Diego Fischer prepara para julio una biografía de China Zorrilla

1/1

Carlos Reyes

Periodista y escritor, Diego Fischer viene publicando una serie de éxitos editoriales, que sobrepasan los 10 mil y hasta los 20 mil ejemplares. Ahora está trabajando en una biografía de China Zorrilla que se perfila como un nuevo éxito editorial.

"Como pasa a veces con las grandes figuras de otra época (que no son del mundo mediático de hoy), China ha mantenido su vida privada en la intimidad. Hoy las cosas han cambiado, y se manejan de otra manera, pero también el desafío va a estar en ver un poquito, abrir una ventanita y poder mostrar algunas facetas de esa vida privada", adelanta Fischer, subrayando que era una cuenta pendiente una biografía sobre la más conocida de las actrices uruguayas.

Nacida el 14 de marzo de 1922, y por lo tanto próxima a cumplir 90 años, la protagonista de Elsa & Fred tiene tantos episodios vividos, y en épocas tan diferentes, que su biógrafo puntualiza que el libro abarcará una buena parte de la historia del siglo XX. Sin embargo, como buen periodista aclara: "Una cosa es lo que China ha hecho, que es contarse a sí misma, y otra cosa es contar su vida, escribir sobre ella desde otra mirada, una mirada que no está involucrada con la protagonista de la historia. Esto significa un desafío muy importante por ser China quien es, y por lo que representa para todos los uruguayos. Y aunque ella ha hablado mucho de sí misma, el reto está en buscar aquellos aspectos, aquellas facetas, que son novedosos: y me he encontrado también con la grata sorpresa que tiene muchos de esos territorios novedosos".

Para recorrer esos territorios menos conocidos, el escritor dispone de diversas fuentes, tanto documentales como entrevistas a terceros. Entre las primeras destaca la correspondencia familiar de los Zorrilla, que arroja luz sobre los primeros años de vida de la biografiada y el ambiente de su casa paterna.

"Hay muchas cartas, que son documentos muy interesantes que arrancan desde que don Juan Zorrilla intercambiaba correspondencia con su hijo José Luis, cuando éste estaba viviendo en París, modelando allí El Gaucho. Por un lado, aparecen historias paralelas muy jugosas, con Rodin y Bourdelle como protagonistas. China era recién nacida, y hay algunas cartas que son muy dulces, tiernas, en las que don Juan se alegra porque a China le ha salido el primer diente, por ejemplo", detalla el periodista.

El libro, que será editado por Random House Mondadori, tendrá también testimonios directos de familiares, actores y demás personajes que han acompañado a la artista, tanto sobre el escenario como fuera de él.

"Ya he entrevistado a algunos y van a ser muchas las voces en juego, de personas que han vivido y han convivido con ella, en Montevideo y en Buenos Aires. Incluyo actores y gente joven, gente de todas las edades, desde familiares, hasta actores, críticos, y actores de su generación, que son pocos los que quedan. Y como éste es un trabajo que lo tenía pensado desde mucho tiempo atrás, tengo también material recabado desde antes. Como por ejemplo un par de entrevistas que tuve con don Ángel Curotto: él me contaba cosas muy interesantes sobre China y sobre su relación por ejemplo con Margarita Xirgu".

La biografía seguirá un orden cronológico y tampoco desatenderá la trayectoria de la artista sobre los escenarios, desde sus primeros pasos, su pasaje por la Comedia Nacional, el Teatro de la Ciudad de Montevideo, su actividad en Buenos Aires y su carrera cinematográfica.

"Va a ser una biografía novelada, como son mis libros, donde todo siempre está basado en documentos. Yo a veces lo que hago es reproducir un diálogo, pero ese diálogo surge de una carta, y es para darle (o para pretender darle) mayor amenidad al texto. Va a ser una narración cronológica, donde va a haber también algunos elementos de la historia más reciente del Uruguay que a mí me han sorprendido mucho (y que quizá la propia China ni siquiera sepa), en asuntos sobre cómo ella era espiada por las fuerzas de seguridad en los años de la dictadura, e incluso mucho antes", comenta.

"Es una historia muy rica, y al igual que en mis trabajos anteriores, lo que busco es ir más allá de las figuras de bronce y de mármol, y tratar de verlos en su vida cotidiana, en su diario vivir. Aunque no es el título, sería algo así como `lo que China no contó`."

Mientras trabaja en la biografía de China Zorrilla, que planifica publicar hacia julio, Fischer se apronta para editar en marzo una edición ampliada de Al encuentro de las tres Marías, una aproximación a la figura de Juana de Ibarbourou, libro que ha vendido ya 23 mil ejemplares a través de 18 ediciones.

"Va a ser una versión ampliada, porque es lo que sucede con este tipo de libros, que una vez que uno los publica le empiezan a llegar materiales nuevos. En el caso del de Juana, yo recorrí con ese libro el país, y a cada lugar que iba, alguien tenía una anécdota, una carta, o simplemente una historia sobre ella. Luego hay que aplicar el criterio que todo investigador sigue, para evaluar lo cierta que pueda ser esa información. Eso también me pasó con ¡Qué tupé!, que es el segundo libro mío más vendido, que anda por los 12 mil ejemplares".

En ambos casos, así como en otros libros de su autoría, Fischer atribuye ese éxito editorial a que eligió personajes que despiertan el interés de la gente, buscando siempre trascender la historia oficial. Además, el periodismo le dio herramientas para elaborar una prosa que él describe como "llana, lo más directa posible, para que el lector se enganche en la historia que uno está contando".