Reina mucho más que en el sur

1/1

Por: Analía Filosi

El 14 de julio se darán a conocer las nominaciones a los premios Emmy, los más importantes de la TV de Estados Unidos. Existe un grupo de latinos trabajando intensamente para que ese día ocurra algo histórico: la nominación de una telenovela latinoamericana a la estatuilla (fuera de los Emmy Internacionales). Todas las fichas están puestas en La reina del sur, la producción de Telemundo Internacional que lidera las preferencias del público en varios países del mundo, incluido el difícil mercado estadounidense, en el que debutó con récord de audiencia para una ficción de esa cadena (2.400.000 espectadores).

En Uruguay, La reina del sur se emite por Monte Carlo TV en horario central, de lunes a viernes, a las 20 horas, intentando dar dura batalla a los noticieros de los otros dos canales privados.

¿Qué tiene esta historia para ocupar el número uno en España, Estados Unidos y varios países de Latinoamérica?

Para empezar, su carta de presentación: es la adaptación fiel de la novela homónima del reconocido escritor español Arturo Pérez-Reverte. Tan fiel es que su autor estuvo siempre pendiente de cómo se trasladaba la historia a la pantalla chica y, cuando hubo que agregar escenas porque los televidentes pedían más, fue el propio Pérez-Reverte quien supervisó la escritura de esos guiones.

Para seguir, se logró reunir un destacado elenco de actores colombianos, mexicanos y españoles, con la mexicana Kate del Castillo al frente. Hija de una leyenda de la época dorada del cine mexicano y también actor de telenovelas, como Eric del Castillo, Kate cuenta con diez telenovelas en su haber, destacando desde su debut en Muchachitas, en 1991. También ha hecho cine (El último escape) y teatro (realizó una gira internacional con otra figura de México, el argentino Saúl Lisazo, con la obra Cartas de amor), además de participar de un video de Ricky Martin (Fuego de noche, nieve de día).

Del Castillo tiene hasta esas cosas que se precisa para ser una estrella, como el haber sido elegida entre las Estrellas del Año por la revista People en español o el haberse casado con un integrante de la selección mexicana de fútbol y conductor de televisión, como Luis García, del que ya se divorció. Ahora está casada con otro famoso: el actor, cantante y empresario mexicano Aaron Díaz.

Volviendo a La reina del sur y sus puntos fuertes, hay que mencionar también que ha sido grabada en distintas locaciones de México, Colombia, Marruecos y España, haciendo valer el dinero invertido por Telemundo Internacional y accediendo con justicia a la definición de súper producción.

GRAN REPERCUSIÓN. Que una telenovela latina ocupe los primeros puestos en varios países de América Latina (México, Chile, Costa Rica, Colombia, Ecuador) no es algo que llame tanto la atención por lógicas razones. Lo que La reina del sur logró de distinto respecto a sus antecesoras fue el récord de audiencia conseguido en Estados Unidos en su debut, acompañado de una muy buena crítica. La novela sobrepasó los promedios de sintonía tanto en inglés como en español, de costa a costa de los Estados Unidos, siendo líder en los principales mercados de la TV, como son Los Ángeles, Nueva York, Miami y Houston.

Por si fuera poco, en España, donde la emite Antena 3 desde marzo, fue la segunda opción más vista en la noche de su estreno -3,19 millones de espectadores-, detrás de TVE, que no emite publicidad. Es decir que, entre las cadenas privadas, ocupó el primer lugar, mientras que el segundo capítulo ya se posicionó como líder de audiencia con más de 3 millones de televidentes. Vale aclarar que para este país la telenovela constó de doce episodios, mientras que para el resto de los países tiene 63 capítulos.

Y la cosa no termina ahí, ya que también causó muy buena impresión en otros mercados de Europa y en Asia, contando con una promotora de lujo: su protagonista. Kate del Castillo fue la que se reunió con compradores de Alemania, Rumania, Croacia e Indonesia, y de todos recibió muy buenos comentarios. "Están muy interesados en una historia que es diferente", contó la actriz. Resultados a la vista: ha sido vendida a más de setenta países.

Es que esta telenovela no se limita a ser una historia de amor. Al contrario, hay otros temas que están por encima del clásico romance de culebrón, como lo son el narcotráfico y la inmigración ilegal. A pesar de meterse con aspectos tan polémicos, sus libretos no han sido censurados en países que podrían sentirse bastante tocados, como México y Colombia, lo cual marca otro punto a favor.

Si se necesitan más pruebas de su repercusión, se podría mencionar que La reina del sur tiene su propio videoclip musical. El grupo norteño Los cuates de Sinaloa hizo el tema musical de la novela y el éxito condujo directo al videoclip, el cual incluye todas las escenas de acción de la historia protagonizada por Kate del Castillo.

Y ya que mencionamos una vez más a la actriz mexicana, no podemos dejar de lado las grandes consecuencias que para su carrera ha tenido encabezar el elenco de esta súper producción. Del Castillo sabe que de ahora en más tendrá que ser muy cuidadosa al elegir sus próximos trabajos. "Tendré que amarrarme el cinturón para escoger mi siguiente proyecto. Tiene que ser algo diferente. Está difícil", manifestó a un diario colombiano quien comparte cartel con Rafael Amaya y Humberto Zurita. "Mientras pasaba las páginas (del guión) no dejaba de imaginar, como actriz, mi cara en este personaje", agregó.

Teresa Mendoza, esa mujer que se convierte en una poderosa narcotraficante de cocaína, ha sido para la actriz un personaje muy fuerte, pero sabe separarse de él. "Sólo me gustaría tener su dinero (risas). Realmente le va mal en la vida, no hace bien las cosas, toma el camino equivocado y esa no es mi ruta". Pero, por otro lado, también la entiende y defiende: "es un personaje súper lindo, va creciendo y va enfrentándose con sorpresas en su vida, y yo quise hacerlo de la mano junto con ella", dijo dejando en claro que se opone de plano al narcotráfico y respondiendo a esos seguidores que le cuestionaron la elección de este papel.

Del Castillo había leído el libro de Pérez-Reverte varios años atrás. En ese momento se imaginó encarnando a su protagonista por lo que este trabajo ha sido un sueño cumplido para ella. "Desde que leí La reina del sur, dije que sería mi felicidad más grande poder interpretar a Teresa Mendoza algún día", confesó y acotó que espera seguir recibiendo ofertas para realizar personajes de este tipo "porque por primera vez me estoy divirtiendo mucho en mi trabajo".

Precisamente, aburrida de los personajes típicos de las telenovelas latinas, es que Del Castillo dejó México para radicarse en Los Ángeles. Ciudad en la que quizás el jueves próximo reciba la noticia de que La reina del sur se ha metido en la historia de la TV como la primera producción latina en aspirar a un Emmy.