Diccionario de la farándula

1/4:  20110506 245x600 ()

2/4:  20110506 479x400 ()

3/4:  20110506 652x600 ()

4/4:  20110506 277x600 ()

Por: Ximena Aleman

Ante el alud de neologismos con que la farándula argentina ha dado por engrosar la lengua castellana, Sábado show realizó un esfuerzo por sistematizar, en beneficio de la comprensión de los televidentes, esta Primera Edición del Diccionario de Farándula.

Ahora que en las próximas semanas comienza una nueva edición de Bailando por un sueño, certamen de baile de Showmatch, pero también generador de lenguaje, conviene ir repasando los términos para no perderse en las instancias del programa.

achar: tr. Gustar, desear./ Dicho de una persona: resultar atractiva, considerarla un posible reproductor. Término acuñado por Belén Francese.

aparato: m. coloq. Dícese de Ricardo Fort. U.t.c.adj.

ataque vaginal: m. Dícese de cuando Ricardo Fort se enoja.

aputazar: intr. Amanerar./ Volver algo o alguien grácil y delicado.

botinera: f. adj. En el Río de la Plata, mujer dedicada al sutil arte de enamorar futbolistas y relacionarse amorosamente con ellos.

bozal legal: Restricción legal que inhibe a una persona a referirse públicamente sobre otra.

cacerola: f. Cada uno de los órganos glandulosos y salientes que tiene Silvia Süller./ Tetas./ Expresión acuñada por el ilustrísimo Jacobo Winograd.

cemento plastificado: m. Expresión facial endurecida producto de un proceso de recauchutaje quirúrgico sistemático.

chechona: f. Leche./ vulg. Semen. Etim. La palabra proviene de Guido Süller.

chizito: m. Pene pequeño.

chorongón: m. vulg. Pene.

clarinete: m. Boca de labios pronunciados./ Persona indiscreta o impertinente./ La expresión proviene de Aníbal Pachano, quien la utilizó para denominar la boca de Graciela Alfano.

cornalito: adj. Persona insignificante./ Anodino.

culeao: adj. Culeado./ Utilízase como insulto. Persona de malas costumbres./ Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo./ Muletilla, en el caso de La Mole Moli.

decodificar: tr. Transgredir los códigos./ Actuar sin principios o moral.

empomar: vulg. tr. Proceder al coito. El término destaca el carácter activo de quien realiza la acción.

faraón: En la mitología de Aníbal Pachano trátase de un Dios del Olimpo.

felpudo: m. coloq. Mujer sin dignidad./ Arrastrada./ Improperio dirigido por Moria Casán a Violeta Lo Re.

festival de colágeno: m. Audiencia judicial en la que querellan Moria Casán y Ricardo Fort.

fideos con tuco: m. Voz de Nicolás Repetto. Programa de televisión basado en material de archivo.

forrear: tr. Abusar./ Maltratar.

gaga: adj. Dícese de la persona que a causa de los años perdió la capacidad de discernir o pensar correctamente./ Viejo./ Torpe./ Gaga, Lady. Seudónimo de Stefani Joanne Angelina Germanotta (1986-). Cantante y compositora estadounidense. Su estilo excéntrico, especialmente en el vestuario, renovó la conjunción del pop y la performance en el escenario./ Gaga Salla, Antonio (1941-). Nombre con que Moria Casán bautizó al capo cómico argentino Antonio Gasalla.

gato: adj. Referido a una mujer, dícese de aquella que canjea el usufructo de sus encantos por bienes y valores. Diferénciase de la prostituta en tanto la paga del gato está implícita en la relación y su monto no se explicita por ninguna de las partes./ Hombre guapo y seductor.

gerontear: intr. Practicar la vejez./ Pensar con torpeza o anticuadamente./ Decir incoherencias.

heladera: f. Dícese del cuerpo pasado de kilos en el cual la cintura no es una zona distinguible./ Según Moria Casán: el cuerpo de Carmen Barbieri . U.t.c.adj.

jarlear: tr. Lisonjear./ Alabar afectadamente a alguien para ganar su voluntad./ El término sería en origen hebreo y fue castellanizado por la mismísima Belén Francese.

jeroglífico egipcio: adj. Piel cuyas arrugas hacen suponer una antigüedad propia de la civilización egipcia. / Viejo.

lacrar: tr. Obrar con animosidad y de mala fe.

lamento plastificado: m. Cada uno de los lloriqueos de Ricardo Fort.

lastrar: tr. Proceder al coito. El término resalta el carácter pasivo de la persona a quien está referido.

leasing: Transacción económica por la cual Ricardo Fort accede a sus novias.

León de la Metro Golwyn Mayer: m. Superlativo absoluto de gato./ Dícese de la mujer más gato.

licuadora de caquita: f. Televisión./ El término procede de Moria Casán.

materializar: intr. Proceso por el cual los mediáticos logran aparecer en todos los programas repetidores y/o de archivo logrando así amplificar sus disputas.

morcillas: f. Labios rellenos de botox cual embutido. / Dícese de los labios de Ricardo Fort. U.t.c.s.

mostros: m. Voz de Moria Casán. Monstruo./ Ser fantástico deforme y desagradable./ Persona cruel.

murra: f. Pene.

ningunear: tr. Subestimar./ Dicho sobre alguien, hablar despectivamente o destratar.

ortomolecular: adj. Dícese de quién o dónde se aplica la terapia ortomolecular./ Moria Casán.

outlet: adj. Mujer ordinaria y de mal gusto./ De segunda categoría./ Barato.

pato Donald: m. Boca pronunciada y estirada producto del botox y la cirugía estética./ coloq. Boca de vedette mayor de 60 años.

perrunear: intr. Cópula sexual.

pinocho: m. vulg. Pene.

pipita: f. vulg. Vagina.

poto: coloq. Cola.

potus: m. Persona rígida/ Dícese de quien por causa de las cirugías ha perdido expresividad facial./ Persona sin gracia y que no puede moverse con soltura.

procesado: Dícese de Silvio Soldán.

psicopatear: tr. Acosar./ Dícese de quien con animosidad de enloquecer provoca a alguien.

puma de bengala: m. Superlativo relativo de gato./ Dícese de la mujer más gato en un grupo determinado.

sex toy: m. Juguete sexual./ Dildo/ Dicho de un hombre, que sirve a los efectos de proveer placer sexual./ Novio de una vedette mayor de 60 años.

tostada: f. Persona de mala reputación y pasado turbio./ Quemada. U.t.c.s.

what pas?: coloq. ¿Qué pasó? Traducción de Moria Casán.

window: f. loc. verb. Ignorar./ Tratar con indiferencia.

yoíco: adj. Dicho de una persona: que practica el yoísmo./ Perteneciente o relativo a esta actitud./ Narcisista./ Egocéntrico.

(A los lectores: si recuerdan otros términos de cuna farándulera, serán bienvenidos para la segunda entrega del diccionario. Enviar a s.show@elpais.com.uy)