Obituarios

†MARIA JOSEFINA BIANCHI DE ACHE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Sus hermanos: Leonel G. Gericke y Lilián Teresita Bianchi; sus sobrinos: Teresita Matilde Gericke Bianchi y Alfredo Guillermo Gericke Bianchi; sus sobrinos nietos: Fran- cisco Peluffo Gericke e Ignacio, Alvaro, Santiago y María Gericke participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones esq. Barrios Amorín, Empresa Rogelio Martinelli.

†MARIA JOSEFINA BIANCHI DE ACHE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Sus hijos: Juan Ache, Eduardo Ache y Jimena García, María Socorro Ache y Luis Viana; sus nietos: Juan y Carolina Ache Batlle, Josefina y Jimena Ache García, Luis, Sara, Agustín, Juan Andrés, Fernando, Pablo, María del Socorro, Francisca, Alfonso, Teresa, Nicolás y Mateo Viana Ache; sus hermanos: Gulma Bianchi, Teresita Bianchi y Guillermo Ge- ricke, Marita Isasa de Bianchi, Pichina Muñoa de Bianchi, sobrinos y demás familiares participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 104. Em- presa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA JOSEFINA BIANCHI DE ACHE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— La Asociación Uruguaya de Football cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de la Sra. María Josefina Bianchi de Ache, madre de los distinguidos Dirigen- tes, Eduardo y Juan, e invita para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.45 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerá. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Eugenio Figueredo, Presi- dente; Dr. Jorge Almada, Secretario General. Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA JOSEFINA BIANCHI DE ACHE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— El Cuerpo Técnico, Cuerpo Médico, Plantel de Juga- dores, gerencias y funcionarios del Club Nacional de Football participan con hondo pesar la desaparición física de la señora madre del señor Presidente Ec. Eduardo Ache, e invitan al acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, a la hora 13.45, en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martine- lli, Canelones 1450 sala 104.

†MARIA JOSEFINA BIANCHI DE ACHE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— La Comisión Directiva del Club Nacional de Football participa con hondo pesar la desaparición física de la señora madre del Sr. Presidente de la entidad, Ec. Eduardo Ache, e invita al acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, a la hora 13.45, en el Cementerio del Buceo. Empresa Martinelli, Canelones 1450 sala 104. Dr. Víctor Della Valle, Vicepresiden- te; Daniel Barreiro, Secretario.

†Arq. CARLOS ALBERTO GARCIA SUAREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Su hermano: Ing. Ernesto García Suárez, y Sra.; sus sobrinos: Teresita, Gloria, Graciela, Margarita, Ernesto, Pedro y María Laura García de Souza, Mariana, María José, María Inés, Daniel y Diego García Juambeltz; sus sobrinos nietos, sobrinos políticos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450 sala l107. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacio- namiento privado.

†Arq. CARLOS ALBERTO GARCIA SUAREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Sus sobrinos: Mariana y Claudio Kroger, María José y Ricardo Ferro (ausentes), Daniel y Cecilia Tost, María Inés y Baltasar Brum, Diego y Adriana Rodríguez; sus sobrinos nietos: Santiago, Lucía, Sofía, Ignacio, Jerónimo, Sebastián, Mariana, María Paula, Baltasar, Agustina, Florencia y Tomás participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido tío Carlos, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (vela- torio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Ing. BERTRAND HENRI GRUSS DASSAIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de marzo de 2004.— El Directorio y la Gerencia General de la Administra- ción Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland participan con profundo pesar el fallecimiento del ex Presidente de la institución, y su sepelio ya efectuado. Sr. Jorge Sanguinetti, Presidente; Cr. Benito Piñeiro, Gerente General; Esc. Jorge Urrutia, Secretario General.

†Ing. Quím. BERTRAND HENRI GRUSS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de marzo de 2004.— Directorio y Personal de José María Facal y Cía. participan el penoso deceso del padre de su amigo Charles Gruss, y el sepelio ya efectuado.

†BERTRAND HENRI GRUSS DASSAIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de marzo de 2004.— José María Montero y María Inés Algorta de Montero, sus hijos y nietos participan con profundo dolor su falleci- miento, y el sepelio efectuado el día sábado 27 de marzo, en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†LUIS WALTER NAPPA GONZALEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el 28 de marzo de 2004, en la ciudad de Minas.— Su esposa: Nelly Tais Tellechea de Nappa; sus hijos: Rolando y Rosario Moreira, Yenia y Walter Lema, y Eliana Nappa Tais; sus nietos: Paula y José Luis Nappa Moreira, Florencia y Joaquín Lema Nappa, y Evangelina Gallo Nappa; sus hermanos, hermanos políticos, sobrinos, primos y demás deudos participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a las personas de su relación para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte de Montevideo (Sector Crematorio). Atención que se agradecerá. Casa de duelo: Brígido Silveira No. 576, Minas. Empresa Antonio Nappa e Hijo, de Ernesto R. Volante Ferreira. Roosevelt 552 esquina Rodó. Teléfono: 22040. Minas.

†JORGE ARIAS MAGURNO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 marzo de 2004.— Su hija: Paola Arias, y demás deudos participan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 103. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†JORGE ARIAS MAGURNO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Oscar Magurno y Teresa López de Magurno, y Guillermo Magurno participan con pesar dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, a las 15.30 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira y Cufré Apto. 103. Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†ROMEO CARDOSO CO- RREA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 28 de marzo de 2004.— Sus hermanas: Ma- ría, Cecilia y Alda; sus her- manos políticos: Hugo Rove- rano, Mario Guerra y José Strata; sus sobrinos: Anabe- lla Guerra, Hugo Luis Rove- rano y Dolores Alzoaga de Roverano, María Julia Rove- rano de Solari (ausente), Ma- rio Guerra (ausente) y Leo- nardo Guerra (ausente); sus sobrinos nietos: Emiliano, Santino y Lorenzo, y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte (panteón de A.C.E.). Empre- sa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

†ROMEO CARDOSO CO- RREA — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 28 de marzo de 2004.— El Consejo Directivo de la Asociación Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con profundo pesar el falleci- miento del asociado, y su se- pelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Norte (panteón de A.C.E.). Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. E-mail: sicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

†OLGA ECHEVERRIA ROGNONE DE FERRARI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día de ayer, 28 de marzo de 2004.— Su hija: Marta Ferrari de Dotta; su nieta: Olga Rita Dutta Ferrari, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, lunes 29 del corriente, a la hora 9, en el cementerio de la ciudad de Pando. Atención que agrade- cerán. Velatorio: 18 de Julio esq. Zinola, Pando, sala No. 1 del complejo velatorio. Or- ganización Salhón, sucur- sal Pando (con estaciona- miento exclusivo). Telfs.: 2922119, 2924119. Teleax: 2924119. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ELIDA FERRA SCARPA DE REYNAUD — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 27 de marzo de 2004.— Sus hijos: María del Rosario y Ruben Messere, Sergio y Mercedes Cejas; sus nietos: Gabriel, Adrián y Guillermo; sus hermanos, sobrinos y de- más deudos participan con profundo pesar su falleci- miento, y el sepelio efectuado ayer, 28 del corriente, en el Cementerio del Norte (pan- teón social de Previsión). Ca- sa de duelo: Serratosa 4059. Organización Salhón (con estacionamiento exclusi- vo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†Ing. Quím. BERTRAND GRUSS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 27 de mar- zo de 2004.— Sus compañeros de Rotary Club Aguada participan con pesar el fallecimiento de su estima- do ex Presidente y socio ho- norario, y piden una oración por su alma. Carlos Frache- lle, Presidente; Héctor Ban- chero, Secretario.

†BERTRAND HENRI GRUSS DASSAIN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de marzo de 2004.— Con- rado Larrauri Ortega y Ma- ría Gabriela García Nin de Larrauri (ausentes), y sus hi- jos: Conrado Germán, María Teresa, Sara Luisa y Joaquín Ignacio (ausentes) participan con dolor el fallecimiento del padre de sus amigos Ber- trand y Ana Inés, y piden una oración por su alma.

†ULRICH HELLER ARON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 26 de marzo de 2004.— Sus sobrinas: Carlota Schneider (ausente) y María Teresa He- ller; su sobrino político: Francisco Collet; sus sobri- nos nietos: Bernhard Schnei- der (ausente), Isabel, Cecilia, Clara, Luisa y Nicole Collet Heller participan con profun- do pesar su fallecimiento, y su sepelio efectuado el día 27 del cte. en el Cementerio Cen- tral. Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

ABELA HERSZHORN DE MAMAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 28 de mar- zo de 2004, en Israel.— Su madre: Celina (ausente); sus hermanos: Manuel y Josefi- na Balestra; sus sobrinos: Verónika y Juan Manuel par- ticipan con profundo dolor dicha pérdida.

JOSEF LEVY AMIEL — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 28 de marzo de 2004.— Su esposa: Iria Calixto de Levy; sus hijos: Cristina, Alberto y Susana Porley de Levy; sus nietos: Andrés, Gabriel y Va- lentina; sus hermanos: Isaac Levy y Susana Gelmi; sobri- nos y demás familiares par- ticipan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 13.45 horas, en el Cementerio del Norte. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la em- presa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ANA CATALINA MARTI- NEZ CABRERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Sus hijos, nietos y demás familia- res participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y el acto del sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Norte (panteón social de Previsión). Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†HERMINIA PAZ VELOSO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, des- pués de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 28 de marzo de 2004.— Su hija: Paula; su hermana: Amanda, sus so- brinos, primos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan al acto del sepelio que se realizará hoy, 29 del corriente, a las 8.15 horas, en el Cementerio del Norte (panteón social de Pre- visión). Atención que agrade- cerán. Velatorio: Avda. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 3 (conjunto de velatorios de la Organización). Organi- zación Salhón (con estacio- namiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E- mail: salhonsa@adinet.co- m.uy Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARIA OCARLINA TEI- XEIRA (Ana) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 27 de marzo de 2004.— Sus fami- liares: Quiniña, Rosario, Marcos, José y Anita partici- pan con hondo pesar esta pérdida, y su sepelio efectua- do ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†IVONNE ROLIN CO- LOMBO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, ayer 28 de marzo de 2004.— Sus hijos: Fernan- do y Lucía; sus nietos: María y Luis Alfonso, sobrinos, pri- mos y demás deudos partici- pan a sus relaciones dicho deceso, y su sepelio efectua- do en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Em- presa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Adherida a Previ- sión S.A. Con estaciona- miento exclusivo.

†MERCEDES ANTONIA TRIGO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 28 de mar- zo de 2004.— Sus hijos: Pedrito (ausente), Luis, Carmen y José; sus nietos: Gustavo, Ana Karina y Marian (ausentes); su bisnieto: Claudio (ausente), y demás familiares participan con profundo dolor dicho fallecimiento, e invitan al acto del sepelio a efectuarse el día de hoy, 29 de marzo, a la hora 8, en el Cementerio del Buceo. Casa velatoria: Domingo Aramburú 1677/79 sala 101. Empresa Abbate y Cía. Tel.: 6222032. Tomás Basáñez 1275.