Voz de Bin Laden pide apoyar a Irak

AMAN | AP

Una cinta grabada presuntamente por el cabecilla terrorista Osama bin Laden exhortó a los iraquíes a perpetrar ataques suicidas contra norteamericanos y defenderse de un ataque de Estados Unidos.

En una grabación de audio transmitida el martes desde Qatar por el canal árabe de televisión Al-Jazeera, el orador denunció que Estados Unidos está librando una guerra psicológica contra Irak y que pronto bombardeará masivamente al país árabe.

La Central de Inteligencia estadounidense (CIA) confirmó ayer que la voz "es la de Bin Laden". "La voz es la suya", confirmaron fuentes de la Casa Blanca. El orador en la cinta, difundida el primer día de la festividad islámica de Eid al-Adha, exhortó a los iraquíes a cavar trincheras y librar la guerra urbana para rechazar a las tropas estadounidenses.

"Enfatizamos la importancia de las operaciones mártires contra el enemigo, estos ataques que han desairado a los norteamericanos y a los israelíes como nunca antes", dijo en la cinta el hombre identificado como Bin Laden.

Yasser Thabet, director de emisiones en Al-Jazeera, dijo que la voz en la cinta era similar a la de Bin Laden y que la emisora daba por sentado que era auténtica porque la obtuvo por los mismos medios que otras declaraciones de Bin Laden. No entró en detalles.

"No se preocupen por las mentiras de los norteamericanos, por sus bombas de precisión y de láser, sólo buscan los blancos previsibles", dijo en la cinta.

Exhortó a los iraquíes a que permanezcan fuertes en caso de un ataque norteamericano.

"El medio más eficaz para despojar al ataque aéreo de su contenido es cavando grandes cantidades de trincheras y disimulándolas", dijo, al alentar a los iraquíes a aprender de la experiencia de Al-Qaeda en el combate contra los norteamericanos en Afganistán.

TRINCHERAS. "Advertimos sobre la importancia de arrastrar al enemigo a combates prolongados, frente a frente y agotadores, aprovechando las posiciones camufladas en llanos, granjas, montes y ciudades", dijo. Añadió que al enemigo le aterra la guerra urbana.

Bin Laden instó a los musulmanes a que no colaboren con Estados Unidos contra Irak y criticó a los gobiernos árabes que apoyan a Washington en su intento de despojar a Irak de las armas de destrucción masiva que supuestamente posee.

Bin Laden exhortó a los iraquíes a combatir a los atacantes, independientemente de si Saddam Hussein o su partido permanecen en el poder o lo abandonan y a pesar de que los musulmanes consideran "infieles" a los socialistas. Aludía al partido de Saddam, el Partido Socialista Arabe Baath.

El mensaje de audio Bin Laden descorrió el velo de un aspecto misterioso de la reciente historia del jefe de Al Qaeda: el modo en que sobrevivió y huyó de los bombardeos estadounidenses en Afganistán a fines de 2001 y, en particular, al asedio en el área de Tora Bora.

batallas. "Les recordaré las batallas precedentes. La vida en la trinchera era interminable y fuimos atacados por bombarderos en octubre de 2001. Pero el 13er. día del Ramadán experimentamos ataques violentísimos porque el comando estadounidense deseaba exterminarnos", dijo el presunto Bin Laden.

"Fuimos golpeados a continuación por bombas modernas —expresó bin Laden— y continuamos rechazando el enemigo. Los estadounidenses eran incapaces de tomar nuestras posiciones. Eran incapaces de vencer a un grupito de mujaidines que combatían con una temperatura de -10 grados".

WASHINGTON . El nuevo mensaje de Osama bin Laden prueba que el líder de Al Qaeda respalda a Irak, afirmó ayer el portavoz del Departamento de Estado, Richard Boucher.

El régimen iraquí y la red de Al Qaeda "parecen encontrar una causa común" agregó Boucher en una entrevista con la cadena de televisión de Qatar Al Jazeera, difundida poco después de haber puesto al aire una grabación de audio atribuida a Bin Laden.

El líder de Al Qaeda "amenaza a todo el mundo en el mundo árabe, con la excepción de Saddam Hussein, y dice que quiere combatir por él", agregó Boucher en la entrevista.

Otro funcionario estadounidense, que pidió el anonimato, fue más allá y denunció "una alianza naciente para el terror".

"En el mejor de los casos se trata de un terrorista encontrando una causa común con un dictador brutal. En el peor de los casos, muestra una alianza naciente para el terror", opinó.

Antes de que se difundiera la grabación, el secretario de Estado Colin Powell había declarado ayer que una declaración de Osama bin Laden demostraría que la comunidad internacional debe estar preocupada por los vínculos entre Irak y el terrorismo.

Powell dijo haber leído la transcripción de "lo que bin Laden, o alguien que creemos es bin Laden" diría más tarde por el canal de televisión árabe Al-Jazeera.

"Este vínculo entre terroristas y estados que desarrollan armas de destrucción masiva ya no puede ser evadido ni ignorado", declaró previamente Powell ante el Comité de Presupuesto del Senado. AFP