Bush anuncia sus planes para el traspaso de soberanía a iraquíes

CARLISLE, EEUU | AFP y AP

El presidente estadounidense, George W. Bush, delineó ayer sus planes para la transferencia de soberanía en Irak el 30 de junio, buscando despejar las crecientes dudas sobre la ocupación del país del Golfo Pérsico.

Bush declaró que Estados Unidos permanecerá en Irak hasta instaurar la libertad y la democracia. Sin embargo, consideró también probable que los insurgentes se muestren "más activos y brutales", y sugirió el envío de más soldados estadounidenses.

El presidente advirtió que el número de efectivos estadounidenses en Irak se mantendrá en 138.000 mientras ello sea necesario. No obstante, aclaró que los comandantes evalúan en forma constante las necesidades.

"Si se necesitan más soldados, los enviaré", aseguró Bush.

PRISION. En un mensaje desde el Colegio de Guerra del ejército en Carlisle, Pensilvania, Bush prometió también demoler la prisión de Abu Ghraib.

Abu Ghraib, que era el emblema negro del derrocado régimen del presidente Saddam Hussein, "se convirtió en un símbolo de conducta vergonzante por parte de unos pocos soldados estadounidenses que deshonraron a nuestro país y despreciaron nuestros valores", dijo Bush.

Pero, advirtió en su discurso, "la historia avanza, y llevará a la esperanza o la tragedia".

Tras la muerte de casi 800 soldados estadounidenses en Irak, Bush prevé que la violencia continuará.

"Aún vendrán días difíciles, y el camino por delante podría parecer caótico en algunas ocasiones", alertó.

CINCO PASOS. Bush delineó cinco pasos que según él, ayudarán a que Irak consolide la democracia y la libertad.

Esos pasos son:

3 Trabajar con las Naciones Unidas para designar a los líderes de un gobierno interino.

3 Eliminar las amenazas a la seguridad y acrecentar las fuerzas de seguridad iraquíes.

3 Reconstruir el país concentrándose en la reparación de la infraestructura.

3 Ampliar el apoyo internacional, especialmente a través de una resolución de la ONU que detalle la devolución de la soberanía a un gobierno interino y el control que tendrán los iraquíes sobre las fuerzas armadas emplazadas en el país.

3 Organizar las elecciones nacionales.

"El papel de Estados Unidos en Irak no es sólo derrotar al enemigo, es dar fuerza a un amigo, a un gobierno representativo, libre, que sirva a su gente y luche por ella", dijo Bush horas después de que Washington y Londres presentaran un nuevo proyecto de resolución al Consejo de Seguridad de la ONU para buscar apoyo internacional al traspaso de poder.

"Cuanto antes se logre esta meta, lo antes que habremos cumplido con nuestro trabajo", añadió.

NUEVO GOBIERNO. El enviado especial de la ONU en Irak, Lakhdar Brahimi, presentará esta semana la lista de personalidades que formarán parte del nuevo gobierno interino iraquí, declaró Bush.

El gobierno interino de Irak estará compuesto por un presidente, dos vicepresidentes y un primer ministro a cargo de un gabinete de 26 miembros, precisó.

Brahimi "realiza consultas con un amplio abanico de iraquíes para determinar la composición de este gobierno interino", dijo Bush, y añadió que el gobierno será asistido por un "consejo nacional que será elegido en julio por los iraquíes que representan la diversidad de su país".

Según el proceso previsto, Irak debe llamar a elecciones en enero para designar una asamblea nacional que redacte una nueva Constitución, bajo la cual se elegiría un nuevo gobierno a fines del año próximo.

NACIONES UNIDAS

Estados Unidos y Gran Bretaña presentaron ayer una nueva resolución ante la ONU para transferir "la autoridad de gobierno" en Irak a una administración interina soberana.

El proyecto autorizaría la permanencia de una fuerza multinacional de paz en la nación árabe.

La resolución proporciona un plan para concluir la ocupación estadounidense y británica y un calendario para la transición política en Irak hacia un gobierno democrático, con la realización de elecciones para una Asamblea de Transición el 31 de enero del 2005.

Señala "la importancia del consentimiento del gobierno soberano de Irak para la presencia de la fuerza multinacional, y de la coordinación estrecha entre dicha fuerza y el gobierno".

Pero sólo autoriza al "Gobierno de Transición de Irak" a revisar el mandato de la fuerza multinacional, y ese gobierno no será elegido sino el próximo año.

Según el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, Washington busca que la fuerza multinacional permanezca bajo el mando del ejército estadounidense.

Funcionarios británicos en la ONU afirmaron que la relación entre la fuerza multinacional y el gobierno interino iraquí será precisada más adelante. Gran Bretaña espera que se establezca un Comité Nacional de Seguridad, formado por los ministros de Defensa y del Interior de Irak, el comandante y el subcomandante de la fuerza multinacional y presidido por el primer ministro iraquí.

Las operaciones militares significativas no podrían ser realizadas sin la aprobación del comité, dándole así a los iraquíes un derecho de veto. AP