Obituarios

AROGELIA BARCK (Chi- che) — Falleció el día 2 de setiembre de 2004.— "Chau a mi gran compañe- ra". Tu esposo: Sigui; tus hi- jos: Samy, Miguel y Herman; tus nueras: Lía, Noemí, Rosi y Sandra; tus nietos: Uri, Nu- rit, Rony, Andrés y Breno; tu fiel acompañante: Elizabeth e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy a las 13.45 hs. en el cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Empresa Road Hnos. Isla de Flores 1418 a partir de las 7 hs.

AROGELIA BARCK DE BENEDYKT — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 2 de se- tiembre de 2004.— Su sobri- na: Sonia Scherz; sus sobri- nos nietos: Daniel Klein y familia, y Darío Klein y fami- lia; y Roberto Melamed par- ticipan con profundo dolor la irreparable pérdida de su querida Chiche, e invitan pa- ra el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz (sector N.C.I.). Casa mor- tuoria: velatorio de la empre- sa, Edificio 1878, Isla de Flo- res 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

AROGELIA BARCK (Chi- che) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiem- bre de 2004.— Te fuiste tía Chiche y nos dejaste tu ale- gría y buena onda.— Sara Benedykt; Lolo Benedykt y Flia., Jorge Benedykt y Flia., Susi Scherz y Flia., Silvia Be- nedykt; Rody Benedykt y Flia. Marcel Benedykt y Flia., Lauro Benedykt y Flia. invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy a la hora 13 en el cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Empresa Road. Isla de Flores 1418 a partir de las 7 hs.

AROGELIA BARCK DE BENEDYKT (Chiche) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2004.— Juan Gribov y señora, José Gribov y señora y Gabriel Lewi y señora, participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento e invitan al vela- torio a realizarse hoy de 7 a 12 hs. Empresa Road Hnos. Isla de Flores 1418.

†ALAMIN VAZ VAZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2004.— El Sr. Ministro de Ganadería, Ing. Agr. Martín Aguirrezabala, el Sr. Subse- cretario Ing. Edgardo Cardo- zo y la Directora Gral. Cra. Adriana Guido participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento y su sepelio ya efectuado en el depto. de Ce- rro Largo.

†ALAMIN VAZ VAZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 2 de setiembre de 2004 en la ciudad de Melo.— Galdós Ugarte, Walter Toledo, Mario Gandelman, Gustavo Blanco, Carlos Correa, Olga Canabal, Susana Guarnerio, Estella Molla, Mario Abad, Marillí Arrúa y Cristina Molinari participan el fallecimiento del padre de su querida com- pañera Cristina de la Unidad de Asuntos Internacionales del MGAP, cuyo sepelio fue realizado ayer en la ciudad de Melo.

†MARIA AURELIA VILLA- NUEVA LOPEZ DE PROTO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2004.— Su cuñada: Froilana Cabrera de Villanueva, sobri- nos, sobrinos nietos; y su fiel amiga: Carola participan con profundo dolor dicho falleci- miento, e invitan al acto del sepelio a efectuarse hoy en el Cementerio del Buceo, en ho- rario a confirmar.

EDMUNDO DE SOUZA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2004.— Su esposa: Maris Catardo de de Souza; sus hijos: Washington y Lucía Pinela; su nieto: Yonathan de Souza; sus cuñadas, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer, 2 del corriente, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Casa de duelo: Archidona 6641. Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Asociada a Previsión S.A.

†AUDA LERIS GASPARRI ALVAREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 2 de setiem- bre de 2004.— Sus hijos: Silvia y Cristina Sapir; su hijo político: Julio Gutiérrez; sus nietas: Mariela y Gabrie- la Gutiérrez, y demás fami- liares participan con profun- do pesar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte (Panteón de la Cooperativa de Salud Pública). Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MARIA EUGENIA PEN- CO DE NIETO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de setiembre de 2004.— Sus nie- tos: Verónica Nieto Canessa, Fernando Nieto Canessa y Cristina Olaso Comas,Claudia Nieto Canessa y Fernando Eliceiry; sus bisnietos: Federica, Santiago y Nicolás Seijas Nieto; Joaquín, Juan Manuel, Marcos y Clementina Nieto Olaso; Juan Andrés, María Pía y Rodrigo Eliceiry Nieto participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida abuela, e invitan para el acto del sepelio que se realizará hoy, a la hora 10, en el Cementerio del Norte. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 101 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax:9006369. Estacionamiento privado.

†MARIA JOSEFA REGO DE HERMIDA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2004.— Su hija: Myriam Hermida; su nieta: Mayra Laborde Hermi- da; su hermana: Emilia Rego de García y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy a la hora 11 y 15 en el cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré. Ap- to. 102. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel. 4096616. Con es- tacionamiento propio.

AREBECA SINGER DE ALISVAK — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 2 de setiem- bre de 2004.— Su esposo: Héctor; sus hijos: Giselle y Sergio, Jacqueline y Gabriel; sus nietos: Alex, Dennise, Rony y Uriel; sus hermanos: Rosa, Gladys y Carlos (au- sentes), Beatriz y Judith, Al- berto (ausente), Raquel y Jo- sé (ausentes); su cuñada: Sonia; sus sobrinos y demás familiares participan con profundo pesar el deceso, e invitan para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Casa mor- tuoria: velatorio de la emper- sa, Edificio 1878, Isla de Flo- res 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

AREBECA SINGER DE ALISVAK — (Q.E.P.D.) — Falleció ayer 2 de setiem- bre de 2004.— Sus amigos y familias: Juana y Mauricio Aliskevicius (ausentes), Fru- sa y Buby Goldstein, Victoria y José Gruner, Rosa y Abra- ham Schapino, Perla y Alva- ro Schlama, Sara D. de Er- man, Rosa F. de Hein, Frida R. de Korsover (ausente), Lea E. de Myszne (ausente), Ber- ta S. de Pollak, Florinda N. de Schmukler, Salomón Eliaschov, Valentín Katz, Duche Rostkier y Jaime Sa- vecki participamos con pro- fundo pesar el fallecimiento de nuestra querida Rebequi- ta, y acompañamos en su do- lor a Héctor y demás familia- res, e invitamos para el sepelio que se efectuará hoy, partiendo el cortejo a la hora 11 hacia el Cementerio Israe- lita de la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: velatorio de la empresa, Edificio 1878, Is- la de Flores 1418. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Mar- zo 1065. Tel.: 7084084. Was- hington 264/266/268. Tels.: 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel.: 9003018. E-mail: road1@adinet.co- m.uy. Web: www.road.co- m.uy.

†Mayor (A.A.) (R) JULIO CERVIERI GRACI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 31 de agosto de 2004.— El Centro de Oficiales Retirados de las Fuerzas Armadas participa con profundo pesar el falleci- miento de su estimado conso- cio y su sepelio ya efectuado en el cementerio del Norte. Panteón del Centro Militar. Cnel. Retirado Julio R. More- re Genta, Presidente. Cnel. Retirado Jorge Liguori, Se- cretario General.

†MARIANA MARIA BA- RRETO MARTINEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, ayer 2 de setiembre de 2004.— Sus hermanos, hermanos políti- cos, sobrinos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, e in- vitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 3 de setiembre, a las 10.30 horas, en el Cemen- terio del Norte. Casa mortuo- ria: San Quintín 4272 y Agraciada sala 02 (velatorio de la empresa). Atención que agradecerán. Empresa Bel- vedere. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfonos: 3093812, 3070089. Empresa adherida a Previsión. Con estacionamiento propio.

†GUSTAVO DE LEON ALCORTA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2004.— Su esposa: Celia Lain Eguren; sus hijos: Gustavo Héctor de León y Fernanda Castro, Germán de León, Graciela Cecilia de León y Andrés Seveso, Gabriela Florencia de León (ausente); sus nietos: Felipe Arnaldo, María Pía, Sofía, María Elena y Juan Andrés participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARMEN ARACELI FERNANDEZ DE CORREA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2004.— Sus hijos: Marianela y Eduardo; su hijo político: Alvaro Cons; su nieto: Facundo, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 3 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 7 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

ARAQUEL BENEDYKT (Chiche) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2004.— Sus amigos Muky y Herbert Donner, Mirella y Dagoberto Kaczka, comunican con hondo pesar el fallecimiento de su querida Chiche. Sepelio a efectuarse hoy 3 de setiembre, saliendo el cortejo a las 12 hs. desde la Empresa Road Hnos. hacia el cementerio Israelita de La Paz.

†RUBEN LEONEL VERGES RODE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 2 de setiembre de 2004.— Sus hijos: Yolanda y Roberto, Leonel e Ibety; sus nietos: Sandra y Anthony, Cecilia; sus hermanos: Ulma, Hildegar, Morocha y esposo, Roberto y Nelly, Tito y Sra., Canela; sus sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 3 del corriente, a las 10.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empre- sa asociada a Previsión S.A.

A/N (R) ANGEL JAVIER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2004.— El Comando General de la Armada, en nombre de su Plana Mayor y personal subalterno, cumple con el penoso deber de participar su deceso. Casa velatoria: Dalmas (Ruta No. 1 Km 31,500), sala 1, y el sepelio a realizarse en el día de la fecha, a la hora 9, en el cementerio de Playa Pascual.

RENE SIENRA CASH — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 1o. de setiembre de 2004.— El Directorio y Personal de Barraca Deambrosi S.A. cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento del Sr. padre de su querida colaboradora Sra. Rosario Sienra y su sepelio ya efectuado.

†MILTON DANIEL VIERA ESTADES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 2 de setiembre de 2004.— Autoridades y Compañeros de Sanatorio Americano S.A. participan con hondo pesar el fallecimiento y su sepelio efectuado en la ciudad de Treinta y Tres.

Cnel. ALAMIN VAZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiembre de 2004.— La Comisión Directiva y Fiscal del Centro Militar, cumplen con el penoso deber de parti- cipar a sus asociados el falle- cimiento de su distinguido socio, cuyo sepelio se realizó ayer en el cementerio de la ciudad de Melo. Gral. Luis A. Pírez, Presidente. Cnel. Omar M. Farías, Secretaria General.

†VICENTE PALERMO FE- RRARO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 1o. de se- tiembre de 2004.— Su espo- sa, hijos y nietos participan dicho deceso, y su sepelio efectuado el 1o. de setiembre en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

ARAQUEL BENEDYKT (Chiche) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiem- bre de 2004.— Su cuñada: Sara, sus sobrinos: Rody, Ja- net, Telvi, Lauro, Raquel; sus sobrinos nietos: Bárbara, Ma- riel, Kevin, Brian, Alec, par- ticipan con profundo pesar dicho fallecimiento.

ARAQUEL BENEDYKT (Chiche) — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 2 de setiem- bre de 2004.— Joaquín Try- lesinski y Ethel Berkowicz, y sus hijos: Fanny y Miguel Kaplan, Mery y Gabriela; y Liba Markenzon de Kaplan participan con profundo do- lor el fallecimiento de su que- rida amiga Chiche, e invitan al acto del sepelio a efectuar- se hoy, partiendo el cortejo a la hora 12 hacia el Cemente- rio Israelita de la ciudad de La Paz. Empresa Road Hnos.