar el fallecimiento de su querido Sigbert, tío de sus hijos y nietos Jaboco Brodski, Deborah Zilberman de Brodski, Elianne, Natalie y Alejandro, acompañando a su familia en este gran dolor. Invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de La Paz. Velatorio: Isla de Flores 1418, Empresa Road Hnos.

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Claudia y Miguel Weissman, y sus hijas: Carolina, Mariana y Denise Weissman participan con profundo pesar el deceso de su querido Sigberto, e invitan para el sepelio a realizarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Claudia y Miguel Weissman, Luli y Mario Turniansky, Ani y Domingo Iribarne, Norma y Ernesto Tampin, Rosario y Pedro Temerlin, Fanny Kwartovich, Mucky y Heber Tonner, Gaby y José Rajchman participan con profundo pesar el deceso del padre de sus amigos Graciela y Norberto, e invitan para el sepelio a realizarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11, hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mor- tuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Filial Jai de B’Ne B’Rith participa con profundo dolor el fallecimiento del padre de su querido hermano Norberto, e invita para el sepelio a efectuarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores1418. Tel.: 9003018. E-mail: roa-d1@adinet.com.uy

ASIGBERTO RATTNER (Sigui) - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Ruben Klang y Sra., Ezequiel, Jimena, Fabricio y Carolina participan con profundo dolor dicho fallecimiento. Sepelio a efectuarse hoy, a la hora 11.45, en el cementerio de La Paz. Velatorio: Isla de Flores 1418, Empresa Road Hnos.

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Mary y Saúl Klang participan con profundo dolor el fallecimiento de su consuegro y gran amigo. Sepelio a efectuarse hoy,a la hora 11.45, en el Cementerio Is- raelita de La Paz. Velatorio: Isla de Flores 1418, Empresa Road Hnos.

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Santiago Szames y familia, Leonel Baril y familia, Silvio Eremberg y familia participan con profundo dolor el fallecimiento, e invitan para el sepelio a realizarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mor- tuoria: velatorio de la empre- sa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co-m.uy

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Andrés e Ivonne Rajchman participan con profundo dolor el fallecimiento de su apreciado amigo, e invitan para el sepelio a realizarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co-m.uy

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Familia Najman participa con profundo pesar su falle- cimiento y acompaña en su dolor a la familia Rattner.

†DARIO RAFAEL HER- NANDEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, el día 7 de mayo de 2005.- Su madre: Amelia Almirati; sus hijos: Ricardo y Guadalupe; sus hermanos: Juan Manuel, Daniel y Alicia; sobrinos y demás deudos participan con hondo pesar el deceso, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Parque del Recuerdo. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. Adherida a Previsión S.A. E-mail: road1@adinet.com.uy

†VALENTIN FRANCISCO ALMEIDA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos, el día 7 de mayo de 2005.- Su esposa: Polonia Cabrera; sus hijas: Mariela Almeida y Marta Ca- brera; sus nietos: Adriana, Pablo, Martín, Juan Carlos, Javier y Adrián; sus hijos políticos: Sergio Guzzo y Car- los Aparicio, bisnietos y de- más deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, y su sepelio efectua- do en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte. Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†MODESTO ALVES (Tito) - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 8 de mayo de 2005.- Su esposa: María Rosa Aguiar; sus hijos: Andrés y Raquel; sus hijos políticos: Silvana y Sergio; sus nietos: Claudia, Daniel y Nayali; su madre: Fermina Ancheta; hermanos, sobrinos y demás deudos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 9 del corriente, a las 11 horas, en el Cementerio del Norte (Pan- teón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Camino Co- rrales 3715 sala 6. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†ESMIR CABRERA FER- NANDEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 8 de mayo de 2005.- Su esposa: Sonia Bradford; sus hijos: Nancy, Ruben, Mariela y Rosana Ca- brera Bradford; sus hijos po- líticos: Fernando, Verónica, Ramón; sus nietos: Facundo, Rodrigo, Nataly, Nurit, Vic- toria, Luis, Antonella; her- manos, sobrinos y demás fa- miliares participan dicho deceso, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 107. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†OSCAR BERNABE SAN- TOS MADEO - (Q.E.P.D.) - Partió a la Casa de su Padre Celestial el día 8 de mayo de 2005.- Su esposa: Libia Maidana; sus hijos: Os- car y Miriam, Ricardo y Ale- xandra, Elena y Carlos, Mary y Luis; sus nietos, bisnieta, sus hermanos, hermanos po- líticos, sobrinos y demás deu- dos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 9 del cte., a las 14 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Social de Pre- visión). Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Cno. Corrales 3715 sala 7. Empre- sa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†HORFILIA MAZON VIE- RA - (Q.E.P.D.) - Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 8 de mayo de 2005, en Maldonado.- Su hijo: Fernando Ariel Hernández Mazon y María Rosa Sosa; sus nietas y demás deudos participan con dolor dicho fallecimiento. Sepelio efec- tuado ayer en Maldonado. Empresa Delbond, Dodera 970. Tel.: 221096. Maldona- do.

ACARLOS HABOBA TO- BAL - (Q.E.P.D.) - Falle- ció el 7 de mayo de 2005.- Su esposa: Amalia Climent; sus hijos: Alicia, Mónica, Marcelo (Israel); sus nietos, hermanos, cuñados, sobrinos y demás deudos participan con hondo pesar el deceso y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Jardín de la C.I.S.U. en La Paz. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. Adherida a Previsión S.A. E-mail: road1@adinet.com.uy

†GLORIA ROSA IBARRA POGGI DE DELLEPIANE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 8 de mayo de 2005.- Su espo- so, sus hijos, sus nietos, sus bisnietos, sus sobrinos, sus sobrinos nietos participan con profundo dolor el falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en la mañana de hoy, a la hora 10, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 106. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†ROBERTO VICTOR LES- TOUQUET SALLES - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Su esposa: Sofía Recoba; sus hi- jos: Margarita, Susana y Jo- sé María Robuschi, Mirta y Manuel Quintans, Myriam; sus nietos: Fabiana, Martín, Germán y Rodrigo, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará hoy, lu- nes 9 del cte., a las 8.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Ap- to. 107. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†JOSE DIONISIO MARTI- NEZ - (Q.E.P.D.) - Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos, el día 8 de mayo de 2005.- Sus hijos, nieto y demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 9.45 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorio de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonzalez@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†MARIA TERESA GIL DE MUIÑO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 8 de mayo de 2005.- Sus hijos: Alicia y Andrés; su nieto: Eduardo; sus hermanos, sobrinos y de- más familiares participan di- cho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 8.45 horas, en el Ce- menterio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: José de Béjar 2845 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Directorio y Personal de SAMIC S.A. participan con profundo dolor el fallecimiento de su Presidente, e invitan para el sepelio a realizarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy

ASIGBERTO RATTNER (Sigui) - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Su querida esposa: Ruth B. de Rattner; sus hijos: Norberto, Graciela y Jorge; sus nietos: Valeria, Alex, Melina, Ariel, Darío; y su querida Margot parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento. Su sepelio se efec- tuará hoy, a las 11.45 horas en el cementerio de La Paz. Velatorio: Isla de Flores 1418, Empresa Road Hnos.

ASIGBERT RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Inge y Jaime Wolnowicz y Flia. participan con profundo pesar el fallecimiento de su primo Sigui, e invitan para el acto del sepelio a realizarse hoy, a las 11.45 horas, en el Cementerio Israelita de La Paz. Velatorio: Isla de Flores 1418, Empresa Road Hnos.

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció ayer 8 de mayo de 2005.- Gerardo y Raquel Szwedzki, Deborah y Eduardo Picovsky, y Roni Szwedzki participan con profun- do dolor el fallecimiento de su querido amigo, e invitan para el sepelio a realizarse hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Isla de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Washington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.com.uy

ASIGBERT RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Gerardo Fraenkel, Margarida Fraenkel, Karina Brodski, Marcelo y Tatiana Unikowsky participan con hondo pesar el fallecimiento de Sigbert Rattner. Sepelio a efectuarse en el día de hoy, a las 11.45 horas, en el Cementerio Israelita de La Paz. Casa velatoria: Isla de Flores 1418, Empresa Road Hnos.

ASIGBERTO RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Doris y Helmut Stern, Susana y Daniel Rajchman, Gabriela y Jorge Kurek, Carina y Stuart Marton participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido y tan apreciado amigo de toda la vida. Sepelio a efectuarse hoy, a las 11.45 horas, en el cementerio de La Paz. Empresa Road Hnos., Isla de Flores 1418.

†MARIA AMELIA CERVIÑO COMESAÑA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 8 de mayo de 2005.- Su hija: Ana María Lores Cerviño; su nieta: Silvia Luisa, sobrinos y demás deudos participan a sus relaciones dicho deceso, y su sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. E-mail: empersanovas@adinet.com.uy. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†PABLO ORCASBERRO CARDOSO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 8 de mayo de 2005.- Sus primos: Ruy Orcasberro y Graciela Tarallo, Fernando Orcas- berro y Serrana Varela, Isabel Orcasberro y Carlos Jubin, y Humberto Orcasberro y Socorro Senosiain; sus sobrinos y sobrinos nietos participan con profundo dolor dicho falleci- miento, y piden una oración por su alma. Sepelio efectuado en el día de ayer. Empresa Perroni (departamento de Rivera).

†Escribano ALFREDO C. ZAFFARONI ORTIZ (Nené) - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el 8 de mayo de 2005, en la ciudad de Minas.- Su esposa: Sara Araújo Fuentes de Zaffaroni; sus hijos: Alfredo y Mery Rodríguez; sus nietos: Alfredo Javier, Marcello y María Vicciano, Claudia, Eduardo, Pablo; su bisnieta: Isabella; su hermana: Nelly Zaffaroni de Panero; sus sobrinos, primos y demás deudos participan con profundo dolor a las personas de su relación su fallecimiento, y el sepelio efectuado ayer, a las 17.30 horas, en el Cementerio Central de la ciudad de Minas. Casa de duelo: José Martín 3315 Apto. 902, Montevideo. Empresa Antonio Nappa e Hijo de Ernesto R. Volante Ferreira. Roosevelt 552 esquina Rodó. Teléfono: 22040. Minas.

ASIGBERT RATTNER - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Sus sobrinos: Jacobo Brodski y Deborah Zilberman de Brodski, e hijos: Natalie y Elianne Brodski, Alejandro Schertz participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, a las 11.45 horas, en el Cementerio Israelita de La Paz.

ASIGBERTO RATTNER (Sigui) - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 8 de mayo de 2005.- Ignacio Ganz y Flia. participan con profun- do pesar dicho fallecimiento acompañando en su dolor a toda su familia. Sepelio a efectuarse hoy, a las 11.45 horas, en el Cementerio Is- raelita de La Paz. Empresa Road Hnos., Isla de Flores 1418.