Del heroísmo revolucionario a la lucha por derechos humanos

CARLOS REYES

Hoy a las 19 hs. en la Alianza Francesa (Br. Artigas 1229) se presenta el nuevo libro de Vania Markarian Idos y recién llegados. La izquierda uruguaya en el exilio y las redes transnacionales de derechos humanos. 1967—1984. Participarán los profesores José Pedro Barrán y Alvaro Rico, contando con el apoyo del Centro de Estudios Interdisciplinarios Uruguayo (de la Universidad de la República) y de Ediciones La Vasija—Correo del Maestro.

Markarian (Montevideo, 1971) es una joven historiadora uruguaya de alto nivel académico, doctorada en Historia Latinoamericana en Columbia, Estados Unidos, en 2003. Investigadora y docente dentro y fuera del país, se dedica al estudio del pasado reciente en Uruguay y Latinoamérica, habiendo publicado numerosos trabajos sobre su especialidad.

"El libro —contó la historiadora a El País— es mi tesis de doctorado de la Universidad de Columbia, y está traducido al español, porque la escribí en inglés. Yo venía estudiando la pasada dictadura uruguaya desde el régimen, y estando en Estados Unidos pasé a ver cómo se la veía desde fuera. Mi tesis es de 2003, y la publiqué en Estados Unidos a mediados de 2005, y aunque se le nota mucho el corte académico, esta versión uruguaya fue pulida, principalmente por la familiaridad que hay aquí con el tema."

"A primera vista el libro tiene un formato histórico bastante clásico —sigue Markarian—, porque trabaja a partir de un orden cronológico, en cuatro capítulos que abarcan desde antes de la dictadura hasta 1984. Creo que un punto clave del libro es exponer el quiebre que hubo en la izquierda uruguaya, que pasó del heroísmo revolucionario a la adopción de la lucha por los derechos humanos. Las raíces de ese cambio, que se va a ver claramente en Uruguay en los ’80, tienen que ver con las acciones de los uruguayos en el Exterior, como por ejemplo los reclamos de los exiliados ante el Congreso norteamericano. Una figura clave fue Zelmar Michelini, por sus vínculos con los políticos demócratas de Estados Unidos".

Para analizar esa campaña internacional que gran cantidad de uruguayos montaron desde el exilio para denunciar al régimen de facto, la investigadora indagó en archivos de seis ciudades (Montevideo, Nueva York, Washington, Atlanta, Boulder y Amsterdam), revisando miles y miles de papeles que no habían sido incorporados a las investigaciones sobre la dictadura. "Con todo —agrega la historiadora— todavía quedan documentos por revisar que podrán hacer aportes importantes, como en el archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores, que serviría para estudiar cómo fue recibida toda esa campaña internacional".

Desde ese nuevo enfoque, Idos y recién llegados describe la interacción entre los diversos actores y el sistema internacional de derechos humanos, revelando sus estrategias políticas, sus contradicciones y matices, así como los cambios ideológicos que operaron sobre los exiliados uruguayos. Y pese a la abundante producción académica sobre la dictadura, el resultado arroja el primer enfoque global sobre el tema, y el primer estudio sobre la izquierda política en el exilio y sus posiciones sobre las violaciones de los derechos humanos.

Markarian adquirió notoriedad académica a partir de 1996, cuando junto a Isabela Cosse publicó en Trilce 1975: Año de la Orientalidad, donde analizaba la parafernalia patriótica montada por la dictadura. A una década de aquel trabajo, la autora mira las cosas desde una perspectiva más amplia: "Hay un cambio enorme con respecto al uso de las fuentes, que aquí son muy diversas, y un cambio de foco: antes estaba centrado en el régimen, y ahora se centra en la oposición."

"Sin embargo —remata la autora— en el prólogo de aquel libro decíamos que la investigación académica en el terreno de la historia es una disciplina marginal y aunque han cambiado muchas cosas, eso lo sigo sosteniendo. Pero no lo digo como queja, sino constatando un hecho. Con este trabajo no pretendo entrar en una polémica política, aunque mi intención sí es generar polémica, contribuir a hacer el tema más complejo."