Cada cual en su burbuja

Adam Haslett? Se trata de un joven narrador americano, que ya se destaca en las letras de su país. Nacido en Nueva York, en 1970, buena parte de su vida ha transcurrido entre Estados Unidos y Gran Bretaña. Cuando publicó su primer libro, cursaba estudios de Derecho. Aquel libro es este libro, titulado "Aquí no eres un extraño" (Salamandra/Océano), y lo convirtió en finalista del prestigioso National Book Award, le permitió obtener un premio del Pen de New England y fue nominado al Pulitzer. No es poca cosa para el debut.

Y bien, tenemos a la mano esta estupenda colección de cuentos en la versión castellana y, desde ya, podemos señalar que siguiendo estos sinuosos relatos podemos apreciar la singularidad de este escritor cuyos méritos son relevantes. En primer lugar, debemos señalar que salta a la vista la sólida formación de Adam Haslett en la escuela narrativa anglosajona. Este cuentista tiene una prosa directa, visual y sugerente, y a ello une algo esencial en un narrador de "short stories": la singular intuición para llegar al corazón de sus historias.

"Aquí no eres un extraño" reúne nueve cuentos que conducen al lector por relatos novedosos en las letras modernas, porque, de manera reiterativa, muchos de ellos, están centrados, o bien contados, a través de personajes fuertemente afectados en su salud. Desde esa óptica, en este sentido, resulta realmente atrapante el cuento llamado "Notas para mi biógrafo", donde el personaje central es un hombre que se encuentra aquejado por un trastorno bipolar. Y en el otro extremo del libro, en el relato titulado "El voluntario", nos enfrentamos a la descripción sutil del crecimiento de una amistad entre un jovencito y una anciana que padece esquizofrenia. Hay, asimismo, otros tantos personajes donde esa línea entre cordura y enfermedad es delgadísima, con lo cual, al haberlos adoptado como narradores de estas historias, sus visiones son capaces de abismarnos de manera diferente en el mundo donde se desarrollan. El autor domina del espacio breve y da gusto ver trotar unas tras otras las ideas que moviliza, en estas historias que suelen ser desasosegantes.

¿Jordi Puntí? Este es, a su vez, un escritor nacido en 1967, en Barcelona, y de quien acaba de aparecer el libro de relatos largos "Animales tristes" (Salamandra/ Océano), donde confirma su talento. Ha dado a conocer seis historias extensas, casi "nouvelles" (que dirían los franceses) en esta obra de temática común, como es el caso del autor antes mencionado.

Las historias del nuevo libro de Jordi Puntí presentan un variado panorama de personas a quienes, en diversos casos, el amor convierte en víctimas. En algunos casos a su pesar; en otros, se los buscan arduamente.

Las ilusiones, los resentimientos, las férvidas derrotas que suele esconder el corazón así que pasen los años, todos estos elementos, son los que animan el universo de este escritor. Tiene su sello muy personal, por cierto. Es un eficaz narrador, capaz de elaborar personajes en dos páginas, y seguirlos con prudente paciencia en tanto sus vidas se desplazan por las siempre prontas laderas de la melancolía. La prosa es poética y eficaz, y en cada relato pone al desnudo el alma de unos singulares personajes que son capaces de dar el salto del desencanto, o bien el inverso, como acróbatas, persiguiendo los espejismos del amor.

Dos escritores de estatura en las letras modernas, en parte responsables de haber puesto de moda el género del cuento.