Niño de 7 años provocó alerta terrorista

Londres - Un niño británico de siete años provocó una alerta terrorista sin precedentes, ya que su nombre era el mismo que el de un pakistaní deportado por Estados Unidos.

El pequeño Javail Iqbal había sido mandado por sus padres de vacaciones a Florida, como premio por sus buenas notas en las escuela, según informó hoy el periódico Daiyl Mail.

Pero la coincidencia de nombres provocó una alerta terrorista en tres aeropuertos de Gran Bretaña y Estados Unidos.

De acuerdo a los reportes, los inconvenientes comenzaron en el aeropuerto de Manchester, en el norte de Inglaterra.

Allí, la doctora Naushaba Nadeem, de 35 años, y sus cuatro hijos de distintas edades, trataron de subir a un avión con dirección a Orlando.

Nadeem contó al Mail que en el mostrador de la compañía aérea le comunicaron que el pequeño Javail no podía subir al avión con el resto de la familia "porque su nombre aparecía en una lista de personas a las que se prohíbe volar a Estados Unidos".

Después de varias peleas con los empleados aéreos, la madre del niño logró que ella y su familia fuerza autorizada a viajar a Disney World, como regalo para Javail.

Sin embargo, cuando la familia trató de regresar a su país, los problemas resurgieron.

Nadeem contó además que los aeropuertos de Orlando y de Filadelfia, donde hicieron escala, fue incluso peor, ya que al saltar la alarma, cancelaron los billetes de toda la familia.

El grupo se encontró de pronto solo en una ciudad donde no conocía a nadie.

Tras el regreso a Gran Bretaña luego de aclarar el malentendido, el padre del niño dijo que Javail quedó "psicológicamente traumatizado por la experiencia y no quiere volar nunca más a Estados Unidos".

Las autoridades británicas y norteamericanas confundieron al niño con el otro Javail Iqbal, un paquistaní de 39 años a quien detuvieron en Nueva York dos meses después de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.

Aunque Iqbal no fue acusado de ningún delito relacionado con el terrorismo, sólo fue sentenciado por estar en posesión de documentación falsa.

Por ese delito, fue expulsado del país tras un año de detención en el que, según su testimonio, recibió palizas de sus guardias.

Según el Mail, el pakistaní reclama ahora una indemnización al gobierno norteamericano.

ANSA