Consejo de Seguridad aplaza hasta mañana votación sobre Irak

Nueva York - La votación del proyecto de resolución estadounidense sobre Irak, previsto inicialmente para hoy, depende del resultado de una teleconferencia el jueves entre el presidente ruso Vladimir Putin, su colega francés Jacques Chirac y el canciller alemán Gerhard Schroeder.

El embajador ruso ante la ONU, Serguei Lavrov, anunció que la teleconferencia se realizará el jueves a las 10:00 GMT (7:00 de Uruguay), hablando ante la prensa poco antes de entrar en la sala de Consejo de Seguridad para consultas sobre el proyecto estadounidense.

Lavrov dijo que pediría el aplazamiento del voto hasta después de la realización de esta conversación telefónica, en la cual los tres dirigentes deben decidir una posición común al respecto.

El texto ha sido modificado varias veces por Estados Unidos, y este miércoles Washington daba por descontada su aprobación, aunque el número de abstenciones se mantenía como única incertidumbre.

Incluso el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, previó un voto positivo en el Consejo y dejó entrever que no se excluían enmiendas de último minuto.

"Creo que hemos hechos progresos y que obtendremos un voto positivo (...) muy próximamente", declaró Powell durante un encuentro con el ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Solomon Passy, cuyo país es miembro del Consejo de Seguridad y apoya a Estados Unidos.

Considerando la hipótesis del veto esgrimida por Francia, el texto debe reunir el mínimo de nueve votos (sobre 15) necesarios para su adopción.

Las presiones que según la prensa estadounidense ejerció Estados Unidos durante el fin de semana pasado, directamente al más alto nivel en las capitales concernidas, hicieron bascular a países como México o Chile, que inicialmente emitieron reservas sobre el proyecto.

Siria, el único país árabe en el Consejo de Seguridad, podría abstenerse o votar en contra. Este miércoles, Damasco interpuso una serie de enmiendas que apuntan a dar un papel mayor a la ONU.

"Si, tal como se prevé, esta resolución se aprueba, será la primera vez que una resolución de esta importancia se adopta por un margen tan estrecho y sin los votos de tres de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad", subrayó un diplomático que pidió reserva de identidad.

Consultados la mañana del miércoles, varios diplomáticos expresaron su esperanza de que Estados Unidos hiciera modificaciones a su texto.

"Nos gustaría ver algunos cambios, en especial un papel mayor para las Naciones Unidas y un claro calendario para el regreso de la democracia", declaró a la prensa el embajador de China, Wang Guangya.

Un diplomático estadounidense dijo, empero, que "no hay que esperar ningún cambio". "Las consultas esta tarde (miércoles) son sólo una breve formalidad técnica pedida por Rusia antes del voto en sí", agregó.

Un alto funcionario estadounidense había afirmado antes que se busca evitar un alto número de abstenciones, que podría revelar una contínua oposición a los planes estadounidenses en Irak.

La cuarta versión del proyecto de resolución estadounidense apunta a aumentar la ayuda de la comunidad internacional en Irak, sin que eso implique que Estados Unidos reduzca el control que ejerce sobre el país.

El embajador chino estimó que las enmiendas presentadas el martes por Rusia, Alemania y Francia, que no quedaron en la versión final del texto, eran "buenas" y que la incorporación de las mismas "permitiría tener una buena resolución".

Lavrov explicó que Estados Unidos "tomó en cuenta" varios cambios "importantes" propuestos por China, Rusia y Alemania el martes.

Esas enmiendas le dan principalmente a la coalición británico-estadounidense una fecha límite para presentar al Consejo de seguridad el calendario del restablecimiento de la soberanía iraquí, y abren la puerta a la instalación de un gobierno provisional del tipo afgano.