Vuelve la obra maestra de la zarzuela

FERNANDO MANFREDI

Hoy y los restantes miércoles de agosto la Compañía Uruguaya de Zarzuela presenta La Verbena de la Paloma. El clásico sainete lírico de Tomás Bretón (1850-1923) con texto de Ricardo de la Vega se repone ahora en el teatro Stella D’Italia (Mercedes y Tristán Narvaja) luego de un exitoso ciclo desarrollado en la Sala Zitarrosa.

Por razones de programación el espectáculo había bajado de cartel pero, afortunadamente ahora regresa y lo hace por lo grande, puesto que se acaba de editar por el Sello Sodre-Sondor la versión en disco compacto, prácticamente con el mismo elenco y que resulta históricamente la primera grabación de una zarzuela en el Uruguay.

El clásico título de Bretón posee una inspirada música con melodías que han arraigado en el alma popular por encima de las barreras temporales y geográficas. La Verbena de la Paloma ha creado incluso modismos en el habla cotidiana y tal vez, sin desmedro de otros títulos mayores, constituye casi un sinónimo del "género chico".

Su anécdota, basada en un caso real, sigue cautivando aún en el presente. Realmente, Bretón llevaba ya bastante tiempo embarcado en un campaña en pro de la ópera nacional, componiendo varios ilustres títulos pero sin obtener el reconocimiento del público. Hasta que el 17 de febrero de 1894 se estrenó La Verbena de la Paloma. Su éxito entonces fue arrollador y eso a despecho de su propio autor que, la noche del estreno al empuñar la batuta comentó en voz alta: "Me parece que en esta ocasión me he equivocado".

Afortunadamente no lo estaba y la famosa zarzuela es hoy considerada una obra maestra en su género. Pasajes enteros se han convertido en melodías permanentes que todos evocan como la inmortal habanera ¿Dónde vas con mantón de Manila? O también esa bellísima muestra de cante jondo En Chiclana me crié que muestra el auge que había adquirido el flamenco en los habituales cafés cantantes

Ha pasado más de un año de la puesta en escena original de esta versión, la que se llevara a cabo en la Plaza Matriz y que utilizara la Catedral, el Cabildo y el Club Uruguay como escenarios para las representaciones. Como en aquel entonces se contará con 38 artistas en escena, lo que constituye algo muy particular para nuestro medio.

La dirección artística es de Jorge Angel Arteaga y la coordinación general de Jorge Scorza. El elenco es encabezado por Gabriel Martín, Iris Quinteros, Alfonso Mujica, Alberto Fernández, Jorge y Sandra Scorza, Thelma Berardi y Lucía Armellini.

La entradas tienen un costo de $ 150 las plateas y 130 las generales y pueden reservarse por el teléfono 4082649.