China según papá Will

1/1

MatÍas Castro

El principal motivo por el que se hacen las remakes es acercar una idea probada a un público que, por cuestiones de edad, no vio la versión original. Han pasado más de dos décadas desde que se hizo la primera Karate Kid, y Pat Morita y Ralph Macchio están demasiado lejos de las nuevas generaciones. Así que Will Smith puso a trabajar a toda su familia, contrató director y guionista y ayudó a darle forma a esta película.

Esta remake, que es una buena película de entretenimiento para adolescentes y preadolescentes, persigue notoriamente un segundo objetivo. Se trata del acceso del cine estadounidense al mercado chino, espacio difícil si los hay. Smith es una de las pocas estrellas estadounidenses que casi religiosamente lanzan sus películas a lo grande en Japón, con lo que en Oriente tiene mucho público. Por eso el hecho de que esta versión se ambiente en Beijing y que esté coprotagonizada por Jackie Chan, la más internacional de todas las estrellas chinas de las artes marciales, no parece casual.

Lo cierto es que el cambio de ambientación de Estados Unidos a China, parece más respetuoso que el de la original. Al menos en esta no se ve como un refrito rápido de filosofía de las artes marciales. Jackie Chan, igualmente, lanza su catálogo de frases célebres de sabiduría oriental, pero la película, además de entretenida, suena respetuosa y maravillada por el descubrimiento occidental de China.

ficha

EE.UU. China, 2010. Título original: The Karate Kid. Director: Harald Zwart. Guión: Christopher Murphey y Robert Mark Kamen. Fotografía: Roger Pratt. Música: James Horner. Elenco: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson.

atención a...

Will Smith y su esposa, Jada Pinkett, son productores. Su hijo es protagonista, tiene carisma y, además, actúa como una versión infantil del padre, cosa inevitable en una familia así.