Obituarios

†EDITH ALZUGARAY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Sus hijos: Aldo Ponzoni y Ana Grosso; y sus nietos: Agostina, Bruno, Andy y Rafael participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio a efectuarse hoy, a las 9.45 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. El cortejo parte a las 9 horas de la empresa Rogelio Martinelli, ubicada en Canelones y Barrios Amorín.

†EDITH ALZUGARAY DE PONZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— El País S.A. participa con profundo dolor dicho deceso e invita al acto de sepelio a efectuarse hoy, a las 9 horas, en el Cementerio Parque de los Fresnos de Carrasco.

†EDITH ALZUGARAY DE PONZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el 16 de marzo de 2004.— La Asociación Uruguaya de Agencias de Publicidad cumple con el penoso deber de participar el lamentado deceso de la señora madre de su Director Tesorero, y el sepelio a efectuarse el miércoles 17, a las 9.00 hrs., en el Cementerio Parque los Fresnos de Carrasco. Sr. Alvaro Moré, Presidente; Lic. Patricia Lussich, Secretaria.

†EDITH CAVELL ALZUGARAY DE PONZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— El Directorio de Santa Rosa Automotores participa con profundo pesar el fallecimiento de la madre del señor Aldo Ponzoni, e invita al acto del sepelio a realizarse hoy, 9 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

EDITH ALZUGARAY DE PONZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 16 de marzo de 2004.— Gerencia y Personal de El Libro de los Clasificados de El País S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. madre del Sr. Aldo Ponzoni, Director de la Agencia de Publicidad FCB Uruguay, e invitan al acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a las 9 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

†EDITH ALZUGARAY DE PONZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— La Dirección y el personal de DDB participan con profundo dolor el fallecimiento de la Sra. Edith Alzugaray de Ponzoni, e invitan al acto del sepelio a realizarse hoy, a la hora 9, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

†EDITH ALZUGARAY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Dirección y Personal de McCann-Erickson Uruguay participan con pro- fundo pesar el fallecimiento de la madre de su amigo Aldo Ponzoni, e invitan para el acto del sepelio a efectuarse hoy. El cortejo saldrá a las 9.00 hs. de la Empresa Martinelli (Canelones y Barrios Amorín) hacia el Cementerio Parque Los Fresnos de Carrasco.

†EDITH ALZUGARAY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Directorio y personal de FCB Uruguay participan con profundo dolor su fallecimiento, y el sepelio a efectuarse hoy, a las 9.45 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. El cortejo parte a las 9 horas de la empresa Rogelio Martinelli, ubicada en Canelones y Barrios Amorín.

†EDITH ALZUGARAY — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Francisco Vernazza, Carlos Martinatto y Jorge Surraco participan con profundo pesar el fallecimiento de la madre de su amigo Ado Ponzoni, y el sepelio a realizarse el día de hoy en el Cementerio Parque Los Fresnos de Carrasco.

†EDITH ALZUGARAY DE PONZONI — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 16 de marzo de 2004.— Gerencia y Personal de El País S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de a Sra. madre del Sr. Aldo Ponzoni, Director de la Agencia de Publicidad FCB Uruguay, e invitan al acto del sepelio a realizarse hoy, a las 9 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

†MANUEL CHAVES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz de Señor, ayer 16 de marzo de 2004.— Los copropietarios del Edificio Alabama participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 17 del cte., a la hora 17, en el cementerio de la ciudad de Treinta y Tres. Casa de duelo: Basilio Araújo No. 1325 sala 1 (ciudad de Treinta y Tres). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhonsa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MANUEL CHAVES IZA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 16 de marzo de 2004, en la ciudad de Treinta y Tres.— El Club de Leones Montevideo Buceo, hondamente conmovido, par- ticipa el fallecimiento de su inolvidable amigo Manuel, exce- lente León, ex Presidente del Club y ex Gobernador de Distrito, cuyo sepelio se efectuará en el día de hoy, a la hora 17, en la ciudad de Treinta y Tres. Empresa De Simone. Mauricio Gertner, Vicepresidente; Alicia Rodríguez, Secretaria.

†ROSA CHEMELLO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal.— La Gerencia y el personal de Oca S.A. cumplen con el penoso deber de participar el fallecimiento de la Sra. madre de la funcionaria Marianela Sandra Rava Chemello, ocurrido el día 14 de marzo de 2004, y su sepelio ya efectuado en el cementerio de Las Piedras.

†MARINA SYLVIA GRACIELA ENNA MARIA DE LOS ANGELES ANTONIA FRIONI BENAVIDES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Su hermana: Eliana Bertha participa con la más profunda fe cristiana su partida para la casa del Padre, agradece toda oración por su alma e invita a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 17 del cte., a las 12.15 hs. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Barrios Amorín 1076 sala 1. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†MARINA FRIONI BENAVIDES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos, el día 16 de marzo de 2004.— Su tío: Carlos Benavides Artayeta; sus primos: Olguita, Esthercita, Sergio, Emita, Marines y Patricia participan con profundo dolor su falleci- miento, e invitan a sus relaciones para el acto de sepeio que se efectuará hoy, 17 del corriente, a las 12.15 horas, en el Cementerio de Norte. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Javier Barrios Amorín 1076 sala 1. Empresa Francis- co González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†CHRISTIAN MAGARIÑOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 17 de febrero de 2004.— Al cumplirse un mes de la irreparable pérdida de su Presidente, la Asociación de Concesionarios de Marcas de Automotores (ASCOMA) agradece por este medio todas las atenciones recibidas y pide una oración por su alma.

†MARIA ELIDA MORENO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de marzo de 2004.— El Consejo Directivo y Personal de CASSECO participan con profundo pesar el fallecimiento de la Sra. madre de su Tesorero, Juan Carlos Bangueses, y su sepelio ya efectuado.

†SANTIAGO BRAULIO ALVAREZ CARRIL — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Su esposa: Manuela Pena; sus hijas: Balbina y Rosario; sus hijos políticos: Roberto y Walter; sus nietos: Natalia, Fabián, Sebastián, Lorena, Carolina; su bisnieta: Agus- tina; su hermano político: Juan, y demás deudos parti- cipan con profundo pesar di- cho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 17 del cte., a las 11.00 hs.. en el cementerio del Nor- te. Atención que agradece- rán. Casa mortuoria: 8 de Octubre 4071 sala 3. Empre- sa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†CANDIDA VIOLETA MARTINI ESCARON — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Sus sobrinos, familiares y ami- gos participan con profundo dolor su fallecimiento y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Ruegan una oración por su alma. Empresa Roge- lio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

ADAVID JOSE BERGER — (Q.E.P.D.) — Falleció el 16 de marzo de 2004.— Sus hijos: Raquel, Lilí y Da- niel Kaczka, Benito y Cristi- na Ortiguera; sus nietos: Ve- rónica y Shuky (ausentes), Fabiana y Avi (ausentes), Ari, Dalia, Ilana, Natalie, Adrián; sus bisnietos: Sivan, Matan, Avi (ausentes), y demás deudos participan con hondo pesar el fallecimiento e invitan para el sepelio que se efectuará mañana, partiendo el cortejo a las 15 y 30 horas. Casa mortuoria: Edificio 1878 (Isla de Flores 1418). Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz. Nota: el velatorio se efectúa a partir de las 20 horas de hoy. Empresa Road Hnos. Ltda. 26 de Marzo 1065. Tel. 7084084. Washington 264/266/268. Tels. 9154801, 9153565. Isla de Flores 1418. Tel. 9003018. E- email: road1@adinet.co- m.uy.

ADAVID BERGER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 16 de marzo de 2004.— Leo Kaczka y Flia., Dagoberto Kaczka y Flia. participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento. Vela- torio en Road Hnos., Isla de Flores 1418 hoy, a partir de las 20 horas. El cortejo sal- drá mañana jueves, a la hora 15.30, hacia el Cementerio Israelita de La Paz.

ADAVID BERGER — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 16 de marzo de 2004.— José y Ruth Kaczka y Karola y Gerszon Zonens- chein (ausentes) participan con profundo pesar dicho fa- llecimiento. Velatorio en Road Hnos., Isla de Flores 1418, hoy a partir de 20 hs. El cortejo saldrá mañana jue- ves, a la hora 15.30, hacia Cementerio Israelita de La Paz.

†MIGUEL ANGEL CAÑE- TE DORTA — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 16 de marzo de 2004.— Sus hijos, nietos y demás deudos parti- cipan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 17 de cte., a las 11 horas, en el Cementerio del Cerro. Atención que agradecerán. El cortejo partirá de Cno. Corrrales 3715. Empresa Francisco González S.A. Av- da. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†MANUEL JOSE CHAVES IZA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció el día 16 de marzo de 2004, en la ciudad de Treinta y Tres.— Su esposa: Gloria Crizul; sus hijos: Rita Beatriz y Oscar Manuel Chaves Cri- zul; su hijo político: Daniel Rodríguez; y su nieto: Nico- lás Rodríguez Chaves parti- cipan con profundo dolor di- cho deceso, e invitan para el sepelio a efectuarse hoy, a la hora 17. Velatorio: B. Araújo 1325 sala 1. Empresa de Si- mone S.R.L.

†PGD MANUEL CHAVES IZA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 16 de marzo de 2004.— El Círculo de ex Go- bernadores del Distrito Múl- tiple "J" participa con pro- fundo dolor el fallecimiento del ex Gobernador del Distri- to J-3, socio de la entidad, e invita para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 17 del corriente, en hora a confir- mar, en el cementerio de Treinta y Tres. Casa mortuo- ria: Basilio Araújo 1325 sala 1. PDG Martín Amato, Presi- dente; Ruben Messere, Secre- tario. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: emp- moro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

†MANUEL CHAVES IZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Sus amigos: Carlos y Helga Sabatino, Claudio y Silvia, Jorge y Adriana, Augusto y Leticia participan con pro- fundo dolor el fallecimiento de su buen amigo Manuel, e invitan a su sepelio a reali- zarse el día de hoy, en la ciudad de Treinta y Tres.

†MANUEL CHAVES IZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Gobernador del Distrito J3 León Walter Píriz, su Gabine- te del Distrito J3 del Leonis- mo Uruguayo participan con profundo pesar el falleci- miento de su ex Gobernador León Manuel Chaves Iza, e invitan al sepelio a efectuar- se hoy, a la hora 17, en el cementerio local de la ciudad de Treinta y Tres. Velatorio: Empresa De Simone S.R.L. B. Araújo 1325 sala 1.

†RAUL FERNANDEZ BOSSOLASCO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 16 de marzo de 2004.— Su madre: María Luisa Bossolasco; su hermano: Carlos, y demás deudos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento y el acto del sepelio efectuado ayer en el cemen- terio del Norte. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Co- rrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†MARIA NELSA RAFFO CABARA DE GIMENEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de marzo de 2004.— Sus hijos: Alicia y Luis Acuña, Adriana y Ramón Hernán- dez, Leonardo y Alicia Sire; sus nietos: Germán y Mayra, Ignacio y Gonzalo, Thiago y Betania; sus hermanos, so- brinos y demás deudos parti- cipan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 17 del corriente, a las 8.30 horas, en el Cementerio del Norte (panteón de Casa de Galicia). Casa mortuoria: Ariel 4741 Apto. 5 (velatorio de la empresa). Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Pre- visión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmo- ro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento pro- pio.

†RUBEN JUAN NOCETTI MARTINEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 16 de marzo de 2004.— Irma Luc- cion y sus sobrinos: José Luis y Gustavo Nocetti parti- cipan con dolor dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el sepelio que se efectuará hoy, 17 del corrien- te, a las 9.45 horas, en el Cementerio del Norte. Ateni- cón que agradecerán. Casa mortuoria: Cam. Corrales 3715 sala 6 (velatorio de la empresa). Empresa Francis- co González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†RENZO RABBAGLIETTI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 16 de marzo de 2004.— Sus hijos: Renzo, Linda y Pedro; su nieto: José Pedro partici- pan dicho deceso, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

Cnel. (R) RENZO RABBA- GLIETTI — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció el día 16 de marzo de 2004.— El Ministro de Eco- nomía y Finanzas, Ec. Isaac Alfie; el Subsecretario, Cr. Alvaro Rossa; el Director Ge- neral de Secretaría, Dr. Fer- nando González; la Subdirec- tora General Adscripta, Cra. Magela Manfredi, y demás funcionarios de dicha Secre- taría de Estado, participan con profundo pesar el falleci- miento del señor padre de la funcionaria Cra. Linda Rab- baglietti, y e sepelio a reali- zarse el día de hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte. El cortejo partirá de Canelones 1450 esq. Barrios Amorín.

EDITH ALZUGARAY DE PON- ZONI — (Q.E.P.D.) — Falle- ció el día 16 de marzo de 2004.— La Cámara de Anun- ciantes del Uruguay comuni- ca con profundo pesar el fa- llecimiento de la señora madre del señor Aldo Ponzo- ni, colaborador incansable y Director de FCB Uruguay, Agencia de Publicidad de nuestra Cámara, e invita al acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a las 9 horas, en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco.

†ALEJANDRINA GILES DE FRANCA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 15 de mar- zo de 2004.— Sus hijos, nietos y bisnietos participan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 8.45 horas. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: José de Béjar 2845 y 8 de Octubre, a partir de ho- ra 14.30. Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.