China Zorrilla según los ojos de Fischer

1/3

2/3

3/3

"¿Leíste el libro sobre China?", es la pregunta que está circulando cada vez más estas las últimas semanas. Son muchos los que responden que sí, abriendo paso a una conversación que seguramente va acompañada de polémica.

No es fácil abrir un juicio rápido y categórico sobre A mí me aplauden. Las historias que China no contó, que Diego Fischer publicó en editorial Sudamericana. En parte porque el material mezcla distintos asuntos sobre la vida de la actriz, desde pasajes de tipo más monográficos, sobre puntos concretos de su carrera, hasta una historia de amor, que da al libro ribetes románticos.

Entre los méritos está el relevamiento de los archivos familiares de los Zorrilla, del que surgen tanto jugosos tramos sobre la vida del escultor, José Luis Zorrilla de San Martín (padre de la intérprete), como cartas de la propia China, que permiten entrar en puntos concretos de su larga carrera, que se remonta al Uruguay de otros tiempos, aspecto que Fischer explota muy bien. En ese sentido, el libro es un viaje al pasado, y desde el pasado al presente: una biografía que recorre todo el siglo XX y más.

Otras facetas de la biografía no están tan completas: hay tramos de la carrera de la actriz que aparecen omitidos, y lógicamente muchos de los pasajes de su vida quedan en el tintero. Al respecto, seguramente luego vendrán otros libros, biografías o no, a llenar esos vacíos: de todos modos, el trabajo de Fischer tiene el mérito adicional de ser pionero.

En su escritura el libro es simple, con algunos arranques de lirismo. Pero sobre todo, es muy accesible al lector, que lo empieza y lo acaba en unas pocas sesiones. Y la historia atrapa a varias puntas: por la descripción de la alta sociedad uruguaya, y extranjera, por la propia vida andariega de la actriz, por la mucha gente de teatro que el libro involucra.

Sin embargo, en general Fischer no ahonda en los aspectos estéticos de la trayectoria artística de China, ni en su estilo actoral, ni en los cambios que protagonizó a lo largo de su carrera. Por contrapartida, se centra bastante en la vida amorosa de la actriz, buscando exponer sus secretos.

Pero China, pese a haber hablado hasta el cansancio de su vida privada, y de haberla contado hasta desde los escenarios, siempre ha sido muy reservada con respecto a su vida más íntima, personal. Por lo tanto, Fischer entra en un terreno resbaloso, del que no es fácil sacar conclusiones. Algunos lectores se deleitarán con esos pasajes, mientras que otros los considerarán demasiado invasivos en la vida privada de la intérprete.

Fischer es autor de una punta de libros, muchos de ellos centrados en destacadas personalidades artísticas del Uruguay. En general son trabajos amenos, accesibles a un amplio rango de público, y con filones que despiertan la curiosidad, la fantasía también, de la gente.

Y son libros que han abierto polémicas, que a veces llevan a nuevas ediciones ampliadas, difundiendo más material para conocer más sobre la cultura uruguaya. A mí me aplauden es algo asimétrico: hay fragmentos de la vida de China que pasan más rápido que otros. Pero más allá de los reparos, la biografía ayuda a conocer y divulgar la carrera de esta gran actriz, y gran personaje público. Y también permite reflexionar sobre los cambios en la historia uruguaya, desde los años 20 al presente: por medio de la vida de una artista, y por la mirada de un biógrafo.