Juan Gabriel Vásquez visita Montevideo

1/1

CARLOS REYES

El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez visita por primera vez Uruguay para acompañar el lanzamiento de su novela "El ruido de las cosas al caer", libro ganador del Premio Alfaguara en la categoría Novela del año en curso.

La obra comienza con la fuga y posterior caza de un hipopótamo, último vestigio del imposible zoológico de Pablo Escobar. Ese hecho desencadena los mecanismos de evocación de Antonio Yammara, protagonista y narrador de esta novela que traza un friso del terror y la violencia que ha desencadenado el narcotráfico.

"Me gusta definir este libro como una investigación: a mí siempre me han gustado las estrategias de un narrador que cuenta la vida de otro, y al hacerlo, al buscar los misterios de una vida ajena, acaba comprendiendo los de su propia vida. Y eso hace que formalmente el proceso del narrador se parezca mucho también a mi propio proceso como autor. El narrador descubre la historia a medida que la va contando", explicó Vásquez a El País, asegurando que él es el tipo de autor que no conoce toda la historia antes de ponerse a contarla, sino que la va descubriendo a medida que escribe.

Muchos elementos a los que echa mano el escritor han surgido de entrevistas realizadas a lo largo de una década, cuando Vásquez aún no tenía pensado escribir este libro, pero sí sabía que ese material le iba a ser útil para su literatura. Anécdotas, detalles de hechos históricos, fueron parte de la materia prima de este trabajo.

"En cuanto a la prosa, estoy convencido, por así decirlo, que mis novelas se hacen de lenguaje. En oposición a una tendencia muy importante de la novela contemporánea -muy respetable por cierto-, que parece formular la novela como un objeto hecho de imágenes, muy deudor del cine y del cómic. Yo escribo novelas que se funden con el lenguaje y con el estilo: eso al menos en la teoría. Y eso es muy importante: el tono con que te habla el narrador, esa es la primera decisión que tomo. En cada una de mis tres novelas, el tono es muy distinto, y eso requiere de un lenguaje y un ritmo de la prosa distintos", asegura.

Vásquez (Bogotá, 1973) es autor del libro de relatos Los amantes de Todos los Santos (Alfaguara 2001) y de dos novelas. Una de ellas, Los informantes, fue finalista del Independent Foreign Fiction Prize en el Reino Unido. La otra, Historia secreta de Costaguana, ha obtenido el premio Qwerty a la mejor novela en castellano (Barcelona) y el premio Fundación Libros & Letras (Bogotá).

En cuanto al género, Vásquez asegura que su última obra guarda bastantes paradojas, puesto que si por un lado es intimistas, por otro tiene componente reflexivos y hasta psicológicos. "Está muy metida en la conciencia del que la narra, y sin embargo, me han dicho que tiene elementos de policial, puesto que hay un muerto, y si bien no se trata de llegar tanto a quién lo mató, sí se busca averiguar por qué lo mataron. En ese sentido es una novela de intriga, de investigación, más que un policial: una novela muy consciente de su trama. Traté de encontrar un equilibrio entre la trama y los personajes, la intriga y la reflexión y los aspectos psicológicos. Como en todos mis libros, aquí hay un híbrido de géneros".

El novelista afirma que el tema de su novela no se limita a la realidad colombiana, puesto que "el tema del narcotráfico, y la propia figura de Pablo Escobar, forman parte del imaginario latinoamericanos. Además, ya el narcotráfico como fenómeno está llegando al Sur de América Latina: creo que el libro puede contarles cosas a los lectores uruguayos, que van a tener que entender un poco de dónde vienen todo esto".

El autor señala que su libro exhibe el contraste entre los tiempos de formación del narcotráfico y los días en que éste alcanzó su auge. "Una de las primeras consecuencias del narcotráfico fue el efecto de corrupción que tuvo sobre toda la clase política. Toda la clase política colombiana está definida por el presencia del narcotráfico, ya sea porque fueron cómplices, o porque fueron detractores, y en ese caso muy probablemente también fueron víctimas". Y más en profundidad, la novela busca dar luz a cómo es crecer y vivir en una sociedad marcada por la violencia, y sobre todo, por todo el miedo que ésta genera.