Seis horas de comedia y familia

1/2

2/2

Una trilogía de comedia. Una familia, los mismos personajes que conviven un fin de semana y develan su hilarante crisis. Y lo hacen a lo largo de tres obras, independientes de cada una, pero a la vez una sola. Bajo el título de Las conquistas de Norman, el teatro El Galpón estrenó anoche este espectáculo del autor inglés Alan Ayckbourn y dirigido por Jorge Denevi.

Modales en la mesa es la primera de la trilogía; se estrenó ayer y puede verse viernes, sábado o domingo. El próximo fin de semana se presenta Vida en común, que vendría a ser la segunda parte. Y el primer fin de semana de marzo llega Vueltas al jardín, que es la última. Desde entonces, el espectador puede hacer la combinación que guste: ver solo una o dos, verlas en desorden o, el plato fuerte, ir un domingo a El Galpón para seis horas de teatro: desde las 17:00 se presentan las tres una detrás de la otra con lógicas pausas para tomar un café.

"Esta es un obra que siempre quise hacer. De alguna manera es un sueño", asegura el director Denevi, quien ha dirigido numerosos espectáculos de Ayckbourn. Las conquistas de Norman ha ganado múltiples premios en Estados Unidos y Gran Bretaña. El elenco uruguayo está compuesto por Rogelio Gracia, Cecilia Sánchez, Gisella Marsiglia, Lucía David de Lima, Claudio Lachowicz y Marcos Zarzaj.

"El análisis que hace de la sociedad familiar, del hombre y de la mujer en esa sociedad, es muy negativo, muy triste. Está lleno de soledades, pero también lleno de risas... A veces, el humor proviene de que los personajes hablan una cosa, pero lo que sucede realmente está en sus cabezas. Esas banalidades de una conversación cotidiana pasan a ser cosas trascendentales por lo que se está pensando. Aunque se estén riendo, en una situación cómica, lo que estamos viendo es un resquebrajamiento familiar", lo define Denevi.

-¿Cómo tomó contacto con esta obra, Las conquistas de Norman?

-Me la mandó hace unos 20 años el propio Ayckbourn y me dijo que él consideraba que esto era lo mejor que había escrito. Yo estaba haciendo otra obra de él (Como lo hace la otra mitad) en los años 80 en el teatro del Centro. La tuvimos dos años y medio en cartel y la bajamos porque queríamos hacer otra cosa, el público seguía viniendo. Y pusimos otra obra de Ayckbourn. Entonces le escribí, le mandé un dossier, contándole que hacía años estábamos en cartel con una obra suya y ahí empezó una correspondencia muy fluida y él me mandó Las conquistas de Norman.

-¿Desde entonces quiere hacerla?

-Sí. Pero no me animaba, justamente por ese tema de la trilogía, de si la gente entenderá que son tres obras, pero que se pueden ver de a una. Hoy encontramos en El Galpón el momento de hacerla, tenemos mucho apoyo y muchas ganas. De alguna manera es un sueño para mí.

-Son tres obras simultáneas...

-Exacto. Las tres pasan simultáneamente en el tiempo. En una escena que tú ves en el comedor, en la primera obra, se sienten ruidos de un borracho en el jardín. Esa escena se ve en la última obra. Si un personaje sale del comedor y se dirige hacia al jardín. Luego, en el jardín, lo vemos entrar. Quiere decir que si tuviéramos tres escenarios simultáneos y la atención suficiente para ver las tres juntas, podríamos.

-¿Cómo fue adaptar a este lenguaje y a este país?

-No muy difícil porque es un autor que escribe en un lenguaje cotidiano. Solamente hubo que limar algunos modismos o referencias que el público uruguayo no conoce. Pero por lo demás es una obra muy universal, es masiva.

-En total, son seis horas de comedia. ¿Cómo cree que lo recibirá el espectador?

-Hay gente que nos dice que estamos locos. No sé. Hay quien dice que la gente busca espectáculos cortos y no estoy muy seguro. Hay películas que duran tres horas y son un éxito. ¿Dónde están las pruebas para sacar conclusiones de que si es largo no es éxito?, ¿Cuál es la diferencia? La diferencia, en realidad, radica en si la obra o la película es buena o mala. Si es mala, 50 minutos puede ser mucho.

La obra del teatro El Galpón está dividida en trilogía. Cada una de las tres puede verse por separado o en orden alterado.

1 - Modales en la mesa. Se estrenó ayer, viernes 18 y se presenta hoy y mañana a las 21:30. Desde el fin de semana próximo queda fija los viernes.

2- Vida en común. Se estrena el sábado 26 de febrero y queda fija los sábados a las 21:30.

3 - Vueltas al jardín. Se estrena el domingo 6 de marzo a las 21:30 y queda en ese día y horario.

4- Combinado. Desde el 6 de marzo, los domingos puede verse las tres obras, una tras la otra. Modales en la mesa comienzan a las 17:00, a las 19:00 se inicia Vida en común y se cierra, desde las 21:30, con Vueltas al jardín.