Dino Armas abriendo las puertas de la escena local

CARLOS REYES

El dramaturgo y guionista uruguayo sigue trascendiendo fronteras: mientras en el Centro Cultural Ernesto Sábato, de Buenos Aires, se prepara una obra de él, otros de sus trabajos se verán en Bolivia y en Estados Unidos.

Su obra Los raros tendrá un estreno en cada orilla del Plata. En Buenos Aires, la directora Graciela Balletti (1954) se encamina a escenificarla junto Fernando Baier y Carlos Larrañaga, al tiempo que aquí el mismo título se verá hacia abril, en una puesta en escena de Susana Acosta.

El asunto cobra mayor dimensión si se tiene en cuenta además la trayectoria de Balletti, una actriz y directora que desde principios de los `80 viene realizando una sostenida carrera que abarca un gran espectro de autores, desde Aristófanes a Samuel Eichelbaum. La artista ya está familiarizada con la literatura de Armas, de quien ha dirigido anteriormente Pagar el pato, en 2002, trabajo que fue presentado en el Latino Cultural Center of Chicago.

Cuando la versión uruguaya de Los raros esté por subir a escena en Bolivia, Armas también será noticia: allí el dramaturgo ha sido invitado a asistir al Festival de Santa Cruz de la Sierra, donde un grupo local hará otro de sus éxitos, Rifar el corazón. Con esta obra la crítica, docente y actriz Gloria Levy debutó como directora hacia 2003, en una versión formidable que protagonizaron Susana Castro, Mary Da Cuña y Soledad Gilmet. Ahora, Levy dirigirá a un grupo teatral boliviano con este título de Armas, en un verdadero intercambio teatral latinoamericano. Como señala el propio autor, muchos de los directores que están encarando su obra son mujeres, hecho que sin duda da cuenta de la sensibilidad con que el dramaturgo se aproxima al alma femenina.

Por otro lado, en España el grupo La Encina prepara, para estrenar hacia mayo, otro clásico de este popular escritor: ¿Y si te canto canciones de amor?

Simultáneamente, un guión de cine del mismo autor, titulado Entre luces, está siendo traducido al inglés, y el director Sergio Dow (colombiano residente en Chicago) vendrá el mes próximo a Uruguay a estudiar las posibles locaciones que demanda la película, que transcurre en Montevideo. En su reporte del guión, Rob Macie consideró que se trata de "una magnífica historia", subrayando su carácter conmovedor y su potencial para llegar a un rango amplio de espectadores, dada la mezcla de cruda realidad e identificación con las situaciones y personajes.