Nicaragua: gobierno censura a Ramírez

1/1

AP Y EL PAÍS

El prestigioso escritor nicaragüense Sergio Ramírez denunció que el gobierno de Nicaragua censuró la publicación de una antología de poemas de Carlos Martínez Rivas (1924-1998) que El País de España tenía previsto publicar.

La razón de la censura fue, según Ramírez, que él mismo escribió el prólogo de la publicación. Ramírez, que fue vicepresidente del gobierno revolucionario del Frente Sandinista de Liberación Nacional a inicios de los 1980 se distanció del líder de ese partido Daniel Ortega, que ahora gobierna, y se convirtió es uno de sus más severos críticos.

El gubernamental Instituto Nicaragüense de Cultura (INC) alegó tener los derechos sobre la obra de Martínez Rivas y condicionó la publicación de la antología que el diario planificaba, a que se excluyera el prólogo de Ramírez. El rotativo español decidió cancelar la edición del poemario por considerar "inaceptable el veto``. El diario lamentó que la obra de Martínez Rivas no sea incluida en la colección dedicada a los grandes poetas en lengua española del Siglo XX.

En declaraciones que El Nuevo Diario de Nicaragua publicó el domingo, Ramírez calificó el veto como "un acto absurdo de represalia por mi papel crítico contra las arbitrariedades y en defensa de la democracia de Nicaragua". Agregó que "el gran perdedor de todo esto es la obra de Carlos Martínez Rivas, que iba a llegar a tantos miles de lectores".

José Manuel Caballero Bonald, el responsable de publicar la colección literaria, en una nota que publicó El País el fin de semana, señaló que la decisión del INC es "un acto de censura, un atentado contra la integridad de la cultura". El editor español añadió que el veto del gobierno nicaragüense es "una venganza" de Ortega.

El hecho llevó a que varios escritores hayan publicitado un manifiesto de protesta "ante un acto de censura oficial". Entre los firmantes están Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Tomás Eloy Martínez y Ángeles Mastretta. "Un acto semejante no puede calificarse sino de totalitario", sostienen esos prestigiosos narradores y poetas.