Costa y Faggiani en una fresca visión a Ibarbourou

1/2

2/2

La librería y editorial Linardi y Risso publicó "Juana de Ibarbourou: valoración actual de su obra. El rostro y los espejos", un premiado trabajo de Juan Francisco Costa y Marisa Faggiani Domínguez.

El libro fue el que ganó el concurso internacional que convocó en 2009 la Academia Nacional de Letras, junto a la Biblioteca Nacional. El tema de la convocatoria era la valoración actual de la literatura de la gran poetisa y narradora uruguaya, concurso que se realizó por cumplirse 30 años de la muerte de la literata, y en celebración de los 90 años de la publicación del libro Lenguas de diamante, y los 80 de que su autora fuera nominada como Juana de América.

El jurado del mismo, integrado por los profesores Silvia Lago, Ricardo Pallares y Jorge Arbeleche, optó por otorgar el premio al trabajo presentado bajo el seudónimo René, que respondía al dúo de autores, ambos profesores de literatura egresados del Instituto de Profesores Artigas, y ambos docentes de Secundaria.

En el fallo, el jurado justificó su decisión, argumentando que los autores proponen "una lectura de Juana de Ibarbourou que, en el marco de su singularidad, revela una adecuada fundamentación conceptual con apoyo de una bibliografía centrada en su particular línea interpretativa".

Como sostienen los autores, a Ibarbourou y su literatura se la han reducido a todos los moldes posibles, "dejando de ver la realidad fundante que es su poesía, como lo es toda verdadera obra de creación, y omitiendo su consideración total hasta desconocer el sello singular de su actitud fundadora, marca genuina de su más íntegra verdad".

Desde esa perspectiva, el libro buscó una reflexión que redimensione el sentido y el alcance de esta producción lírica, guiados los autores más bien por coordenadas internas, inmanentes a la obra misma, y que en todo caso contribuya a reinsertarla en el panorama de la cultura uruguaya.

En ese sentido, la erección del mito, la canonización de la figura de la poetisa en la sociedad de su época -y también las reacciones que fueron minando esa construcción institucionalizada-, terminaron conspirando fuertemente contra una valoración más nítida de su obra.

Desde esa premisa, el libro busca y encuentra a Juana de Ibarbourou en su propia producción poética, revisando los conceptos de literatura de género, las imágenes visuales, el valor de la palabra y los símbolos. La dupla de escritores también se detiene en la fidelidad a lo real y en la fundación de un mundo imaginario, las experiencias visionarias, la vivencia de lo temporal, y la relación entre el amor y el paso del tiempo, así como en aspectos formales que van desde la rima hasta el plano fónico.

No es este el primer trabajo que Faggiani y Costa realizan en coautoría, puesto que ellos han realizado un libro ensayístico titulado Dos poetas del siglo XX: Pedro Salinas y Octavio Paz. Costa, por su parte, es crítico y poeta, con varios libros de poesía publicados, uno de ellos con mención de honor en los concursos anuales del Ministerio de Educación y Cultura. El escritor, además, recibió el primer premio en el concurso de la Academia Nacional de Letras por un trabajo sobre la vida y obra de María Eugenia Vaz Ferreira, escrito con Washington Lockhart y publicado en 1995. Ahora los dos escritores ofrecen un libro que seguramente atrape a más de un lector.