Un año de cárcel a soldado que sacó fotos de abusos en Irak

BAGDAD | EFE

Una corte marcial estadounidense halló ayer al soldado Jeremy C. Sivits culpable de maltrato a presos iraquíes, conspiración y abandono del deber, y le condenó con la pena más dura de las posibles en el código militar norteamericano, un año de cárcel, degradación, y la expulsión del Ejército.

Jeremy Sivits fue declarado culpable este mediodía de tres acusaciones de abusos en el primer consejo de guerra contra soldados norteamericanos por el delito de malos tratos a prisioneros iraquíes.

Sivits, que prestaba sus servicios en la Policía Militar con el rango de "especialista", fue asimismo degradado tres categorías hasta el rango de soldado raso y expulsado del Ejército por mala conducta, debido a sus actividades en la prisión de Abu Gharib, al oeste de Bagdad.

PERDON. "Quisiera pedir perdón al pueblo iraquí y a todos los detenidos", dijo Sivits entre lágrimas, al oír la sentencia. "Debería haberme centrado en cuidar a los detenidos en vez de hacerles fotos", dijo.

En un comunicado de prensa urgente, la Autoridad Provisional de la Coalición anunció que el soldado Sivits será trasladado en breve a un centro de detención provisional militar por un corto periodo de tiempo.

A continuación será internado en un penal militar de ámbito regional.

Según fuentes militares estadounidenses, Sivits ha cooperado con los fiscales y sus declaraciones están consideradas como cruciales para la celebración de los siguientes juicios.

Sivitis estaba acusado de ser el autor de las fotografías de los prisioneros.

En las instantáneas que dieron la vuelta al mundo, se ve a varios iraquíes desnudos, atados con correas, forzados a realizar posturas obscenas, con sus genitales estrangulados con alambres o amenazados por perros.

En su alegato, este joven policía militar dijo que había "aprendido la lección", aunque se excusó alegando que "sólo quería ayudar a los iraquíes".

Los fiscales solicitaron al juez militar que impusiera la condena más dura a pesar de la buena disposición del acusado para dar información sobre los abusos y sobre otros implicados en el escándalo contra los que parece dispuesto a testificar.

ACUSACION. A ese respecto, la acusación recalcó que Sivits sabía en todo momento que lo que estaba realizando con los presos estaba prohibido por la Convención de Ginebra sobre prisioneros de guerra.

Sivits, en un último intento por salir decoroso el juicio pidió de forma directa al juez que le permitiera permanecer en las filas del Ejército estadounidense porque, según dijo, siempre había sido el deseo de su vida. El juez hizo oídos sordos.

Las reacciones oficiales a la condena del soldado no se han hecho esperar en Bagdad.

"La condena ha sido justa", dijo el vicesecretario general del Partido Comunista de Irak, Yasem al Helzy.

"De todas formas, creemos que no es suficiente. Los consejos de guerra deben continuar y en especial deberían llegar hasta los responsables últimos, los responsables morales de estas atrocidades", continuó el veterano político iraquí.

El ex guardaespaldas del mediocampista inglés David Beckham murió esta semana tras ser atacado en Irak, donde trabajaba como guardia de seguridad personal. El ex Royal Marine, Brian Tilley, había trabajado para la estrella del Real Madrid, luego que Beckham y su esposa Victoria Adams fueran blanco de un complot para secuestrarlos en 2002. ANSA