RUBEN LOZA AGUERREBERE

Y, cada tanto, el placer de la relectura. De la subida marea de libros de hoy escojo una muy reciente reedición de "El Danubio" (Anagrama/Gussi), que firma uno de los más prestigiosos escritores italianos de hoy, y candidato al Premio Nobel, el germanista Claudio Magris. Ha obtenido con este libro hermoso, diversos premios internacionales. Y sencillamente es una obra maestra, situada entre el ensayo y la novela, no fácil de definir, plena de resonancias.

Desde los tiempos de Heráclito el río es por excelencia la figura interrogativa de la identidad de la eterna pregunta de si podemos o no bañarnos dos veces en sus aguas. Borges no hablaba de "bañar", sino de "bajar al río". Y bien, una suma de esas interrogantes propone este viaje por el tiempo y el espacio.

Es probable que en la obra de Magris se adviertan resonancias stendhalianas y algo de Chateaubriand, que casi, casi, fue el inventor de la melancolía moderna. Pero seguramente en los paisajes, encuentros y reflexiones que "El Danubio" depara, en medio de su erudición, lo que encontramos es un viaje sentimental, a la manera de Sterne.

El narrador recorre el viejo río desde sus fuentes hasta el Mar Negro. De esa manera, atraviesa Alemania, Austria, Hungría, la Checoslovaquia, Yugoslavia, Rumania y Bulgaria. Y al mismo tiempo va observando, pasando revista, mirando y analizando (efímeras unas, indelebles otras) las huellas de una cultura contemporánea, con sus historias colectivas y sus incontables destinos individuales. En estas caudalosas páginas, Claudio Magris convoca los espíritus del atormentado Kafka, del nocturno Celine, de Kepler, del niño llamado Elías Canetti en Bulgaria cuando no soñaba siquiera que tiempos arriba ganaría el Nobel literario. Estos, entre muchos otros, mientras la vida y la historia se dan la mano para entretejer la vasta cultura de ese mundo cuyas márgenes humedece el Danubio.

Se trata de un viaje a través de desencanto de la realidad postmoderna en busca de aquellos márgenes del encanto situados en esa orilla de la vida donde se divisa, al menos, un reflejo del encantamiento y del amor individual que nos permite amar las cosas.

Este libro es una odisea de la identidad, pues toca los grandes temas (tragedias, culpas y vergüenzas) y sabe detenerse ante los más pequeños detalles en los que advierte complicidad o violentas revelaciones. Y es que Magris nos trae un río de la vida, donde la aventura interior y exterior se entrelazan respecto de la civilización de Europa Central, con especial atención a los signos de la historia, mientras va mirando prolijamente la existencia cotidiana e identifica aspectos tan preciosos como el peso de las minorías étnicas, las huellas dejadas por los turcos, la vigente presencia hebraica. Mira, pues, los senderos caminados por otros hombres, es decir, aquellos que hicieron un similar paseo al que propone.

Una minuciosa documentación es la base de "El Danubio". Da la impresión de nombrarlo todo a propósito de cuanto ocurre junto al río que discurre. Y de los monumentos a los paisajes, de los hombres a los libros, el escritor triestino toca todo y lo relaciona hasta constituir una odisea de la identidad.

Sabiamente "El Danubio" ha sido definido como un manual contra el olvido. Es así. Y es más: es una clave para comprender la rica y dilatada cultura, un no rotundo a la idea de aceptar el triunfo del nihilismo .