MATÍAS CASTRO

Uno de los historietistas más importantes terminó el rodaje de su primera película como director. En "The spirit" adapta al cine el personaje creado por Will Eisner, que a su vez es uno de los artistas más influyentes de la historia de los cómics.

"Si quieres adaptar Lo que el viento se llevó debes tener en cuenta que se trata de un libro muy bueno. Si tu intención es adaptar The Spirit no tienes que olvidar que estamos hablando tanto de un gran libro como de una estupenda novela gráfica. Me parece que entre el cine y las historietas existe una especie de compromiso, como si fuera una danza. La danza entre estos mundos se fortalece segundo a segundo. Hoy por hoy es como un tango, aunque en el pasado semejaba más bien un paseo por un campo minado", comentó Miller en una entrevista reciente.

Luego de la filmación, el autor de El regreso del señor de la noche, Ronin, Hard Boiled (un violento cómic que piensa también llevar al cine en pocos años), 300 y La ciudad del pecado se acaba de embarcar en el proceso de posproducción. La técnica que usará es la misma que en La ciudad del pecado: pantalla verde con escenarios digitales, blanco y negro, y representaciones casi literales de las viñetas del cómic.

Si bien el personaje The Spirit no es tan conocido en todo el mundo como Superman o El Hombre Araña, su fama no es menor. Es una historieta clásica, imprescindible para cualquiera que quiera entender el desarrollo del noveno arte en Estados Unidos. Esta historieta contaba las andanzas del vigilante del título que combatía el crimen con el apoyo del comisionado de policía de la ciudad. Denny Colt era un policía que volvía de la muerte en secreto, para continuar con su trabajo usando su alter ego y cubierto por un antifaz, entre llamativos villanos y peligrosas y curvilíneas femmes fatales. Y a pesar de que la versión de Miller en el cine tendrá algo más de terror, según él mismo adelantó, el cómic cruzaba entre el misterio, el terror, la comedia y las historias de amor con total libertad.

"El personaje tiene un lado aterrador", comentó Miller. "Es un hombre que murió y volvió a la vida. Por eso tiene un giro fantástico. Y por supuesto que en la película habrá muchas mujeres, tiene que haberlas. Todas están enamoradas de él, y él está enamorado de todas ellas. Hasta podrías decir que él es un poco perro" agregó.

The Spirit "me dio un público adulto... yo quería escribir cosas mejores que los superhéroes. Los cómic books eran un gueto", contaba Will Eisner sobre su creación. Agregaba que cuando recibió la oferta para hacer al personaje para una editorial "Vendí mi parte de la empresa (un exitoso estudio de dibujantes) a mi socio y entonces comencé con The Spirit. Querían un personaje heroico, con vestimenta propia. Me preguntaron si le podía poner un traje, así que le puse una máscara y les dije `sí, tiene un traje`" contó el autor en 1997.

La particularidad de esta película es que, a diferencia de las habituales adaptaciones de historietas en Hollywood, no contará los orígenes del personaje. La idea es que comenzará con las aventuras de The Spirit ya en proceso. Por otro lado, en una decisión que probablemente sea cuestionada por muchos lectores, Miller optó por no ambientar su guión en las décadas del cuarenta y del cincuenta, y darle un aspecto atemporal a los vestuarios y escenarios. Con respecto a la trama se sabe que el protagonista estará mezclado en un triángulo amoroso con la espía Sand Saref (interpretada por Eva Mendes) y Ellen Dolan (Sarah Paulson). También aparecerán otras mujeres imperdibles de la historieta encarnadas por actrices nada despreciables físicamente, como Plaster de Paris (Paz Vega) y Silken Floss (Scarlett Johansson). El villano será The Octopus (Samuel Jackson) y se sabe que no aparecerá Ebony White, el ayudante negro de The Spirit. Este último personaje le trajo algunas críticas a Eisner, por su supuesta representación racista.

PROCESO. Las intenciones de llevar The Spirit al cine no nacieron con Miller, sino en 1990, cuando el productor Michael Uslan (Batman) consiguió los derechos para la adaptación. Eisner fue especialmente insistente en el cuidado de su personaje. Uslan le prometió que no permitiría que nadie que no entendiese al personaje trabajara en el proyecto. Esta aclaración no fue gratuita, ya que Uslan tenía dos propuestas peligrosas para la adaptación: una era darle un disfraz de superhéroe al personaje, y la otra era darle superpoderes originados en su vuelta a la vida.

Sin embargo pasaron catorce años sin poder concretar esa adaptación. Hace cuatro que los derechos fueron comprados por la empresa Odd Lot Entertainment, quienes comenzaron a trabajar con Uslan en colaboración para hacer una nueva versión del guión. En este proceso contrataron al premiado guionista de historietas y televisión Jeph Loeb (Héroes y Smallville entre otras) para que hiciera su adaptación. Sin embargo, al poco tiempo dejó el proyecto.

Durante el velorio de Will Eisner en Nueva York, en abril de 2005, Uslan se acercó a Miller. Hacía pocas semanas que se había estrenado La ciudad del pecado con elogios por las técnicas digitales que había usado con Robert Rodriguez para la adaptación. La idea de Uslan era, justamente, hacer The Spirit con estas técnicas. Miller dudó al comienzo pero finalmente se animó para encargarse del proyecto. Al contrario, ahora con seguridad dice: "Creo que el mundo del entretenimiento se adentra en una fase de colisión muy similar al encuentro de dos soles, o tres. Y entre la animación y las imágenes generadas por computadora, entre la acción real y las historietas, todo apunta a un violento y sobrecogedor encuentro de las artes. ¿Adónde nos llevará todo esto? No lo sé, pero quiero ser partícipe".

Will Eisner, un maestro en manos de Miller

El historietista Will Eisner (1917-2005) es, además del creador de The Spirit, uno de los historietistas más importantes del siglo XX. Los premios más importantes del comic estadounidense llevan su nombre como homenaje bastante representativo de su influencia artística. Eisner inició su carrera como dibujante y fundador de un estudio de artistas que vendían sus trabajos y personajes a editoriales. Con The Spirit se instaló en el mercado americano y sorprendió a lectores y colegas innovando constantemente con la puesta en página y los diseños para su narración.

No conforme con esto, Eisner destacó por sus historietas educativas y en especial, por sus novelas gráficas. Contrato con Dios, de 1978, es considerado por muchos como la primera novela gráfica, aunque es probable que hubiese otras antes. Luego de esta Eisner continuó trabajando en este formato, contando historias de inmigrantes, trabajadores y gente común y corriente con mucha sensibilidad.

Un prontuario de ocasional actor, casi siempre muerto

Frank Miller no sólo ha coqueteado con el mundo del cine como escritor y ahora como director, sino que también hay puesto su rostro delante de cámaras en unas pocas ocasiones. Las menciones de esto son más dignas de la categoría "curiosidades" que del currículum del autor. El detalle es que en cada una de sus apariciones termina muerto. La primera vez fue en Robocop 2 donde moría en una explosión. Este papelito (Frank, el químico, se llamaba) lo logró por intentar vigilar la adaptación de su guión e intentar acercarse al mundo del cine, visitando el set de filmación todos los días. También estuvo en Jugular Wine: A vampire odyssey, en la que moría frente a Stan Lee (el célebre creador de Spiderman). En Daredevil aparecía directamente como un cadáver. Y en La ciudad del pecado era un cura al que Mickey Rourke mataba. El único rol en el que no moría fue en la serie Luz de luna, donde hizo un breve cameo.

Pasar del mundo del comic al del cine es un lento proceso de 18 años

Robocop 2-3

1990-1993

Después del éxito de su comic "El retorno del señor de la noche" Miller fue contratado para hacer estos guiones. Lo que hizo fue muy cortado y calificado de infilmable. Al final lo publicó como una serie de historietas.

Elektra

2005

Si bien este film guarda poca relación con la historieta Elektra Asesina (1986), de Miller, el personaje fue creado por él. La película fue un fracaso de taquilla y de crítica, y quedó muy lejos del control de Miller.

Sin City 1-2-3

2005-2009-2010

Esta película de Robert Rodríguez le dio a Miller su primera oportunidad de ponerse tras las cámaras. La experiencia dio tan buenos resultados que habrá dos secuelas más, que él también co-dirigirá.

300

2006

El éxito que tuvo esta adaptación de la novela gráfica homónima dirigida por Zack Snyder, colocó a Miller en el mundo del cine como una estrella y un autor de respeto. El traslado de los lenguajes es y ha sido muy discutida.

The Spirit

2009

Los buenos resultados de taquilla y de publicidad que tuvo "300" le abrieron varias puertas a Miller. Entre ellos la posibilidad de debutar como director completo, en la adaptación del comic de Will Eisner.