De todo un poco en el lenguaje

María Antonieta Dubourg

El idioma es una fuente inagotable. Nadie puede saber todo lo que a él se refiere. Por otra parte, cambia tanto que estar actualizado implica un trabajo diario. Pero, intentarlo nunca está de más.

Muchas veces escuchamos o leemos términos, expresiones que nos provocan dudas. ¿Son correctos?, ¿están bien usados? En general, los adultos prefieren quedarse con la incógnita. No les gusta preguntar. Piensan que hacerlo es demostrar que no tienen seguridad en el uso de su idioma. Posiblemente, así sea, pero lo que importa es utilizar correctamente el lenguaje.

1) ¿Cuál es el gentilicio de Holanda?

Los gentilicios son palabras que indican de dónde provienen las personas, de qué lugar, de qué país, de qué continente.

El gentilicio de Uruguay es uruguayo; el de Brasil, brasilero o brasileño; el de Francia, francés... Se escriben con minúscula.

Holanda tiene dos gentilicios: holandés y neerlandés. El primero es de uso más frecuente.

Vive con un holandés.

Vive con un neerlandés.

2) ¿La voz japonesa "hara-kiri" está castellanizada?

Sí, la Academia la incluye en su diccionario con la forma "haraquiri". Denomina una forma de suicidio ritual que consiste en abrirse el vientre. Se practica por razones de honor o de orden superior.

Se hizo el haraquiri delante de todos.

3) ¿Cuál es la forma correcta "gladiolo" o "gladíolo"?

Las dos son correctas.

Siempre plantamos gladiolos.

Siempre plantamos gladíolos.

4) ¿La palabra "nupcias" termina siempre en "s"?

Sí, se usa siempre con artículos o adjetivos plurales.

Se casó con él en segundas nupcias.

5) ¿"Hospital" se escribe con mayúscula o con minúscula?

Se escribe con mayúscula si forma parte del nombre de la institución:

El Hospital de Clínicas está en Avda. Italia.

Se escribe con minúscula en todos los otros casos.

La mayoría de los hospitales no tienen el equipamiento necesario.

6) ¿Tiene femenino la palabra "cacique"?

Sí, su femenino es "cacica".

Se comporta como una cacica.

7) ¿Cuál es la forma correcta: "caer en la cuenta que" o "caer en la cuenta de que"?

La forma correcta es "caer en la cuenta de que". En este caso, el uso de la preposición "de" antes de "que" es obligatorio.

Caímos en la cuenta de que no habíamos traído las entradas.

8) ¿Qué diferencia hay entre "adición" y "adicción"?

"Adición" es la operación geométrica que corresponde a la suma.

Mozo, por favor, tráigame la adición.

"Adicción" es la condición de adicto a un comportamiento o a una sustancia.

Lo están tratando por su adicción a las drogas.

En estas dos palabras, importa mucho la pronunciación. En la segunda, la doble "c" tiene que sonar para que el oyente no la confunda con la otra.

9) ¿Cuál es el superlativo de "pulcro"?

Tiene tres formas para hacer el superlativo:

Pulquérrimo (de uso literario).

Pulcrísimo (de uso corriente).

Muy pulcro (formado por dos palabras).

Es pulcrísimo con su ropa.

Es muy pulcro con su ropa.

10) ¿Es "punteagudo" o "puntiagudo"?

La forma correcta es "puntiagudo".

Me pinchó con un objeto puntiagudo.

Internet: todo.com.uy/ lenguaje