La Real y Moderna Academia

En Centroamérica las pandillas "Mara" son un grave problema social que se extiende hasta California. Para apartarse, muchos ex integrantes salvadoreños acuden a la religión. En Honduras rehabilitan en clases de artes marciales. En la última foto, el rostro tatuado de un líder en prisión.

Contradiciendo una imagen popularizada de la Real Academia Española como una congregación de ancianos anticuados y engolados, la institución lleva ya quince años computarizada. Rafael Rodríguez Marín, subdirector del Instituto de Lexicografía de la Academia, dijo que desde 1991 las computadoras han cambiado el proceso. "La lexicografía es la disciplina que más se ha beneficiado de la informática``, afirmó. La lexicografía es la técnica de composición de léxico (vocabulario) y diccionarios. En el Departamento de Banco de Datos, los académicos y otros asistentes trabajan desde 1993 recopilando datos del español en dos secciones: una va desarrollando una muestra representativa del idioma a lo largo de la historia, y otra recoge el uso del español en los últimos años y las variantes en todos los países donde se lo habla. En conjunto, ambos ofrecen unos 410 millones de registros. El Servicio de Consultas a cargo del Departamento de Español al día, creado en 1998, responde alrededor de 400 inquietudes diarias de cualquiera que dirija su pregunta por Internet. El 50% proviene de España, el 40% de países de habla hispana y el 10% del resto.