Araca fue autorizada pero antes deberá disculparse

1/1

GUSTAVO TRINIDAD

Al tiempo que José "Catusa" Silva, director de Araca la Cana, recibía el comunicado de la IMM sobre la sanción económica por usar un tema del músico Rafael Amor, sin aclarar que le pertenecía, recibía también el permiso del autor.

La murga incluso había sido acusada de plagio por usar el tema Canción del otro yo y el artista argentino radicado en España, Rafael Amor estudiaba la situación y analizaba iniciar un juicio.

"Nos comunicamos telefónicamente con Rafael Amor y le expliqué que yo había "bajado" el tema de una radio donde cantaba un grupo español que no sabía cuál era, por eso supuse que el tema era de la música popular española. Si yo hubiera sabido de quien era, no hubiera tenido ningún problema en aclararlo. Así Rafael lo entendió enseguida", comentó Silva en diálogo con El País.

En el mail, al que accedió El País, también se especifica como condición que la murga debe admitir públicamente la autoría de Amor. La murga utiliza el tema Canción del otro yo con algunas modificaciones que adaptan a Uruguay modismos españoles. En el espec- táculo de Araca el tema de Amor ocupa dos minutos y medio. "En ningún momento fue plagio, nunca intenté hacer pasar la canción como mía", indicó Silva.

Apelación. Ahora la murga estudia apelar en las próximas 24 horas la sanción económica del 30% de los premios que le aplicó la Intendencia, Daecpu y el jurado del Concurso. La misiva que comunica la sanción reza: "Por este medio le comunico la sanción que de acuerdo al Reglamento del Carnaval 2009 (Art. 42 y 45), corresponde ante la constatación de que se ha configurado la figura de "plagio", en el texto presentado por Usted ante el Servicio de Turismo de la Intendencia Municipal de Montevideo. Según lo conversado y acordado con Daecpu en el día de ayer, me corresponde informarle que se definió sancionar a la Murga Araca la Cana con una multa de carácter económico, procediendo a quitarle el 30% del premio que eventualmente pueda obtener en el mencionado concurso". La carta está firmada por el director de Turismo, Fernando González.

El siguiente es el texto que ayer recibió vía mail desde España José María Silva, director de la murga Araca la Cana:

"Por la presente autorizo al Sr. José María "Catusa" Silva - director y letrista de la murga uruguaya "Araca la Cana", para hacer una versión de la "Canción del otro yo" que me pertenece en letra y música, con la condición de que admita públicamente que es de mi autoría y su versión es en base a ella, aclarar este punto cada vez que el tema sea interpretado además de disculparse por la omisión".

"Quede claro que autorizo la versión de la letra que se especifica abajo y no otra y que la música será la original de mi tema, cualquier otra versión musical no es autorizada por mí. Para cambiar la música, tendría que pedirme autorización. Por otra parte, me reservo la totalidad de los derechos de ejecución y fonomecánicos (en el caso de que la obra sea grabada) sin que el Sr. Silva tenga participación porcentual de estos derechos.

Rafael Amor (Socio Nº 29992 de SGAE. Sociedad General de Autores de España)".