Montevideo en Veracruz

Mario Benedetti ha aprobado la versión cinematográfica de su novela La Tregua realizada por el mexicano Alfonso Rosas, que se estrenó el pasado viernes en la ciudad de Veracruz (este de México), con Gonzalo Vega en el papel del protagonista Martín Santomé, y Adriana Fonseca en el de su compañera de trabajo y enamorada Laura Avellaneda. La información fue proporcionada a la prensa por el propio director Rosas.

Según el director, "Benedetti ya la vio y le gustó mucho". El cineasta ha dicho también que el escritor uruguayo "colaboró constantemente con nosotros, le pedimos varias modificaciones y las aceptaba sin problemas, le pedimos aumentar la edad del protagonista, utilizar computadoras y varias cosas más para adaptar la novela a la actual década".

La tregua es probablemente una de las mejores novelas de Benedetti, y su acción se ubicaba originalmente en el Montevideo de los años 60. Cuenta la historia de Santomé, un oficinista a punto de jubilarse que se enamora de Avellaneda, una empleada a su cargo. La novela había sido filmada ya en 1974 por el argentino Sergio Renán, con un elenco encabezado por Héctor Alterio, Ana María Picchio y Walter Vidarte. En su momento, Benedetti objetó en esa adaptación, sobre todo, la traslación de la acción a Buenos Aires (antes, Renán había hecho una versión televisiva que conservaba su original ambientación montevideana).

La nueva versión de La tregua se filmó en el puerto de Veracruz, y por eso el director eligió esa ciudad como sede de su estreno mundial. El estreno español del film está previsto para el mes de diciembre, y a partir de entonces comenzará también su distribución por América Latina.