Bush y Blair hablaron al pueblo iraquí

El presidente George W. Bush dijo hoy en unaalocución transmitida por televisión al pueblo iraquí que el régimen de Saddam Hussein "está siendo retirado del poder y prometió que pronto imperarála libertad".

El primer ministro británico Tony Blair indicó que las fuerzas de la coalición son "amigas y liberadoras, no vuestros conquistadores" .

El discurso conjunto de dos minutos y medio, grabado el martes mientras Bush se encontraba en Irlanda del Norte, fue difundido por el ejército estadounidense dentro de un nuevo programa noticioso televisado al pueblo iraquí.

"Serán libres libres para construir una vida mejor en lugar de construir más palacios para Saddam y sus hijos" , indicó Bush según el texto difundido por la Casa Blanca y la oficina de Blair.

Bush dijo que los iraquíes pronto podrán ser libres para buscar la prosperidad económica sin las penurias de las sanciones económicas. Tendrán libertad para viajar y para hablar libremente. Además, podrán participar libremente en los asuntos políticos de Irak .

"Y todos los pueblos que integran su país curdos, chiítas, turcomanos, sunitas y otros quedarán libres de la terrible persecución que tantos han sufrido" , insistió el presidente.

Blair, en su alocución inaugural de la nueva emisora llamada "Hacia la libertad" , dijo a los iraquíes que Estados Unidos y Gran Bretaña no desearonla guerra.

"Sin embargo, al negarse a desprenderse de sus armas de destrucción masiva, Saddam no nos dio otra alternativa que actuar. Ahora que ha comenzado laguerra, será librada hasta el final" , agregó Blair.

"La larga era de temor y crueldad está concluyendo" , insistió el mandatario, según una versión difundida por la Casa Blanca. El gobierno de Irak y el futuro de vuestro país pronto les pertenecerá .

La retransmisión fue emitida por un avión de transporte norteamericano C-130 Hércules que sobrevoló el jueves la capital iraquí. Los aliados transmitirán de forma permanente durante cinco horas diarias noticias e informaciones para la población de Irak por el mismo canal de la antigua televisión estatal iraquí, indicó la oficina de Blair.

El programa forma parte de una campaña gubernamental para convencer a los iraquíes y el resto del mundo árabe que los soldados estadounidenses no son una fuerza invasora hostil. Sigue habiendo una oposición generalizada a la guerra en gran parte de la comunidad mundial.

Los comentarios fueron transmitidos al día siguiente de caer Bagdad en manos de la coalición, mientras que casi la totalidad de Irak es controlado por las fuerzas de Estados Unidos y Gran Bretaña.

"Se merecen vivir como un pueblo libre" , insistió Bush. AP