Por: Bernadette Laitano

De todas las ramas laborales que algún extranjero pueda querer cultivar en Uruguay, el teatro debe estar ocupando las últimas posiciones, si es que siquiera aparece en la lista. Cuando una cronista se topa con más de un extranjero en esa situación, la posición asciende sospechosamente porque no se trata de venir a estudiar, sino de trabajar en teatro. Sí, vivir de eso. Y en Uruguay.

uruguay, país natural. "En realidad, tuve un accidente muy grave en Lima y cuando desperté ya no tenía casa, no tenía trabajo, no tenía nada. ¿Viste cuando decís `No me voy a ir nunca de mi tierra`? Yo era de esos, pero al no poder trabajar, no tenía nada, así que decidí aprovechar para tomarme un año sabático, aprovechar y viajar. Y, por suerte, conocí varias ciudades, todo me salió bien. Estuve en Santiago de Chile, Buenos Aires, algunas ciudades de Brasil y después llegué a Montevideo y me gustó mucho, era totalmente diferente a lo que había visto". Hace 8 años que Paul Domenack está en Montevideo, pero no pierde el acento. ¿Qué es lo diferente que vio por estas tierras? "Era mucho más tranquilo, desestresado que de donde yo venía. Ahora ya me estresé otra vez, pero porque el problema soy yo. En ese momento yo estaba con muchas cosas en la cabeza y necesitaba un lugar tranquilo para planear qué era lo que quería hacer. Montevideo fue ese lugar y me gustó muchísimo".

Natacha Ortega tampoco perdió el acento, esta vez mendocino, en estos 4 años que lleva viviendo en la capital uruguaya: "Estaba con una murga de mujeres, La Mascarada. Me atrae mucho la música uruguaya, tienen referentes muy interesantes. En Carnaval de 2004 vine a vacacionar y a vichar cómo era y me encantó la ciudad, me parece que es muy linda, muy latinoamericana por eso de la Biblia y el calefón, tienen a Tristán Narvaja y edificios como la Torre de Antel. La gente está loca acá, se toma como muy normal que la gente esté loca y eso me encanta. Así que organicé todo y me vine. Empecé a trabajar en Carnaval, que fue donde hice mis primeros contactos (N.R.: utilería y vestuario para Curtidores de Hongos). Los tiempos del Carnaval son muy desgastantes, así que lo estoy dejando de lado un poco y poniéndome más firme con el teatro". Hace poco se instaló Federico, hermano de Natacha, y también se vinculó al teatro, nada menos que con Mariana Percovich, desarrollando tareas de asistencia de dirección para Bodas de sangre (a estrenar con la Comedia Nacional).

También desde Argentina, pero de Buenos Aires, llegó Juan Tocci, actualmente radicado en Atlántida: "Me interesa mucho decir por qué vine: busqué calidad de vida. Por lo general, cuando las personas emigran buscan calidad económica, pero en mi caso fue todo lo contrario porque tuve que remar mucho más en ese sentido". ¿Cómo llegó a Atlántida? "Fue todo casual. Unos amigos me invitaron a comer un asado. Yo hacía un año que estaba viviendo en Montevideo y cuando bajé del ómnibus (en Atlántida) dije `este va a ser mi lugar`. Me enamoré y nunca más me voy a ir. Busqué para alquilar y alquilé, y después busqué para comprar y compré".

El arte primero. El punto en común de estos tres extranjeros es el teatro, pero desde diferentes lugares. Paul actuó en Morir (o no), interpretando a un hipocondríaco con impactante velocidad verbal; festejó los 30 años de La Gaviota en Antes/Después y, actualmente, se lo puede ver en Cascanueces. Este último trabajo es lo que tiene en común con Natacha ("Una amiga vio Morir, vio a Paul y le encantó, así que lo persiguió. Ahí se enteró de que era peruano y lo conocí: `ah, a vos te pasa lo mismo`"), pero ella forma parte del equipo técnico, como responsable de Utilería. También desde otro lado, Juan dirigió a Alejandra Cortazzo en 4:48 Psicosis, un texto de Sarah Kane con cero indicaciones para su área, con todos los riesgos que ese texto en particular demanda.

Pero si bien este reportaje se inició con los tres entrevistados relacionados directamente al teatro en Uruguay, durante la entrevista el campo temático dejó de ser tan acotado y comenzó a abarcar más expresiones artísticas.

El caso de Paul ayuda a abrir el panorama incluso a los locales que creen que para cultivarse sí o sí hay que viajar al extranjero. Después de ocho meses visitando ciudades, decidió que era momento de dejar de "perder el tiempo" y estudiar algo: "Se me ocurre ir al centro comunal y preguntar por un curso de pintura. Me dicen que había un profesor que estaba dando un curso, fui, me presenté, le interesó trabajar conmigo y resulta que era Fernando López Lage, del FAC (Fundación de Arte Contemporáneo) y ahí me quedé. Yo no sabía que me estaba metiendo en uno de los mejores talleres de arte contemporáneo de Montevideo".

A partir de ahí, también entraría en contacto con Jacqueline Lacasa, quien lo invitó al CCE (Centro Cultural de España), donde trabaja durante la semana, además del Ministerio de Educación y Cultura. "Como me iba a quedar por lo menos un año a estudiar artes plásticas, dije `bueno, vamos a estudiar algo para el cuerpo que lo necesita`, y conseguí una beca de la Intendencia para danza. Ahí fue cuando me contacté con la gente de esa rama. Y en el CCE empecé a contactarme con tooooda la gente de arte contemporáneo, plástica, danza, teatro. Y ahí fue donde conocí a Martín Inthamoussú, en 2003". A él, y a Gabriel Calderón, destaca que quiere agradecer por las oportunidades que le brindaron.

Las actividades de Natacha, igual que las de Paul, tienen ese componente artístico. Además de murga y teatro, invierte tiempo en la música. Es la voz de El Bajo Montevideano, una agrupación de cinco personas en las que hay "mezcla de milonga, tango y va más por el lado teatral". Otro proyecto musical es Gato peludo, enfocado a los niños: "La FONAM nos dio un subsidio así que ahora estamos haciendo el disco con Juan Carlos Ferreira, de Mateo por Seis. Es un proyecto bastante lindo porque no es música convencional, es bastante jazz, es una cuestión bien rara". Y todavía da clases de música.

La docencia puede ser el otro punto en común que tiene ahora con Juan, que enseña castellano para extranjeros: "Cada vez hay más turismo idiomático, es decir, extranjeros que viajan para conocer no tanto los lugares sino la cultura de cada lugar, y aprenden a través del idioma. Me han llamado de muchos lugares, por decirte los más raros: Pakistán, Vietnam, China, pero lo más normal es que sean de Canadá, Estados Unidos, Europa y Australia". Afirma que radicarse aquí no fue fácil, pero que la calidad de vida que ganó lo compensa todo. Además, estar a algunos kilómetros de Montevideo y ser extranjero no impidieron que recibiera una invitación de Yolanda, la viuda de Atahualpa del Cioppo, para trabajar vinculado a la fundación del director teatral uruguayo.

TEATRALES. Paul, Juan y Natacha se dedicaban al teatro o actividades artísticas antes de arribar a Montevideo. ¿Qué diferencias encuentran entre un panorama teatral y otro? "El teatro que está en la superficie es como bastante acartonado", señala Natacha. "En Mendoza, se trabaja un teatro más psicológico, analizando mucho la línea de pensamiento, más Stanislavsky".

Por su parte, Paul señala: "En Lima, los temas eran muy sociales, tocando temas de las razas, la desigualdad filosófica, cómo nos sentimos tan diferentes unos a otros los limeños, porque somos una mezcla de todo, racialmente, históricamente, económicamente. Yo soy mitad peruano, mitad chino. Hay demasiada mezcla y todavía no encontramos el proceso correcto para poder integrarnos. En cambio, acá las diferencias pasan por otro lado. Los temas que se tratan son más históricos, el tema de la dictadura... son heridas que no han sanado".

"Te pongo un ejemplo -dice Juan-, en Buenos Aires, Leonor Manso interpretó 4:48. Estuvo meses con la sala llena, cobrando más del doble de lo que sale la entrada y la gente la pagaba igual. En Montevideo, el público también es interesante, lindo, pero malo en lo económico". ¿Eso se debe a que la gente no tiene o no quiere pagar? "No sabría decirte, no sé, pero te doy otro ejemplo concreto: cuando estábamos en la sala del Stella con 4:48, un fin de semana se presenta Luis Brandoni con entradas que llegaban a los 600 pesos, en la sala grande, y se llenaba. Creo que acá hay un público pero más de la figura televisiva. La gente que le toca al teatro... de "arte" -vamos a nombrarlo así por Stanislavsky- es muy interesante, pero reducido".

Juan es el único que sabe que se quedará a vivir en Uruguay. Paul y Natacha, sin saber cuándo, saben que no será para siempre.