Obituarios

†OSCAR HUGO BERRUT- TI TRIUNFO — (Q.E.P.D.)— Falleció en la Paz delSeñor, ayer 15 de octubre de 2004.— Su esposa: Nélida Le- ma; sus hijos: Gabriel y Da- niel Berrutti; sus hermanos espirituales: Ruben y Elsa; sus nietos: Valentina, Belén y Federico; hijas políticas, hermano, sobrinos y demás deudos participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio del Buceo. Casa de duelo: Carlos Quijano 1073 bis. Empresa Marcos O. Bordino e Hijos. Turquía 4273. Tels.: 3111052, 3118305. Fax: 3115297. E- mail: mbordino@adinet.co- m.uy. Casa adherida a Pre- visión S.A.

†MARIA ANGELICA CA- BRAL CABRERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Sus hijos: Adela Haydé, Elsa Gladys, José Roberto, Walter Omar, Oscar Miguel y José Luis Chaves Cabral; sus nie- tos: Laura Elena, Roberto Darío, Juan José, Jorge Eduardo, Jorge Luis, Rosa Magdalena, Jesús Omar, Os- car Fabián y Fernando; sus bisnietos, hermanos, sobri- nos, hijos, nietos políticos, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a rea- lizarse en el día de hoy en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Av. Gral. Flores 4730. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlos- sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†MARIA ANGELICA CA- BRAL CABRERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— El Consejo Directivo de la Aso- ciación Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con pro- fundo pesar el fallecimiento de su asociada, e invita para el acto del sepelio a realizarse el día de hoy en el Cemente- rio del Norte. Sala velatoria: Av. Gral. Flores 4730. Em- presa Carlos Sicco S.A. Av- da. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adi- net.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

†SANTIAGO DEUS SCAR- LATTO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Se- ñor, confortado con los San- tos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 15 de octu- bre de 2004.— Su madre: Graciela Scarlatto; su padre político: Samuel Nitz; sus hermanos: Julio Deus y Ali- cia Rubino, Alejandro Deus y Marisa Silva, Marcelo Deus (ausente) y Luisa Muñoz, Ma- ría Laura Deus e Ignacio Ra- vella; Virginia Deus; sus so- brinos: Nicolás, Lucila y Juan Bautista, Federico, An- drés e Ignacio, Marcelo, Sa- bina y Martín, y Luciana, y demás deudos participan di- cho deceso, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 8.45 horas, en el Ce- menterio del Buceo (panteón de la Asoc. Española). Aten- ción que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 (velatorio de la empresa). Empresa Rogelio Martine- lli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con esta- cionamiento privado.

†ELBIA JESUSA FERNAN- DEZ RODRIGUEZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Sus hijos: Mercedes, Eduardo; sus hijos políticos: Blanca y Alberto; sus nietas: Virginia y Verónica; sus sobrinos: Bernardo y Teresa, y demás deudos participan a sus rela- ciones dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado en la tar- de de ayer en el Cementerio del Buceo (Panteón Asocia- ción Española). Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†MARTA GUTIERREZ DE BALDOMIR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 1o. de octubre de 2004, en la ciudad de Miami, EE.UU.— Querida titi Marta, tu recuerdo vivirá en mi corazón con el mismo amor de siempre. I love you. Tu sobrina: Sandra Díaz; tu sobrino político: Daniel Fer- nández; y tus sobrinos nie- tos: Daniela y Nicolás Fer- nández Díaz participan con profundo dolor su falleci- miento, e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 16 del corriente, a las 11.15 horas, en el Cemente- rio del Buceo. Atención que agradecerán. Casa mortuo- ria: Canelones 1450 (velato- rio de la empresa). Empresa Rogelio Martinelli S.A. Te- léfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†JORGE AMERICO MA- LERVI ROLANDI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de octubre de 2004.— Grupo Alferes y Vaquería del Este participan con hondo pesar el fallecimiento del pa- dre de sus compañeros y amigos Aníbal García Ricci y Yoli Malervi de García Ricci, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empre- sa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†ZORAIDA LUISA MI- LANTA DE SCHNECKEN- BURGER — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 15 de octubre de 2004.— Su esposo: Héctor Schneckenburger, sus hijos, nietos, bisnietos, y demás fa- miliares participan dicho de- ceso, e invitan a sus relacio- nes para el acto del sepelio que se efectuará hoy, a las 10 horas, en el Cementerio del Norte (panteón de la Caja No- tarial). Atención que agrade- cerán. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estaciona- miento privado.

†FANY BONINO DE TE- LES — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 14 de octubre de 2004.— Sus amigos del Edi- ficio Parque y el personal del mismo participan con pro- fundo dolor dicho falleci- miento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cemente- rio del Norte. Empresa Car- los Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkin- son 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†HECTOR PEREZ JEREZ — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, des- pués de recibirlos Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 15 de octubre de 2004.— Su esposa: Angela Mauri de Pérez; sus hijos: Héctor y Miriam Milán, e Ire- ne y Luis Dorna; sus nietos: Alvaro, Sabina, Fernando y Marcelo; sus hermanos polí- ticos, sobrinos y demás deu- dos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado ayer, 15 del corriente, en el Cemente- rio del Norte. Organización Salhón (con estacionamien- to exclusivo). Tel.: 5080606. Fax: 5088704. E-mail: info- @salhon.com.uy Web: www- .salhon.com. Empresa aso- ciada a Previsión S.A.

†LEONEL GILBERTO PIG- NATARO MASSINI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de octubre de 2004.— Flo- rencia Carriquiry, Inés San- tamarina, Isabel Abarno, Vi- vianne Goessens, Jimena Maresca, Verónica Gazzan, Victoria Gastambide y Virginia Gastambide, Carolina Jiménez de Aréchaga y Lucía Bonifacino, María Arralde (ausente), Lucía Arocena participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de su querida amiga Natalia, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax:9006369. Estacionamiento privado.

†ROBERTO SCARAMELLI VENEZIANO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 13 de octubre de 2004.— Sus hijos, sus nietos, hermanos, y de- más deudos participan a sus relaciones dicho fallecimien- to, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cemen- terio del Norte. Empresa Fo- restier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estaciona- miento propio.

†NORMA TURNE IRAI- ZOS — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 15 de octubre de 2004.— Su hijo: Daniel Raúl Rodríguez Turne; sus nietos: Verónica y Sebastián; su bis- nieto: Emiliano; su hija polí- tica: Beatriz Acosta, y demás deudos participan a las per- sonas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio a realizarse en el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Av. Ri- vera 2236. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rive- ra 2236. Tel.: 4085041. Av- da. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel.: 3123751. carlos- sicco@adinet.com.uy. www- .sicco.com.uy.

†NORMA TURNE DE RO- DRIGUEZ CAMPOS — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Su hermano: Roberto Turne y Susana Callero; sus sobrinos: Magela Turne y Gustavo Ni- sivoccia, Norma Aguero de Turne; sus sobrinos nietos: Ramiro y Angelette Turne, Marina Nisivoccia participan con profundo dolor dicho fa- llecimiento, y el sepelio a rea- lizarse el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio del Norte. Panteón Coop. Electoral.

†NORMA TURNE IRAI- ZOS — (Q.E.P.D.) — Fa- lleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sa- cramentos y la Bendición Pa- pal, el día 15 de octubre de 2004.— El Consejo Directivo de la Asociación Cooperativa Electoral (A.C.E.) participa con profundo pesar el falleci- miento de su asociada, e in- vita al acto del sepelio a rea- lizarse en el día de hoy, a la hora 8.30, en el Cementerio del Norte. Sala velatoria: Av. Rivera 2236. Empresa Car- los Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkin- son 2456. Tel.: 3123751. carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.com.uy.

†MARIA CHAPARRO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendi-ción Papal, el día 15 de octubre de 2004.— La Gerencia y el personal de OCA S.A. cumplen con el penoso deber de participar el fallecimiento de la madre del funcionario, Sr. Marcelo Arenas, y el sepelio a efectuarse hoy, a las 11 horas, en el Cementerio del Norte. †MARIA DEL CARMEN DE LEON PEÑA DE COLLAZO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Sus seres queridos participan con profundo dolor su fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 16 del corriente, a las 11.30 horas. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103. Nota: el velatorio comenzará a la hora 9.30, y el cortejo partirá a la hora 10 hacia el cementerio de la ciudad de Florida. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MA. DEL CARMEN DE LEON PEÑA DE COLLAZO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— El Directorio, Mesa Asamblea Representa- tiva, jerarcas, religiosas y personal del Círculo Católico de Obreros participan con profundo dolor el fallecimiento de la madre política del Presidente del Directorio, Sr. Daniel López Villalba, RR.PP., e invitan para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 16 del corriente, a las 11.30 horas, en el cementerio de la ciudad de Florida. Casa mortuoria: Canelones 1450 sala 103. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARTA GUTIERREZ DE BALDOMIR — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor el día 1o. de octubre de 2004, en la ciudad de Miami.— Sus hermanas: Aída Gutiérrez Stuart y María Teresa Gutiérrez Stuart; sus sobrinos: María Aída Toledo de Giménez y Nelson Giménez, Dra. María Teresa Toledo Gutiérrez, Sandra Aída Díaz de Fernández y Daniel Fernández; sus sobrinos nietos: Regina Giménez Toledo, Lucía Giménez Toledo, Daniela Fernández Díaz, Nicolás Fernández Díaz participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 16 del cte., a la hora 11.15, en el Cementerio del Buceo. Empresa Rogelio Martinelli S.A., Canelones 1450. Tel. 9087721 al 25.

†ROBERTO CESAR MARTINELLI MITRE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 12 de octubre de 2004.— Noemí Vecino de Piquet, Judith Vecino de Griffiths, y sus hijos: José Piquet Vecino y Cristina Sosa de Vecino, María de Fátima Piquet Vecino, Ricardo Piquet Vecino, Paul Griffiths Vecino y Sra. Juliana Medero de Griffiths, David Griffiths Vecino y Jorgelina Castiñeiras de Griffiths, sus hijos y nietos participan con profundo pesar el fallecimiento de su querido primo Roberto, y piden una oración por su alma.

†Ing. Agr. ROBERTO MARTINELLI MITRE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 12 de octubre de 2004.— Elena Beltrán de O’Neill participa con profundo pesar dicho deceso, el sepelio ya efectuado, y pide una oración por su alma.

†FELIPE MONTERO URIARTE — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Jorge Seré, Mercedes Ferber de Seré, hijos y nietos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio Central. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†DOROTEA SOSA SILVERA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 15 de octubre de 2004.— Sus hijos: José, Erasmo y Ofelia Mota; sus hijos políticos: Lilián y Janela; sus nietos, sus hermanas, hermanas políticas, sobrinos, demás deudos participan con profundo pesar dicho fallecimiento, e invitan a sus relaciones para el acto del sepelio que se efectuará hoy, 16 del cte., a las 9.45 horas, en el Cementerio del Norte. Atención que agradecerán. Casa mortuoria: Cno. Corrales 3715 sala 7, Dep. Maroñas (sala velatoria de la empresa). Empresa Francisco González S.A. Avda. Gral. Flores 2392. Tel.: 2034856*. Maroñas: Cno. Corrales 3715. Tel.: 2167321. Centro: Javier Barrios Amorín 1076. Tel.: 4193433*. Adherida a Previsión S.A. Con estacionamiento propio.

†DARDO EMILIO PARADELA CURUCHET — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de octubre de 2004.— Gabriel Varela y María Gurméndez, y sus hijos participan con profundo dolor el fallecimiento del padre de sus amigos Felipe y María, y el sepelio efectuado en la tarde de ayer en el Cementerio Los Fresnos de Carrasco. Empresa Forestier Pose S.A. Nueva Palmira y Cufré. Tel.: 4096616*. Con estacionamiento propio.

†DARDO PARADELA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 14 de octubre de 2004.— Directorio, Gerencia, jefes y personal de Mitsubishi Motors Uruguay participan con profundo pesar el fallecimiento del padre del Sr. Felipe Paradela, y el sepelio ya efectuado.

†SERGIO TEODORO PEREZ BENITEZ — (Q.E.P.D.) — Falle- ció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacra- mentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Sus hijas: Beatriz y Marlen Pérez; sus nietos, herma- nos, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento, e invitan para el acto del sepelio que tendrá lugar hoy, 16 del corriente, en hora a confirmar, en el Cementerio del Norte (panteón social de Previsión). Casa mortuoria: Ariel 4741 Apto. 4 (sala velatoria de la empresa). Luis Moro e Hijos S.A. Adherida a Previsión S.A. Ariel 4737. Tels.: 3593090*. Fax: 3559628. E-mail: empmoro@adinet.com.uy Web: www.luismoroehi- jos.com. Con estacionamiento propio.

†LEONEL PIGNATARO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, el día 15 de octubre de 2004.— Siemens Telecomu- nicaciones S.A. participa con pesar dicho fallecimiento, y su sepelio ya efectuado.

†LEONEL PIGNATARO — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendi- ción Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Jorge Pérez Brignole y Sra. Alicia Sánchez, participan con profundo pesar el fallecimiento del esposo de su estimada amiga Gladys Uranga, y el sepelio ya efectuado.

†Cr. LEONEL PIGNATARO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 14 de octubre de 2004.— El Directorio de la Administración Nacional de Telecomunicaciones —ANTEL— participa con profundo pesar el fallecimiento del Cr. Leonel Pignataro, Gerente de Sector Administrativo Financiero y su sepelio ya efectuado en el Cementerio del Norte. Cra. Graciela Pérez Montero, Presidenta. Dr. Matías Rodríguez Perdomo, Secreta- rio General.

†LEONEL GILBERTO PIGNATARO MASSINI — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 14 de octubre de 2004.— Andrés Amorín, Joaquín Dabezies, Diego Guani, Juan Andrés Lerena,Federico Merino, Juan Martín Hughes, Marce- lo Chainca, Pablo Santamarina, Marcelo Albanell, Lucía Co- mas, Mariana Falero, Eliana Fernández, Gustavo Arcos, Rafael Staricco, Matías Trigo participan con profundo dolor el falle- cimiento del padre de su amigo Juan Pablo, y el sepelio efectuado el día de ayer en el Cementerio del Norte. Empresa Rogelio Martinelli S.A. Teléfs.: 9087721 al 25. Fax: 9006369. Con estacionamiento privado.

†MARIO RODRIGUEZ COLELLA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Elena Olsztyn, Orides De los Santos; sus hijos: Mario Rodríguez Olsztyn y Marisa Quepfert; sus nietos: Javier y Sebastián Rodríguez Lazo, y demás deudos participan a las personas de su relación dicho fallecimiento e invitan para el acto del sepelio a realizarse hoy, a la hora 9.45, en el Cementerio del Buceo. Sala velatoria: Av. Rivera 2236, sala 4. Empresa Carlos Sicco S.A. Avda. Gral. Rivera 2236. Tel.: 4085041. Avda. Gral. Flores 4730. Tel.: 5138740. Cno. Tomkinson 2456. Tel. 3123751. E-mail: carlossicco@adinet.com.uy. www.sicco.co- m.uy.

AREGINA GOLD DE ROYTMAN — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 12 de octubre de 2004, en la ciudad de Viña del Mar (Chile).— Directorio y Personal de Laboratorios Haymann S.A. participan con profundo dolor dicho fallecimiento, y el sepelio ya efectuado en el Cementerio Israelita de la ciudad de La Paz.

SUSANA CAPPI DE DEGREGORIO — (Q.E.P.D.) — Falleció el día 14 de octubre de 2004.— La Caja de Jubilaciones yPensiones de Profesionales Universitarios participa con pro- fundo pesar el fallecimiento de la señora madre de su funcio- naria, Rosario Degregorio, y el sepelio ya efectuado.

†ELENA MARIA FONTES CASAÑA — (Q.E.P.D.) — Falleció en la Paz del Señor, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, el día 15 de octubre de 2004.— Sus tíos:Héctor Fontes y Dora Rial; sus primos: Héctor y Alicia, Leandro y Carla, Facundo y Paulina, Mateo, Agustina, Emiliano y Juan Justo Fontes participan con profundo pesar el fallecimiento de su querida Elenita.