De Valle Inclán a la antigua Grecia

A partir de hoy se pueden ver dos espectáculos de marcada impronta española. Uno llega directamente de España, para presentarse en el Teatro Antonio Larreta, del Carrasco Lawn Tennis. Es el grupo Nun Tris, de Asturias y trae una versión de Antígona llamada Albentestate. El otro es el grupo local Teatro de la Memoria, que buscará calar hondo en la cultura hispana a través de un pilar de la vanguardia teatral de la península: Luces de bohemia, que Ramón del Valle Inclán escribió hacia 1920.

Fue proverbial el carácter lúdicamente belicoso de don Ramón, quien en las décadas que precedieron a la Guerra Civil iba por las salas de Madrid interrumpiendo las representaciones del teatro que él consideraba "carca", para usar un término de su tierra. Tras esa actitud, en la que confluían el señorito rebelde y el artista surrealista (y que más de una vez lo llevó a pasar la noche en la comisaría), seguramente se ocultaba un rencor insuperable, que nacía de la clara conciencia de que sus dramas estaban escritos para el futuro. Recién décadas después de su muerte, en 1936, el arte escénico español aquilató en su justa medida al mayor dramaturgo de la generación del 98 (expresión que él detestaba).

Cuando ese futuro para el que Valle Inclán escribió llegó —eso fue a partir de los 60— los escritores más populares de su época (Benavente, Arniches) declinaban, dando paso un expresionismo que focalizaba en miserias y vicios para describir el lugar del hombre en la sociedad. Entre esa literatura, Luces de bohemia es un texto paradigmático, por estar entre las primeras obras esperpénticas del autor, y por resumirse en ella toda una negra visión del mundo.

Este título, que El Galpón puso en escena en 1999 bajo dirección del brasileño Aderbal Freire —protagonizado por Luis Cerminara, en su último trabajo escénico—, lo dirige ahora Carla Cámera, actriz egresada de la EMAD y profesora de literatura. Conocida también a partir de la versión cinematográfica que en 1985 llevó adelante Miguel Angel Díez (que protagonizaron Francisco Rabal, Imanol Arias y Fernando Fernán Gómez), la historia del poeta maldito Máximo Estrella irá viernes y sábados a las 21.30 hs. en Nuevo Arteatro (Canelones 1136).

ASTURIANOS. La propuesta que el grupo asturiano trae en gira por Uruguay y Argentina también tiene que ver con las miserias humanas, la irracionalidad y la muerte. Antígona, una de las obras que más se ha representado en la historia del teatro, y de la que se conocen más versiones, es abordada por medio de un lenguaje de teatro danza que aspira a convertir este texto clásico en un acto ritual. La idea rectora del montaje, que se puede resumir en que tras una tragedia hay siempre una gran falta de comprensión, será expresada a través de la imagen visual de los cuerpos de los actores y el talento expresivo de éstos.

El grupo visitante, que dirigen Ingrid López y Harold Zúñiga, se presenta hoy y mañana a las 21 hs.