Llega a Montevideo uno de los cantautores más populares de Israel

Una voz corajuda y una guitarra con acordes asesinos. Así definió un crítico español las presentaciones en vivo de David Broza, el cantautor israelí que hoy estará en el escenario del Cine Plaza.

Nacido en la ciudad de Haifa, Broza fue un trotamundos durante su infancia y juventud. Hijo de representantes diplomáticos, Broza residió en varios países, entre ellos España, donde no solo aprendió el castellano sino también se apasionó por la canción española e intérpretes como Serrat.

Sin embargo, no fue hasta luego de cumplir con el servicio militar en Israel que Broza comenzó a pensar en una trayectoria dentro de la música ("quería ser pintor", declaró Broza en una entrevista). Fueron las canciones de Serrat, traducidas al hebreo por un poeta amigo del músico, las que lo cautivaron. El debut discográfico David Broza (1978), con repertorio propio, convirtió al artista en una figura muy popular en Israel y varios discos posteriores ratificaron el gran alcance de sus canciones entre compatriotas.

Pero Broza también se valió de sus otros dos idiomas, el inglés y el castellano, para forjar una trayectoria artística a nivel internacional. En su extensa discografía hay muchas ediciones en los tres idiomas y últimamente, cada disco de Broza sale cantado en español, inglés y hebreo. Para su tercer disco, el compositor ratificó su pasión por las canciones españolas y adaptó varias de Serrat para el disco Haisha Sheiti: "A mí me había influido mucho la música que escuchaba en España, Serrat, Manzanita. Y ese disco fue mi mayor éxito discográfico en Israel", dijo Broza.

La conexión con la música española fue alternando con la pasión por el rock y sus discos en inglés, pero hace cuatro años una de sus canciones, Raquel, fue elegida para la presentación de una telenovela española. A partir de ahí, la popularidad de Broza en España creció y éste volvió a radicarse en el país donde pasó gran parte de su adolescencia. Resulta que la letra de Raquel es de Jorge Drexler y forma parte del repertorio de Sea, el disco que precede a Eco. Cuando Broza editó Isla mujeres (2000), volvió a colaborar con Drexler en varias canciones: "Cuando conocí a Jorge me di cuenta de que era muy parecido a mí, no somos de aquí pero nos encanta España, él es de origen judío y ha vivido en Israel. Así que me atreví a pedirle que trabajáramos juntos, y en una semana teníamos como ocho canciones", relató Broza para una revista española. Varias de esas canciones formarán parte del repertorio que presentará esta noche en el Plaza, a partir de las 21 horas.