Obituarios

†RAQUEL BERECIARTU D’AGOSTO - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 4 de diciembre de 2004.- Estudio Contable Zunin- Bereciartu participa con profundo pesar el fallecimiento de una de sus principales, Cra. Raquel Bereciartu, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†OLGA GOYEN DE COITINHO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- El Grupo Alférez y Vaquería del Este participa el fallecimiento de la Sra. madre de sus amigos Nery y Daniel, e invita para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 10 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerá. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 105 (velato- rio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†YAMANDU SEGUNDO PATRON GOVEA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hijos: María del Rosario Patrón y David Lewis, Yamandú Patrón y Susana Bentancor; sus nietos: Débora, Adrián, Patricia, Leandro y Gonzalo participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†YAMANDU SEGUNDO PATRON GOVEA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hermanos: Tabaré Patrón Govea, y Sra. Arias- ma González, Zapicán Patrón y Sra. Nora Fernández Restuccia participan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†Cr. YAMANDU PATRON - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Pepita García de Testa e hijos, participan con profundo dolor el fallecimiento de su gran amigo de toda la vida, Cr. Yamandú Patrón, y acompañan a sus familiares con mucho cariño.

†YAMANDU SEGUNDO PATRON GOVEA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Directorio y Gerencia de Conaprole participan con profundo pesar el fallecimiento de su ex síndico, cr. Yamandú Segundo Patrón Govea, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del cte., a las 11.15 horas, en el Cementerio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Cane- lones 1450 sala 107 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIA LIRIA VISCA DE BRIANO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hijos: Edgar Briano y Mabel Ivone Davio, Marta Briano, Jorge Briano; sus nietos: Leonardo Briano y Claudia Bazzano, Mau- ricio Briano y Laura Fontan, Santiago Briano y Carina Cian- cio, Betina Briano y Martín Parada, Edgardo Carbone y Leslie Casanello, Juan Fernando Carbone y Claudia Marichal; sus bisnietos: Selene, Mateo, María José, María Eugenia, Luis Ignacio, Isabela, Estefano, María Julia, Agustín; sus herma- nos: Juan Pedro Visca, Alberto Visca, sus sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, lunes 6 del corriente, a las 15.30 horas, en el cementerio de la ciudad de La Paz. Casa mortuoria: Ariel 4737 sala 102. Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.co- m.uy Web: www.luismoroehijos.com. Con estacionamiento propio.

†RAQUEL BERECIARTU D’AGOSTO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 4 de diciembre de 2004.- Champagne Regalos S.A., sus directores: Daniel y Alejandra Tellería Silvera, Guadalupe Irigoyen Tellería y colaboradores participan con hondo pesar el fallecimiento de su amiga y Contadora, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†RAQUEL BERECIARTU D’AGOSTO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 4 de diciembre de 2004.- Driva S.A., su principal: Daniel Tellería y Sra., y colaboradores participan con hondo pesar el fallecimiento de su amiga y Contadora, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón de la Asociación Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamien- to propio.

†ROMILDA ARDUINI GENTILE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de diciem- bre de 2004.- Su esposo, sus hijas, hijos políticos, sus nie- tos y demás deudos partici- pan a las personas de su re- lación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepe- lio a realizarse en el día de hoy, a la hora 13.30, en el Cementerio Parque del Re- cuerdo. Sala velatoria: Av. Gral. Rivera 2236 sala 4. Em- presa Carlos Sicco S.A. Av- da. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

†RAQUEL BERECIARTU D’AGOSTO - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 4 de diciembre de 2004.- Sus hermanas: Margot y Gracie- la; sus sobrinos: Silvana y Martín, Horacio y Verónica, y Marcelo y Krisya; sus so- brinos nietos: Lucía, Ivo, Fe- lipe y Matías, y demás deu- dos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cemen- terio del Buceo (Panteón de la Asoc. Española). Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†RAQUEL BERECIARTU - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 4 de diciembre de 2004.- Esther Maiche, Víctor Sza- frán, y sus hijos: Paulina, Natalia y Julio, Salo y Leticia participan con profundo do- lor el fallecimiento de su que- rida amiga Raquel, y el sepe- lio ya efectuado en el Cementerio del Buceo.

RAQUEL BERECIARTU - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 4 de diciembre de 2004.- Víc- tor, Silvia y Héctor Miguel Novogrebelsky, y José, Irina, Agustín, Gastón y Tatiana Poznanski participan con profundo dolor el falleci- miento de su querida amiga Raquel, y el sepelio ya reali- zado en el Cementerio del Bu- ceo.

RAQUEL BERECIARTU - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 4 de diciembre de 2004.- Di- rectorio y Personal de Víctor Automtores participan con profundo dolor el falleci- miento de su contadora y amiga Raquel, y el sepelio realizado el día de ayer en el Cementerio del Buceo.

†MA. ESTHER CALVO VARELA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de diciem- bre de 2004.- Sus hijos: Luis Rodríguez, María Dolo- res Calvo y Alejandro Mirci; sus nietas: Stefani Rodrí- guez, Brenda Rodríguez, Vannina Mirci y Ma. Camila Mirci, y demás deudos parti- cipan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 11.15 horas, en el Cemen- terio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Javier Barrios Amorín 1169 (velatorio de la empre- sa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†ERNESTO FRAGOSO BARBEITO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hi- jos: Antonio Fragoso y Pilar Fragoso; sus hijos políticos: Andrea Paola Aboy, Claudio Regueira y Washington Ga- sañol; sus nietos: Juan Pa- blo, Santiago Martín y Cami- la, demás familiares y amigos participan con dolor dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cementerio del Norte (Panteón de Casa de Galicia). Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Av. Gral. Flores 2384 sala 4 (velatorio de la empre- sa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E- mail: fcogonzalez@adinet- .com.uy. Adherida a Previ- sión S.A. Con estacionamiento propio.

†MARIA ELENA GOYCOE- CHEA CAMACHO DE FREIRE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hijos: Javier y Carla, María Elena y Alejan- dro, Ignacio y Silvana, Nico- lás y Leticia, Diego y Rita, Joaquín y Valeria, María Flo- rencia Freire Goycoechea; su nieta: Paulina; sus herma- nos: Sergio Goycoechea y Nancy Lafiora, Horacio Goy- coechea y Ana María Magal- haes, María Raquel Goycoe- chea y Rafael Etchandy, Gustavo Goycoechea y Laura Basualdo; sus sobrinos, tíos, primos y demás deudos par- ticipan dicho deceso, e invi- tan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, de donde parte el cortejo a las 7 horas hacia Río Negro. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†MARIA ANALINA CAN- CELA RODRIGUEZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Su hermana, su sobrino Ricardo y Flia. Casaravilla participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, y el acto del se- pelio efectuado el día 5 de diciembre en el Cementerio del Buceo. Empresa Abbate y cía. Tomás Basáñez 1275/77. Teléfono: 6222032. Estacionamiento vigilado.

†MARIA ELENA GOYCOE- CHEA DE FREIRE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Amway Uruguay participa con profundo dolor el falleci- miento de la madre de su compañero Joaquín, e invita para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte. El cortejo parte a las 7 horas hacia Río Negro. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MARIA ELENA GOYCOE- CHEA DE FREIRE - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Julia Duhalde de Mirande y sus hijos: Patricia, Juan Francisco Rivera, María Eu- genia y Sebastián O’Brien y Roberto Mirande participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, piden una ora- ción por su alma, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del cte., de donde par- te el cortejo a las 7 horas hacia Río Negro. Atención que agradecerán. Casa mor- tuoria: Canelones 1450 sala 104 (velatorio de la empresa). Cementerio de Río Negro. Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†OLGA GOYEN DE COI- TINHO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Se- ñor, confortada con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 5 de diciem- bre de 2004.- Sus hijos: Mabel, William, Graciela, Nery y Daniel Rovella; sus nietos: Gabriel y Gabriela, Anabella y Roberto, Cinthia, Rafael, Gastón, Caroline y Marcos; Ma. Noel y Carlos, Mauricio y Rossana y Agus- tín; Patricia y Rodrigo, Ma- tías y Ma. Inés; sus herma- nos: Emma, Carlos y Angel Goyen; sus bisnietos, sobri- nos y demás deudos partici- pan dicho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 10 horas, en el Cemente- rio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 sala 105 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†ELIDA AIDA MORONI DE CARRACEDO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hijos: José Enrique Ca- rracedo y Lilián Ivanov; sus nietos: Alvaro e Ivanna; su consuegra: Angélica Antú- nez; y Beatriz y Wilder Tay- ler, y demás deudos partici- pan a sus relaciones dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, lunes 6 del cte., a las 8.45 horas, en el Cemen- terio del Norte (Panteón de Casa de Galicia). Atención que agradecerán. Casa de duelo: Nueva Palmira 2191 esq. Cufré Apto. 106. Empre- sa Forestier Pose S.A. Nue- va Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

AJOSE RABIN - (Q.E.P.D.) - Falleció el día 5 de diciembre de 2004.- Los integrantes de la Cooperativa de Vivienda Co- pina participan con profundo pesar el fallecimiento de su socio fundadador, y el sepelio ya realizado en el Cementerio Israelita de La Paz. Mirtha Cazeauy, Presidenta; Alba Zunino, Secretaria.

†IRMA RENEE RIAL - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hijos: Carmen y Juan; sus nietos: Grisel y Fabián, Gus- tavo y Natalia; su hermana: Celeste; sobrinos y demás fa- miliares participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del cte., a las 11 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Javier Ba- rrios Amorín 1076 sala 3 (ve- latorio de la empresa). Em- presa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores No. 2392. Tel.: 2034856*. Fax: 2033580. E-mail: fcogonza- lez@adinet.com.uy. Adheri- da a Previsión S.A. Con es- tacionamiento propio.

†CARMEN ROUYET BAS- TERRECHEA - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 4 de diciembre de 2004.- Su her- mana política: María Stela Medina; sus sobrinas: Leticia Lourdes y Silvana Noemí Rouyet Medina, y demás deu- dos participan con profundo pesar dicho fallecimiento e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efec- tuará hoy, 6 de diciembre, en hora a determinar, en el Ce- menterio del Norte (Panteón Social de Casa de Galicia). Casa mortuoria: San Quintín 4272 sala 03 y Agraciada. Atención que agradecerán. Empresa Belvedere. Servi- cio Fúnebre. San Quintín 4272 y Agraciada. Teléfo- nos: 3093812, 3070089. Em- presa Adherida a Previsión. Con estacionamiento pro- pio.

†CARLOS ROBERTO TEMPESTA TASTAS - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hijos: Vanessa y Gerardo Hernández, Gisella Tempes- ta; sus nietos: Eloísa y Juan Bautista Hernández Tempes- ta; la madre de sus hijas: Nelly López; sus hermanos: Lilián y Eduardo Giovannini, Mirel y Carlos Cadepont, Pe- ter y Alex, sus sobrinos y demás deudos participan di- cho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 15 horas horas, en el Cementerio del Norte. Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 102. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†MARIA BLANCA VILLA- NUEVA DE DELGADO - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hi- jos: Lagardiere, Carlos, Blan- ca, María del Carmen, María Gladys, Víctor y Cecilia; sus hijos políticos: María Luisa, Graciela, Mirtha, Josefa y Anselmo; sus nietos: Jorge, Carlos, Luis, Robert, Gusta- vo, Silvia, Víctor Hugo, San- dra, Gabriela, Leonardo, Mi- guel, Daniel, Ariel, Verónica, Sergio, Carlos y Alcides; sus bisnietos y demás deudos participan con profundo pe- sar dicho fallecimiento, y su sepelio efectuado ayer en el Cementerio del Norte (Pan- teón de Casa de Galicia). Or- ganización Salhón (con es- tacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info@sal- hon.com.uy Web: www.sal- hon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.

†MARIA TERESA ZINOLA UMPIERREZ - (Q.E.P.D.) - Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus nie- tos: Andrés, Jesicca, Laura y Jorge Gancio; su bisnieta: Angie Gancio; su hija: Susa- na Ferreira y demás deudos participan con profundo do- lor su falleciimento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará en el día de hoy, 6 del cte., a las 10 horas, en el Cemente- rio del Cerro. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Javier Barrios Amorín 1192 (velatorio de la empre- sa). Empresa Rogelio Marti- nelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†GUADALUPE ADEMAR ORTA - (Q.E.P.D.) - Fa- lleció en la Paz del Señor, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 5 de diciembre de 2004.- Sus hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, e invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy, 6 del corriente, a las 9.30 horas, en el Cementerio del Buceo (Panteón Social de Previsión). Atención que agradecerán. Velatorio: Av. 8 de Octubre y Pan de Azúcar, sala 3 (conjunto de velatorios de la Organización). Organización Salhón (con estacionamiento exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. Email: info@salhon.com.uy Web: www.salhon.com. Empresa asociada a Previsión S.A.