Saramago asistirá al Congreso Internacional de la Lengua

Buenos Aires - El canciller argentino, Rafael Bielsa, aseguró hoy que el escritor portugués José Saramago participará del III Congreso Internacional de la Lengua Española y aventuró que "tal vez" también lo haga el premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez.

Saramago había anunciado ayer que desistía de participar del Congreso, que se realizará en Argentina del 16 al 20 de noviembre, porque no había sido invitado García Márquez. El gobierno invitó ayer al colombiano a participar del Congreso que se realizará en Rosario, 300 kilómetros al norte de Buenos Aires, a través de una carta personal de la senadora Cristina Fernández de Kirchner, esposa del presidente, Néstor Kirchner.

Sin embargo, la aprobación definitiva para que García Márquez participe del Congreso está en manos de la Real Academia de España, del Instituto Cervantes y de la Asociación de Academias de la Lengua Española de Iberoamérica, aclararon hoy a ANSA funcionarios de la Secretaría de Cultura.

Bielsa admitió hoy que "no se sabe si Gabo (García Márquez) va a venir; tal vez, ante la invitación que le hizo Cristina Fernández de Kirchner, decide venir, pero no participa de estos congresos desde que recibió el premio Nobel, si viniera haría una excepción".

García Márquez participó del I Congreso Internacional de la Lengua que se realizó en Zacatecas (México) en 1997, oportunidad en que sus propuestas para modificar la ortografía castellana -por ejemplo eliminar la h- desataron una virulenta polémica. García Márquez aclaró en su oportunidad que había asistido ese congreso porque se hizo en México, país donde reside habitualmente, pero que siente "fobia" de los viajes en avión.

La subsecretaria de Cultura argentina, Magdalena Faillace, "había propuesto invitar a García Márquez durante una reunión plenaria del comité organizador del Congreso, donde estaban 21 delegados de América Latina y la Real Academia y, salvo uno de los presentes, nadie la apoyó", revelaron ayer a ANSA voceros del organismo. Según esa versión, la invitación a García Márquez también había sido resistida por la Academia Argentina de Letras, debido a que Gabo dejó muchos heridos en Zacatecas con sus propuestas de cambio.

Faillace admitió hoy que el presidente Kirchner se interesó personalmente en la asistencia de García Márquez, luego de que Saramago anunció que desistía de participar del Congreso, en solidaridad con el Noel colombiano. La funcionaria tomó distancia de la omisión cometida con García Márquez, al señalar que la Real Academia es la que "invita formalmente a las 160 personalidades que asistirán al Congreso".

Los voceros de la Secretaría de Cultura dijeron además a ANSA que no podían confirmar ni desmentir que el peruano Mario Várgas Llosa desista de participar, "por lo menos hasta hoy".

ANSA