Difunden grabación atribuida a Hussein, en la que habla de muerte de sus hijos

En una nueva grabación de audio supuestamente de Saddam Hussein, la voz atribuida al derrocado dictador reconoce la muerte de sus dos hijos la semana pasada, y los considera mártires.

"Aun si tuviera otros 100 hijos aparte de Odai y Qusai, Saddam Hussein los ofrecería de igual manera", dice la grabación transmitida por el canal de televisión árabe Al-Arabiya. La voz de la persona era pausada y tranquila.

Los dos hijos de Saddam, Odai, de 39 años, y Qusai, de 37, que se hallaban ocultos en una vivienda de Mosul, al norte de Irak, murieron en una batalla con fuerzas estadounidenses el 22 de julio.

Mustafá, el hijo adolescente de Qusai, y otro iraquí que se hallaban en la vivienda también murieron.

La voz presuntamente de Saddam comenzó la grabación, de nueve minutos de duración, citando un verso del Corán y luego agradeció las condolencias que habría recibido de los iraquíes por las muertes de sus hijos, que dijo, serán "mártires en el cielo".

Pero también dijo que las muertes "son buenas noticias" pues "otro grupo de nobles almas de mártires han ascendido hasta su creador".

"Gracias a Dios por lo que nos ha destinado, al honrarnos con sus martirios", dijo la voz del que se presume era Saddam.

La difusión del audio, captada en El Cairo, es la segunda atribuida a Saddam en apenas una semana. El canal Al-Arabiya dijo que había recibido la grabación en las primeras horas del martes.

La emisora de televisión, que transmite para todo el Medio Oriente, incluído Irak, difundió la grabación por lo menos dos veces más tras su propagación inicial.

La voz parecía la de Saddam, y usó el mismo vocabulario y el mismo tono y tranquilidad de grabaciones anteriores.

La CIA está analizando el nuevo mensaje para determinar si es en realidad la voz de Saddam, dijo un funcionario de una agencia de inteligencia estadounidense.

"Odai, Qusai, y Mustafá murieron en el campo de la guerra santa (...) en una valiente batalla con el enemigo", dijo la voz.

"Los ejércitos agresores que los rodearon con toda clase de armas y de tropas de infantería no pudieron conquistarlos hasta que usaron aviones (para bombardear) la vivienda donde se hallaban", dijo.

Saddam dijo que sus hijos murieron "por la gloria de Dios, de la nación, del pueblo".

En una aparente referencia al presidente de Estados Unidos George W. Bush y al primer ministro de Gran Bretaña, Tony Blair, que ordenaron la invasión de Irak, dijo, "Que la deshonra sepulte a dos mentirosos, a sus colaboradores, a sus seguidores y agentes".

La voz dijo que la grabación fue hecha en julio del 2003. No estaba clara la fecha exacta. AP