¡A enriquecer el vocabulario!

El español es uno de los idiomas más ricos. Figuran en el diccionario alrededor de 100.000 palabras.

Los hablantes cultos se valen de unas 5.000, a las que agregan las que son propias de su trabajo o profesión.

Los que no tienen instrucción manejan cerca de 1.500 y los adolescentes un número tan limitado que puede llegar a asombrar.

Según un estudio hecho por un lingüista español, logran comunicarse con unas 80.

Si son tantas las posibilidades que el lenguaje nos da, ¿por qué no hacemos uso de ellas? Más de una vez, utilizamos los mismos términos cuando hay otros que pueden sustituirlos, ya sea porque mantienen la idea, ya sea porque la expresan en forma más precisa.

Estos diez verbos significan "agregar".

Tienen, sin embargo, alguna pequeña diferencia. Habrá que incorporarlos al vocabulario de uso y pensar cuál es el más acertado para determinada expresión.

1) Añadir

Significado: Agregar, incorporar algo a otra cosa.

Hay que añadir dos tazas de azúcar.

2) Anexionar

Significado: Agregar, especialmente un territorio a otro.

Después de años de guerra, lograron anexionar las tierras linderas.

3) Alegar

Significado: Agregar algo como prueba, disculpa o defensa.

Le resultó difícil alegar para probar su inocencia.

4) Anexar

Significado: Agregar algo a otra cosa con dependencia de ella.

Tienes que anexar ese resumen a las hojas anteriores.

5) Sumar

Significado: Agregar, añadir.

No pretenda sumar invitados; no tenemos lugar.

6) Completar

Significado: Agregar a una cantidad las partes que le faltan.

Es imposible completar los datos que piden.

7) Yuxtaponer

Significado: Poner algo junto a otra cosa. Agregar.

Yuxtaponer esas maderas resulta difícil.

8) Incorporar

Significado: Agregar, unir algo a otra cosa para que haga un todo.

En primer lugar, se deben incorporar las claras a la masa.

9) Acrecentar

Significado: Agregar, aumentar el tamaño.

El medicamento evita acrecentar el dolor.

10) Adicionar

Significado: Acción de agregar.

¿Crees que tengo que adicionar más explicaciones?

María Antonieta Dubourg