De viaje por la isla de la lectura

1/1

D. Friedmann / R. Rossello

Lo guardaron todo el año para disfrutarlo en vacaciones, lo tuvieron meses en la mesa de luz sin tiempo para abrirlo, se lo regalaron para navidad o lo compraron en el balneario. En tiempos de descanso, la lectura es otra forma de viajar.

En la tarde del lunes, con nubarrones casi negros y fresco para bañarse, la lectura es el denominador común en la playa. Niños con libros de materiales resistentes al agua, adolescentes con best sellers y adultos con volúmenes forrados con nylon para que no se les estropeen, comparten el placer de disfrutar de una buena historia.

A las 16 y 30 horas, en la parada 7 de la Mansa, Zanubia Nouiouri está concentrada en Bóvedas de acero, de Isaac Asimov. "Hacía tiempo que tenía ganas de releerlo. Me había gustado mucho, pero no me acordaba bien", cuenta. Vino desde Argentina con otro ejemplar: un libro escrito por su hermano, Amurabi Nouiouri, que investiga estereotipos que Occidente tiene sobre el Islam.

También están quienes prefieren los autores clásicos. Claudia, de Santa Fe, se da el gusto de releer La Tregua de Mario Benedetti y tiene "en espera" Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez.

Cerca de ella, Aída, de Tacuarembó, cuida especialmente su volumen de un club de lectores, forrado con nylon. Prefiere las novelas históricas, dice, mientras muestra Nerón: el emperador artista de Philipp Vandenberg. "Leo durante todo el año y un poco menos en vacaciones, cuando estoy con más gente", explica.

Leandro, de Montevideo, optó por traer a Punta del Este dos libros que le regalaron en Navidad: La economía no miente, de Guy Sorman, e Inteligencia emocional de Daniel Goleman. "En vacaciones leo más que en el resto del año, donde fundamentalmente me dedico a los libros de estudio", señala recostado en la reposera, con el volumen de Sorman en la mano. El otro ni lo abrió: "Me lo sacó mi padre", comenta.

Es que prestarse libros con familiares, conocidos y amigos es también parte del encanto de las vacaciones. Eso también es costumbre entre tres chicas de Rosario, Argentina, que leen en la playa y además tienen más ejemplares en los bolsos.

Cecilia trajo Tuya de Claudia Piñeiro, uno de los libros más pedidos por las argentinas en las librerías de Punta del Este. Se lo regalaron porque le había "gustado mucho" Las viudas de los jueves de la misma autora.

En Rosario compró otro libro especialmente para sus días de descanso: El mar inclinado, de Romano Battaglia. "Lo elegí porque me cautivó lo que decía en la contratapa. Para mí es importante la lectura en vacaciones; es cuando tengo tiempo de disfrutarla", dice.

Inés, en cambio, optó por lo "seguro" y puso en la valija El secreto en la noche de Mary Higgins Clark, una autora que ya conocía y que la atrapa con sus historias policiales. Lo mismo hizo Marita.

En 2008 leyó La sombra del viento del catalán Carlos Ruiz Zafón y el lunes leía en la playa El juego del ángel, del mismo autor. Ella sigue para sus vacaciones el mismo criterio que en Argentina: "Leo novelas. Nada de política ni de autoayuda", cuenta.

Esa es la tónica general, dice Gustavo Fuentes, de la distribuidora Gussi: "No cambian las tendencias que se dan durante el año. La gente sigue comprando lo mismo. De pronto un poco más liviano, pero no mucho más". Y agrega: "Por ejemplo, vendemos el Código Civil o de Comercio a abogados argentinos que van a veranear y se desenchufan con eso".

En enero las librerías consultadas vendieron un poco más que en el mismo mes de 2008. En Gussi coinciden: "entre 5% y 10% mejor que en el verano pasado", dice Fuentes.

Recomendar. En la playa se repiten algunos autores y títulos que luego las librerías confirman que están entre los más vendidos. Elke, por ejemplo, optó por La sombra, de John Katzenbach, que define como "apasionante". Al igual que El psicoanalista, del mismo autor, es de esas historias que provocan que el lector no pueda despegarse del libro, comenta.

Nicole, de 14 años, lee en estos días Crepúsculo de Stephanie Meyer, que junto a los restantes títulos de la saga (Luna Nueva, Eclipse y Amanecer) es lo más pedido por los adolescentes. "Es una vampiro que se enamora de una chica; un amor imposible", cuenta Nicole. En "Libros de la Arena" Teresa Sala dice que Crepúsculo "es un boom total. Chiquilines que nunca habían tocado un libro están encantados. Los atrapa".

Salvo en las mesas de oferta (un libro por $ 200 y tres por $ 500 en "Papacito" y uno por $ 150 y tres por $ 400 en "Libros Outlet"), el público que veranea en Punta del Este suele pedir consejo en las librerías, coinciden en "Libros de la Arena" y en "Libros Libros". En esos locales y en "Libros Outlet" los títulos nacionales más vendidos son La agonía de la democracia, de Julio María Sanguinetti, La sociedad de la nieve, de Pablo Vierci y La masonería uruguaya, de Fernando Amado.

Lo mismo señala Fuentes de la distribuidora Gussi y agrega: "Como best seller a nivel de narrativa el más pedido es Un hombre en la oscuridad, de Paul Auster. También se venden bien Horóscopo Chino de Ludovica Squirru, libros de arte, y especialmente con fotografías: desde publicaciones de cocina, interiores y arquitectura hasta libros de caballos. Además los libros sobre la costa o estancias turísticas son elegidos sobre todo por los turistas europeos y estadounidenses".

Otra de las preferencias de los extranjeros que veranean en Punta del Este son los volúmenes sobre historia uruguaya. En "Libros de la Arena" recomiendan Historia contemporánea del Uruguay de Gerardo Caetano y Breve historia del Uruguay reciente, de Benjamín Nahum.

Autores muy solicitados en esa librería son Irene Nemirovsky, Sándor Márai, Haruki Murakami. En "Libros Libros", en tanto, Mil soles espléndidos (Khaled Hosseini), La apelación (John Grisham), El niño con el pijama a rayas (John Boyne), y Gomorra (Roberto Saviano) están entre los títulos más vendidos en lo que va del verano.

Pablo Acuña cuenta que en general le piden que recomiende qué llevarse y aconseja Mil soles espléndidos, La lista de ofensas (Dilruba Z. Ara), After Dark (Haruki Murakami) y Trilogía involuntaria (Mario Levrero). Mientras, dos chicas miran publicaciones sobre ropa e indumentaria y otra elige qué llevarse entre varios tomos de "novedades". Otro placer en vacaciones.

Escritor, periodista, crítico

Estoy leyendo La tierra purpúrea, de Hudson, muy interesante. También leí un libro de Horacio Castellanos Moya, Tirana memoria, tiene algo de La fiesta del chivo, pero más sabroso".

Descubrí de un autor israelí, Etgar Keret, un libro de cuentos que se llama El chofer que quería ser Dios. Es lo más interesante que he leído. Traje algo de Le Clezió, pero me aburre un poco".

Escritor, periodista

Leí Viaje a la ficción, de Vargas Llosa, me pareció un libro pésimo, que tiene todos los lugares comunes sobre la obra de Onetti, escrito desde la pereza y la vanidad, con omisiones graves".

La obra obtuvo el Premio Pulitzer y el inmediato reconocimiento para su autor, el dominicano estadounidense Junot Díaz. La novela narra la peripecia de un adolescente dominicano que vive con su madre y su hermana en un gueto de Nueva Jersey. Óscar Wao tiene dos sueños: convertirse en el Tolkien latino y encontrar el amor de su vida. Pero por detrás de la historia que se despliega en el relato, late la vida de los latinos en Estados Unidos. Algo así como una vuelta de tuerca al realismo mágico en clave de spanglish.

Roberto Saviano, Debate, $ 400

En Europa es el autor del momento, aunque ello se debe más a su peripecia personal que a los méritos de su libro. Es que su libro sobre la Camorra napolitana le valió una sentencia de muerte y el exilio forzoso en España. Una investigación periodística que revela cómo trafica y mata la mafia napolitana, grupo que con la Cosa Nostra siciliana conforma el poder paralelo de Italia. Involucrado al extremo con su historia, Saviano cuenta desde la primera persona su experiencia en ese mundo degradado y violento.

Ismaíl Kadaré, Alianza, $ 340

Aunque la obra del escritor albanés es poco conocida en estas latitudes, la rigurosa traducción de Ramón Sánchez Lizarralde permite acceder a uno de esos autores que pronto comienzan a ser conocidos como clásicos. En "El Palacio de los Sueños" Kadaré narra la historia de un joven perteneciente a una noble familia albanesa en declive que comienza a trabajar en las fantasmales oficinas del Tabir Saray, una pesadillesca policía secreta que estudia los sueños de la población y detecta las amenazas contra el sultán. Aunque la historia está ambientada durante la Albania del Imperio Otomano, obra como una incisiva metáfora que desnuda el régimen comunista.

José Natanson, Debate, $360

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Venezuela y Uruguay con gobiernos de izquierda o progresistas. El periodista y politólogo argentino analiza el surgimiento de esta "nueva izquierda" en América Latina, sus similitudes y diferencias, sus raíces históricas y la forma en que llegaron al poder y cambiaron la fisonomía política del continente sudamericano.

Carlos Fuentes, CFE, $ 315

Una hermosa reedición en tapa dura de la novela del autor mexicano. El relato narra la historia del escritor y periodista estadounidense Ambrose Bierce, que ya al final de sus días decide irse a México, para unirse a Pancho Villa. Un relato memorable y una oportuna reedición.