Obituarios

†OSCAR FERRARI IPAR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 13 de enero de 2004.— Su esposa: Ana Texeira Pin- tos de Ferrari; su madre: Odila Ipar de Ferrari; sus hijos: Fernanda, Saúl, Ma. Victoria y Zelmar y Pablo y Andrea; sus nietos y demás deudos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento y su speelio efectuado el día 14 de enero en el Ce- menterio del Buceo la hora 10. Empresa Abbate y Cía. Tomás Basáñez 1275. Tel. 6222032.

†OSCAR FERRARI IPAR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 13 de enero de 2004.— Su tía: Josefina Sánchez de Ferrari; sus primos: José Ferrari Sánchez y Gloria Pregliasco de Ferrari, Oscar Ferrari Sánchez y Raquel Lobato de Ferrari; sus sobrinos: José Ignacio Ferrari Pregliasco y Andrea y Martín Ferrari Lobato participan con profundo dolor dicho fallecimiento y su sepelio efectuado el día 14 de enero en el Cementerio del Buceo, a la hora 10. Abbate y Cía. Tel. 6222032. Tomás Basáñez 1277.

RAUL RODRIGUEZ FERNAN- DEZ — Falleció el 3 de enero de 2004.— La Directora Ge- neral de Registros, señora Escribana María Isabel Bon- nafón, y funcionarios, parti- cipan con profundo pesar el fallecimiento del señor padre del funcionario, señor Juan María Rodríguez, y el sepelio realizado el día 4 del corrien- te en la ciudad de Artigas.

†JUAN ALBERTO MARTE- GANI MANSILLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor confortado con los Santos Sacramentos el día 14 de enero de 2004.— Su esposa: Nilia; sus hijos: Mariela, Marcelo, Alberto, Rosario; sus nietos: Diego, Sebastián, Federico, Gonzalo, Victoria y demás deudos par- ticipan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy a las 15.15 hs. en el cementerio del Norte. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Avda. Gral. Flo- res 2384, sala 4 (velatorio de la Empresa). Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

ROSARIO AGUILAR RAVINI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 14 de enero de 2004.— Sus hijos: Ma. Teresa Aguilar Ryan y Ciriaco Fittipaldi Casella; sus nietos: Horacio Alejandro Fittipaldi Aguilar; Ricardo (ausente), Sandra (ausente) y Eduardo (ausente) Aguilar Scarpa; su hermano: Dámaso Aguilar Ravini; sus bisnie- tos, sobrinos, su consuegra: Rita Casella Fittipaldi parti- cipan dicho deceso e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 15 del cte. a las 10 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 105 (vel. de la Emp.). Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†MARIA NELLY ARANDA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos, el día 14 de enero de 2004.— Sus hijos: Fernando y Leonel; sus hijas políticas: Daniela y Silvia; sus nietos: Nahuel, Florencia, Camila, Soledad, Lucía y Federico; su hermana: Mirta, sobrinos y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 9.45 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Avda. Gral. Flores 2384 sala 3 (velatorio de la empre- sa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adhe- rida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†EDITH CATICHA DE IZA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 13 de enero de 2004.— Sus hijos: Mabel Iza y su nieto: Nicolás, Agustín Iza y Elisa Ifrán; sus nietos y bisnietos; Beatriz Costa y familia; sus hermanos: Walter y María del Pilar Buxedas, Oscar Manta, Nelly Amelia Alfonso y familia (ausentes); sus sobrinos: Rosario y Carlos Pérez, Elena y Jaume Solá (ausentes), Graciela Manta y Miguel Llopart, Carmen Manta y Eduardo Baldizán participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado el 14 de enero en el Cementerio del Norte.

†TABARE CROSSA ROVI- RA — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 14 de enero de 2004.— Su esposa: Martha Giribone; sus hijos: Andrés, Alvaro y Claudia; sus nietos: María Belén y Nicolás; sus sobrinas: Selva y Roxana; sus hermanos políticos: Wal- ter y Carmen, y demás deu- dos participan a sus relacio- nes dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón Asociación Española). Empresa Fores- tier Pose S.A. Nueva Palmi- ra y Cufré. Tel.: 4096616*. Estacionamiento propio.

†EVA GIGLIO BARRETO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 13 de enero de 2004.— Sus hijos: Rosa Mary Carmo- na, María del Carmen Carmo- na y Walter Carmona; sus hijos políticos: Julio Baltasar Maneyro, Juan Antonio Ga- bassi y Norma Rodríguez (ausente); sus nietos: Fer- nando, Claudio, Laura, Was- hington, Adriana y Diana Carmona, Mary y Elbio Ma- neiro; su hermana: Delia Gi- glio; sus sobrinos, bisnietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento y el acto del sepe- lio efectuado ayer en el Ce- menterio del Norte (Panteón Social de Previsión). Empre- sa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Ba- rrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Pre- visión S.A. Con estaciona- miento propio.

†VICTOR WALTER MAR- SICANO ANDREOLETTI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004, en Shangrilá.— Su esposa: Gladys Caula; su hija: Silva- na Marsicano; su hijo políti- co: José Luis Mangini; su nieta: Romina Mangini; sus primos, amigos y demás deu- dos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy 15 del cte. Atención que agradecerán. Velatorio: Com- plejo de la Costa sala 2, Av. Giannattasio km. 20,500 esq. Aerosur, desde donde partirá el cortejo a la hora 8 al ce- menterio del Norte (Panteón Social de Previsión). Organi- zación Salhón, Ciudad de la Costa (con estacionamiento exclusivo). Tel.Fax: 6831830, 6831840. E- mail:salhonsa@adinet.co- m.uy. Web:www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†ASTERIA RODRIGUEZ FLORES — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 13 de enero de 2004.— Sus hijos: Esteban Modesto Salles, Teresita Sa- lles, Blanca Valdés; sus nie- tos: Héctor, Israel, Damián, Rosario, Deivis, Caren, Este- fani; su hermana: Maruja, bisnietos, sobrinos, primos y demás deudos participan con profundo pesar dicho falleci- miento, e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 15 del cte., a las 8.30 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Ja- vier Barrios Amorín 1076 sa- la 3 (Complejo Centro). Empresa Francisco Gonzá- lez S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maro- ñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Ja- vier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†CARLOS PAYSEE ROSSI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, con- fortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Su tía y madrina: Martha Payssee de Hughes; sus hi- jos: Tomás Hughes Payssee y Rosina Sartori; sus nietos: Walter y Vicka Barrande- guy, Rosinita y Rudolf Augs- burger, Martín y Paulina Fernández, María y Juani Bonomi, Vicky y Facundo Muñoz; sus bisnietos: Tho- más, Florencia y Milagros Hughes Barrandeguy, Alex, Nicolás y Matías Augsbur- ger Hughes, María, Josefina, Juan Segundo y Sol Bonomi Hughes, Diego y Pilar Mu- ñoz Hughes participan con profundo dolor el falleci- miento de su querido Carli- tos, y el sepelio ya efectuado.

†Hermana MARIA CLAU- DINA PEYRAN (Potoca) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Su hermana: María Zelma Peyrán de Uranga; sus sobri- nos: Uranga Peyrán, Presa Peyrán, Peyrán Monfort y Arillaga Peyrán, participan con profundo dolor el falleci- miento de su querida Potoca, invitan a la Misa de cuerpo presente que se celebrará a la hora 10 y al acto del sepe- lio que se efectuará hoy a las 11.15 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Mercedes 1381. Colegio Hnas. Adoratrices. Cemente- rio del Buceo. Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†Hermana MARIA CLAU- DINA PEYRAN (Potoca) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confor- tada con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— La Congregación Hnas. Ado- ratrices, el personal docente, administrativo, familiares y amigos participan con pro- fundo dolor la partida a la casa del Señor de su querida Claudina, invitan a la Misa de cuerpo presente que se celebrará hoy, a la hora 10, y al acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agrade- cerán. Casa mortuoria: Mer- cedes 1381 (Colegio Hnas. Adoratrices). Empresa Ro- gelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MANUELA ISABEL RO- DRIGUEZ BONILLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramen- tos y la Bendición Papal el día 14 de enero de 2004, en San José de Carrasco.— Sus hijos: Jacqueline, Marcelo y Martín, y demás deudos par- ticipan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepe- lio que se efectuará hoy 15 del cte. Atención que agrade- cerán. Velatorio: Complejo de la Costa sala 1, Av. Giannat- tasio, km. 20,500 esq. Aero- sur desde donde partirá el cortejo a la hora 9.45 al ce- menterio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Organización Salhón, Ciu- dad de la Costa (con estacio- namiento exclusivo). Tel./ Fax. 6831830, 6831840. E-mail: salhonsa@adinet- .com.uy. Web: www.salhon- .com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†GERVASIO ARTURO URIOSTE ROSPIDE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Su esposa: Gladys Etcheverry; sus hijos: Gervasio Urioste y Griselda Horst, Cristina Ros y Alvaro Varela; sus nietos: Beatriz Claudia, Marcelo Raúl y Eduardo Javier, Ro- drigo y Carla Varela; su her- mana: Olga; sus primas: Haydée y Graciela Rospide, y demás familiares participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 8.45 horas, en el Ce- menterio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450 sala 106 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†GERVASIO ARTURO URIOSTE ROSPIDE — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 14 de enero de 2004.— Caja de Auxilio de los Em- pleados de UTE y ANTEL (CAUTE-ANTEL) cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de su estima- do asociado y su sepelio a efectuarse hoy a las 8.45 hs. en el cementerio Buceo. Casa mortuoria: Canelones 1450, sala 106 (velatorio de la Em- presa). Mariza Villarreal, Presidenta. Hebert Rey, Se- cretario. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs. 9087721 al 25. Fax. 9006369. Con estaciona- miento privado.

†PALMIRA ANA VIERA SANCHEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 14 de enero de 2004.— Sus hijos, hijos políticos, nietos, bisnieto y demás deudos participan con profundo dolor dicho falleci- miento e invitan a sus rela- ciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy 15 del cte. a las 12.15 hs. en el cementerio del Norte. Aten- ción que agradecerán. El cor- tejo parte de Avda. Gral. Flo- res 2384. Empresa Fco. González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel. 2034856. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel. 2167321. Centro: J. Barrios Amorín 1076. Tel. 4193433. Adherida a Previsión S.A. Con estacio- namiento propio.

†CARMEN YOLANDA VI- LLEGAS ESTEVAN — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, ayer 14 de enero de 2004.— Sus hijos: Juan Carlos, Nancy Elizabeth, José Sergio Martínez Villegas y Pinky Esquivel; hijos políticos, hermanos, hermanos políticos, nietos, sobrinos, bisnietos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a efectuarse hoy a las 10 horas en el cementerio del Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Turquía 4269, sala 3 (velatorio de la Empresa). Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E-mail: mbordino@adinet.com.uy. Casa adherida a Previsión S.A.

JUAN P. FERREIRA VALDEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció el 13 de enero de 2004.— El Directorio del Banco Central del Uruguay, en su nombre y en el del personal de la institución, cumple con el penoso deber de participar el fallecimiento de su ex funcionario, y el sepelio ya efectuado. Ec. Julio de Brun, Presidente; Dr. Aureliano Berro, Secretario General.

†HERMINIA KERBER (Kleine) — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Su hija: Nanci; su nieta: Bettina, y demás deudos participan a sus relaciones dicho deceso, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Paso Molino. Empresa Ignacio Novas S.A. Minas 1269. Teléfs.: 4184462, 4113313. Fax: 4113313. Ad- herida a Previsión S.A. Con estacionamiento exclusivo.

†CARLOS DANIEL PAYSSE ROSSI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Su madre: María Sarah Rossi Laures; sus hermanos: María Sara y Gonzalo Comesaña, Aminta y Jorge Uría, Cristina y Rafael Cavestany, Daniel y Astrid Rinderknecht; sus sobrinos: Diego e Ignacio Jiménez de Aréchaga Payssé, Gonzalo Comesaña Payssé, Lucía, Santiago, Juan Manuel y Pilar Uría Payssé, Rafael, Federica, Cecilia y María José Cavestany Payssé, Facundo Payssé Rinderknecht participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido Carlitos, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†CARLOS DANIEL PAYSEE ROSSI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Sus tíos: José Luis Rossi Laures y Marta Rodríguez Escalada; sus primos: María Clara y Jack Stirling, Andrea, Isabel y William Masdeu, José Pedro, Francisca y Gabriel Pittaluga y Florencia y Juan Carlos Paullier participan el fallecimiento de su querido Carlitos, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ALBERTO EFRAI PEREYRA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de enero de 2004.— Su esposa: María Luisa Palacios; sus hijos: Alberto y Sara Reve- tria, Isabel, Joaquín y Nelsa Ipes, Ronaldo y Teresa Cabrera; sus nietos: Evelynn, Nancy, Silvia, Gabriela, Gustavo, Alfredo, Ramón, Karina, Gissel, Sebastián; sus bisnietos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 15 del cte., a las 11.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón Policial). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octu- bre y Pan de Azúcar, sala No. 4 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: salhon- sa@adinet.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asocia- da a Previsión S.A.