Abba inicia la invasión de cines

1/1

GUILLERMO ZAPIOLA

Esta noche en Londres se realiza la première mundial de "¡Mamma Mia!", versión cinematográfica del musical teatral homónimo inspirado en la música del grupo Abba. Va a estar todo el mundo, empezando por su protagonista Meryl Streep.

La propia Streep ha contado que entró en contacto por primera vez con Mamma Mia! cuando lo vio en Broadway en el año 2001, junto con su hija y otros cinco niños de once años. Pensó que los chicos iban a divertirse con el espectáculo, pero pronto se dio cuenta de que ella también la estaba pasando muy bien. Descubrió que estaba bailando en la butaca, gritando y aullando. "Fue una infusión de regocijo, me enamoré de la obra", sostiene.

De hecho, escribió al elenco una carta de admiración, y eventualmente esa misiva llegó a manos de las responsables del espectáculo, Phyllida Lloyd, Ca-therine Johnson y Judy Cray-mer. Cuando el equipo de producción decidió llevar al cine la obra, pensaron de inmediato en Streep.

La actriz sonríe cuando lo recuerda: "Me llamaron y dijeron: `Probablemente no estés interesada, pero...`, y respondí: `¿Están locas? Me encantaría hacerlo!` Y fue trato hecho". Streep reconoce también haberse divertido durante el rodaje. "La música cubre toda la atmósfera, así que era imposible estar de mal humor. Y lo traté, pueden creerme", asegura.

Al igual que el resto del elenco, Streep, quien tiene un entrenamiento operístico y es una excelente cantante (como ya lo demostró en Noches mágicas de radio de Robert Altman) hizo sus propias interpretaciones. Admite haber estado nerviosa cuando tuvo que cantar ante Benny Andersson, que con su ex compañero de Abba, Björn Ulvaeus, fue uno de los productores ejecutivos de la película.

DESAFÍOS. Aunque no es la primera vez que canta en la pantalla, Mamma Mia! ha sido el primer film estrictamente musical interpretado por Streep. Y asegura que fue duro: "Trabajé con el director musical unas tres o cuatro veces antes de pisar el estudio de grabación". Luego se zambulló en la interpretación.

Cuando en Entertainment Weekly le preguntaron si escuchaba a menudo lo grabado, responde afirmativamente: "Oh, seguro. Y todos en mi casa están verdaderamente enfermos de escucharlo. Pero Gracie, mi hija, dice: `Mami, con lo molesta que eres, no puedo sacar las canciones de mi mente."

Streep confiesa que, en el momento en que Abba se encontraba en el pico de su popularidad (y ella en la Escuela de Drama) no era una fanática del grupo: solamente escuchaba a Lou Reed. "No había nada optimista en mi horizonte entonces", rememora. "Pero conocía la música, y cuando la estábamos aprendiendo para la película, me sorprendí de conocer tantas canciones".

¡Mamma Mia! constituye una experiencia casi nueva en la carrera de Streep desde otro punto de vista: está escrita, producida y dirigida por mujeres (la directora es Phyllida Lloyd, responsable también de la puesta en escena en Broadway). La actriz sostiene que eso también implica diferencias: "La historia celebra todo lo bueno que tienen las mujeres. Mucho de lo que vemos ahora sobre chicas parece retrógrado, todo murmuración. Pero aquí vuelve ese sabor por la amistad de los años setenta. Eso me hizo feliz".

También le hizo doler las articulaciones, o algo así. Con sus cincuenta y nueve años a cuestas (muy bien llevados: los cumplió el pasado 22 de junio) Streep no solamente tenía que cantar sino también bailar. Todavía recuerda a su coprotagonista Colin Firth llegando el primer día al lugar de rodaje, vestido con un traje. Ella había empezado una hora antes y estaba completamente transpirada. Cuando se presentó ante él pensó: "Huelo como un camello". Pero se tranquilizó cuando vio que muy pronto también la blanca camisa de Firth estaba toda pegoteada a su cuerpo. Streep ríe: "También le pasó, a todos nos pasó. Tuvimos que enrollar nuestras pantimedias y hacerlo"

ELENCO. Streep no fue la única que tuvo que transpirar para actuar en ¡Mamma Mia! Otro de sus coprotagonista, Pierce Brosnan, el ex-007, practicó interpretando recitales de karaoke en Hawai, con música de Abba, para estar mejor preparado para la película. Y el treintañero Dominic Cooper, que encarna otro de los papeles principales, estuvo a punto de rechazar la oferta porque no se consideraba apto para actuar en un musical. Cambió de opinión cuando vio que Streep, Firth y Brosnan también tenían problemas con el ritmo y la música, y en algunos momentos "eran tan torpes como yo".

Trabajar en la película constituyó casi una revelación para la joven Amanda Seyfried, de 22 años, de la serie de HBO Big Love, quien encarna en el film a la hija de Streep. Por supuesto, Seyfried nació mucho después de los años dorados de Abba, pero se transformó en una fanática, especialmente de la canción que da titulo a la película. "Mamma Mia (la canción) despierta algo en ti, no importa quien seas, es realmente una canción excitante", afirma.

Fue un fenómeno típico de los años setenta y el grupo sueco de música pop de más éxito en su país y en Europa continental en toda la historia. Integrado por Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Agnetha Faltskog y Anni-Frid "Frida" Lyngstad, Abba provocó un notable impacto dentro del pop europeo de los años 70, y llegó a colocarse durante más de un lustro entre los más vendidos a nivel mundial.

Comenzaron casi como aficionados en 1970, cuando las dos parejas que luego formarían el grupo se encontraron durante unas vacaciones en Chipre y se juntaron para hacer algo de música y entretener a las tropas de la ONU acantonadas en el lugar.

El nombre surgió casi como una broma (es el de una compañía de mariscos sueca), pero la carrera posterior de Abba no fue una broma. Álbum tras álbum, fueron colocándose progresivamente al tope de las ventas, crearon el estudio Polar Music, y siguieron siendo un éxito casi hasta su separación en 1982.

El musical ¡Mamma Mia! fue escrito por Catherine Johnson en base a las canciones del grupo Abba. El título del musical corresponde a uno de los temas de mayor éxito del conjunto sueco, publicado en 1975. La historia transcurre en lugar en una isla griega ficticia. Sophie, una inglesa veinteañera, descubre el viejo diario de su madre y se entera de sus citas íntimas con 3 hombre. A partir de ahí se suscitan diversos contratiempos y equívocos.

La obra se estrenó en Londres el 6 de abril de 1999. La primera representación en América tuvo lugar en Toronto, el 23 de mayo de 2000. Algún tiempo después llegó a Broadway.

En el 2007 ya se había estrenado en diez países y se había traducido al alemán, japonés, ruso, coreano, español, sueco, holandés y flamenco. La versión castellana se estrenó en el Lope de Vega de Madrid en noviembre de 2004, manteniéndose tres años en cartel.