Reunión entre Berlusconi y Zapatero

Cuenca, España - El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, bromeó hoy con el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, sobre su relación con el presidente de Estados Unidos, George W.Bush, y le ofreció uno de sus asesores, traductor de cinco idiomas, para mediar en esos vínculos.

Berlusconi y Rodríguez Zapatero presidieron hoy en la ciudad de Cuenca, en el centro de España, la XII cumbre hispano-italiana, en la que analizaron las relaciones bilaterales y el proceso de ratificación de la Constitución Europea.

En uno de los paseos que Rodríguez Zapatero y Berlusconi efectuaron por las calles de Cuenca, rodeados de informadores gráficos que querían captar imágenes de ambos, el primer ministro italiano presentó a Rodríguez Zapatero a uno de sus asesores y traductor oficial, Valentino Valentín.

Fue entonces cuando, entre bromas, le ofreció este asesor a su colega español para que mediara en la relación que mantiene con el presidente estadounidense. Berlusconi mantuvo el tono salpicado de bromas a lo largo de su reunión con Rodríguez Zapatero durante hora y media en el Ayuntamiento de Cuenca, según fuentes de ambas delegaciones.

Los recorridos que hicieron a pie los dos jefes de Gobierno por la ciudad estuvieron acompañados de numerosos piropos por parte de las personas que se acercaron a saludarles.

Rodríguez Zapatero y Berlusconi rompieron el protocolo nada más saludarse a las puertas del Ayuntamiento de Cuenca, ya que, en vez de acceder al interior del edificio, se dirigieron al lugar en el que un grupo de personas les saludaban y hacían gestos para que se acercaran a ellas.

El protocolo volvió a romperse tras pasar revista a las tropas que les rindieron honores, pues ambos se encaminaron de nuevo hacia los ciudadanos que estaban en las escaleras de la catedral.

De regreso al Ayuntamiento, volvieron a escuchar numerosos aplausos, palabras de bienvenida y piropos, muchos de ellos procedentes de quienes les observaban desde los balcones.

El adjetivo "guapo" fue repetido en ese recorrido y, cuando Rodríguez Zapatero y Berlusconi miraron al balcón del que procedía el piropo, una mujer disipó las dudas sobre el destinatario del mismo al asegurar que era "para los dos". Además, ambos políticos recibieron de las autoridades municipales y regionales de Castilla-La Mancha diversos obsequios, como una edición especial de "El Quijote" , y degustaron un menú compuesto por milhojas de berenjena, langostinos sobre salsa de pimientos, sorbete de frutas del bosque, solomillo de buey cortado en láminas con verduras y tarta Royal, todo ello regado con vino de la tierra.

EFE